第十三章 意外的發現
關燈
小
中
大
跨過去往北走，就是五百子居住的偏屋。
青池裡佳帶他們倆到後面那間八疊大的房間後說： “矶川警官、金田一先生，請到這裡來。
” 壁櫥前面排列着兩份餐盤，而且鋪着夏季坐墊，敦子坐在房内向他們颔首緻意。
“夫人，謝謝你的邀請。
” “哪裡！其實也沒什麼好招待的，我才應該感謝你們能來……請喝一杯” 金田一耕助跟矶川警官坐下後，敦子馬上拿起酒瓶倒酒。
屋側走廊的拉門也打開了，與其說為了通風乘涼，不如說怕有人在外面偷聽。
他們将八疊、六疊、四疊半這三間房打通，每一間房都開着燈。
竹簾外的風鈴叮作響，蚊香靜靜地燃着。
“不愧是望族，那邊房間裡面的陳設已經讓我贊歎不已，現在這些菜色又這麼豐盛。
” 矶川警官說着馬上往鹽烤香魚上落澳。
老實說，矶川警官跟金田一耕助今天隻吃了一餐，肚子正餓着呢！ “哪裡，都是一些家常小萊。
對了，聽說今天你們在‘龜之湯’也是吃香魚？” “啊哈哈！這麼好吃的香魚，三餐都吃也可以。
” “警官真會講話，來，金田一先生也請用。
” “好的，謝謝。
” “夫人，你說有話要跟我們說，請問是什麼事？” “這個嘛……” 敦子一邊幫矶川警官斟酒，一邊說： “實在很難說出口。
” 她故意露出一抹猶豫的神色。
“夫人，關于這件案子，有很多難以後口的事……不過，如果大家都不說的話，我們的調查工作進行起來就很困難了，若調查工作陷入膠着狀态，就永遠也找不到殺死泰子的兇手。
請問您要說的是……” “是的，我也這麼認為。
” 敦子向四周張望一下，才低聲說： “警官、金田一先生，你們都聽到我今天早上在‘椅子瀑布’對嘉平先生說的話了吧！” “是的。
” “兩位一定以為我是個沒教養的女人，其實那是有原因的。
” “請你告訴我們。
” “事情是這樣的。
” 敦子繼續幫矶川警官跟金田一耕助街面，并且說： “其實，我家寨子跟‘龜之湯’歌名誰的親事已經談得差不多了。
” “這件事我們已經聽說過。
仁禮家從中介入，要歌名雄娶文子是嗎？” “是的，結果……” “聽說‘龜之湯’的老闆娘因此有些猶豫。
” “警官，您知道‘龜之湯’的老闆娘在猶豫什麼嗎？” 這句意味深長的話，使金田一耕助跟矶川警官驚訝地對望着，敦子的唇邊也浮現舉世最邪惡的微笑。
“夫人，你是指……” “是這樣的。
” 敦子正要說的時候，突然轉念一想： “已經沒有酒了，請等一下，我去拿熱的來。
” 敦子說着便站了起來，她一方面要平撫自己的情緒，另一方面是想确認房間周圍的狀況。
剛才在隔着大疊房間的四疊半房間拉門後，不斷傳來水煮沸的聲音，那裡似乎有溫酒的裝置。
不久，敦子拿來一個很大的酒瓶，裡面大概裝了兩會（注：一合等于0．18升）左右的酒。
“多喝一點，我們邊喝酒邊談。
” “好的，酒當然要喝，可是剛才你說的事情是……” “金田一先生。
” “是。
” “‘秤屋’現在跟我們有如天壤之别。
” “天壤之别？” “我是指财産方面。
我們已經很貧窮了，而‘秤屋’宛如旭日東升一般，那麼好的家世，還低聲下聲拜托歌名雄娶那麼漂亮的文子，‘龜之湯’的老闆娘為什麼要猶豫不決呢？” “夫人，或許她覺得應該對你們講情義吧！” “警官，現在根本不是講情義的時代。
” 敦子歪了歪嘴，一臉嘲諷地說： “如果已經下聘倒也還好，可是我們兩家先前隻是口頭上講好而已。
” “那麼夫人認為‘龜之湯’老闆娘的猶豫，還有其他的原因嗎？” “是的，如果娶了文子，他家的經濟會變得比較好，文子的陪嫁也會很多，可是卻會成為全村的笑柄。
” “這話怎麼說？” “那女孩……文于是私生女。
” “私生女？” 矶川警官差點被酒嗆到，金田一耕助嘴裡正咬着一半的香菇，啞然注視着敦子。
“是的。
你們可以去問問村裡其他人，這件事大家都知道，隻是他們都畏懼‘秤屋’的權勢，不敢當面說，隻在背後談論。
” “這麼說，文子不是嘉平先生的女兒？” “是的，金田一先生，文子是……” 敦子正要說出之際，大空由佳利的歌聲正好傳來。
那是一首法國香頒——“枯葉”。
彩色枯葉飄落荒野，飛逝夏日不停留……
青池裡佳帶他們倆到後面那間八疊大的房間後說： “矶川警官、金田一先生，請到這裡來。
” 壁櫥前面排列着兩份餐盤，而且鋪着夏季坐墊，敦子坐在房内向他們颔首緻意。
“夫人，謝謝你的邀請。
” “哪裡！其實也沒什麼好招待的，我才應該感謝你們能來……請喝一杯” 金田一耕助跟矶川警官坐下後，敦子馬上拿起酒瓶倒酒。
屋側走廊的拉門也打開了，與其說為了通風乘涼，不如說怕有人在外面偷聽。
他們将八疊、六疊、四疊半這三間房打通，每一間房都開着燈。
竹簾外的風鈴叮作響，蚊香靜靜地燃着。
“不愧是望族，那邊房間裡面的陳設已經讓我贊歎不已，現在這些菜色又這麼豐盛。
” 矶川警官說着馬上往鹽烤香魚上落澳。
老實說，矶川警官跟金田一耕助今天隻吃了一餐，肚子正餓着呢！ “哪裡，都是一些家常小萊。
對了，聽說今天你們在‘龜之湯’也是吃香魚？” “啊哈哈！這麼好吃的香魚，三餐都吃也可以。
” “警官真會講話，來，金田一先生也請用。
” “好的，謝謝。
” “夫人，你說有話要跟我們說，請問是什麼事？” “這個嘛……” 敦子一邊幫矶川警官斟酒，一邊說： “實在很難說出口。
” 她故意露出一抹猶豫的神色。
“夫人，關于這件案子，有很多難以後口的事……不過，如果大家都不說的話，我們的調查工作進行起來就很困難了，若調查工作陷入膠着狀态，就永遠也找不到殺死泰子的兇手。
請問您要說的是……” “是的，我也這麼認為。
” 敦子向四周張望一下，才低聲說： “警官、金田一先生，你們都聽到我今天早上在‘椅子瀑布’對嘉平先生說的話了吧！” “是的。
” “兩位一定以為我是個沒教養的女人，其實那是有原因的。
” “請你告訴我們。
” “事情是這樣的。
” 敦子繼續幫矶川警官跟金田一耕助街面，并且說： “其實，我家寨子跟‘龜之湯’歌名誰的親事已經談得差不多了。
” “這件事我們已經聽說過。
仁禮家從中介入，要歌名雄娶文子是嗎？” “是的，結果……” “聽說‘龜之湯’的老闆娘因此有些猶豫。
” “警官，您知道‘龜之湯’的老闆娘在猶豫什麼嗎？” 這句意味深長的話，使金田一耕助跟矶川警官驚訝地對望着，敦子的唇邊也浮現舉世最邪惡的微笑。
“夫人，你是指……” “是這樣的。
” 敦子正要說的時候，突然轉念一想： “已經沒有酒了，請等一下，我去拿熱的來。
” 敦子說着便站了起來，她一方面要平撫自己的情緒，另一方面是想确認房間周圍的狀況。
剛才在隔着大疊房間的四疊半房間拉門後，不斷傳來水煮沸的聲音，那裡似乎有溫酒的裝置。
不久，敦子拿來一個很大的酒瓶，裡面大概裝了兩會（注：一合等于0．18升）左右的酒。
“多喝一點，我們邊喝酒邊談。
” “好的，酒當然要喝，可是剛才你說的事情是……” “金田一先生。
” “是。
” “‘秤屋’現在跟我們有如天壤之别。
” “天壤之别？” “我是指财産方面。
我們已經很貧窮了，而‘秤屋’宛如旭日東升一般，那麼好的家世，還低聲下聲拜托歌名雄娶那麼漂亮的文子，‘龜之湯’的老闆娘為什麼要猶豫不決呢？” “夫人，或許她覺得應該對你們講情義吧！” “警官，現在根本不是講情義的時代。
” 敦子歪了歪嘴，一臉嘲諷地說： “如果已經下聘倒也還好，可是我們兩家先前隻是口頭上講好而已。
” “那麼夫人認為‘龜之湯’老闆娘的猶豫，還有其他的原因嗎？” “是的，如果娶了文子，他家的經濟會變得比較好，文子的陪嫁也會很多，可是卻會成為全村的笑柄。
” “這話怎麼說？” “那女孩……文于是私生女。
” “私生女？” 矶川警官差點被酒嗆到，金田一耕助嘴裡正咬着一半的香菇，啞然注視着敦子。
“是的。
你們可以去問問村裡其他人，這件事大家都知道，隻是他們都畏懼‘秤屋’的權勢，不敢當面說，隻在背後談論。
” “這麼說，文子不是嘉平先生的女兒？” “是的，金田一先生，文子是……” 敦子正要說出之際，大空由佳利的歌聲正好傳來。
那是一首法國香頒——“枯葉”。
彩色枯葉飄落荒野，飛逝夏日不停留……