第15章
關燈
小
中
大
大雨傾注在漁港上，并開始括起向岸的大風。
斯塔夫羅斯正在駕駛室裡，兩個年輕人則在甲闆上的帆布天篷下避雨，這是剛開始下雨時他們匆匆搭起的。
其他四個人則在主艙裡，各種武器堆放在桌子上。
阿萊科正在穿一件黑色的尼龍潛水服，而迪龍和布萊克已經穿好了傘兵服和铠裝防彈馬夾。
“你可沒說要下雨呀。
”布萊克說。
“因為天氣預報跟往常一樣又不準确。
照預報這雨應該是明天上午十點來鐘下的。
”阿萊科聳了聳肩膀說，“再說了，隻要你不在乎琳濕，這雨倒讓我們更加隐蔽。
” “有道理，”迪龍說，“其他的漁船呢?” “它們已經登台亮相了。
看上去一切都很正常，而且在捕撈沙丁魚的季節裡，通常都是集體作業拖大點的漁網。
如果他們從城堡上觀察，他們隻會看到忙忙碌碌的漁民。
” “好極了!”弗格森說。
阿萊科點起一支香煙：“就這麼辦吧，我把你們送上防波堤邊上的海灘。
你覺得上岸後要多長時間?” “半小時，”迪龍說，“最多半小時。
隻能是直接闖入，猛烈打擊他們，然後迅速撤離，不然将一事無成。
” “哦。
這我就不明白了。
你完全可以把他們全幹掉。
”阿萊科說。
“這也隻是一個可能吧。
”迪龍回答說。
“好，就這樣吧。
我們與其他的漁船會合，開得離岸稍微近一點。
亞尼和迪米特裡去撒網。
我們将橡皮艇放在背岸的一邊，裝上東西，然後我把你們拖到岸邊。
”阿萊科拿起四校信号彈。
“這些我拿着，是紅色的。
你們倆每人拿兩顆，以防誤會。
在你們撤離城堡的路上放一顆，我們就開着‘克裡特情人’号到防波堤的頂端接你們。
” 大家都坐在那裡思考這個行動方案。
弗格森說話了：“其他船上你的朋友們，他們知道些什麼?” “他們以為又是跟往常一樣的走私什麼的。
一看到我們離開，他們也會悄然而去。
” 他們靜悄悄地坐在那裡，這時迪龍對弗格森說：“你想用移動電話跟那個誰打個電話嗎?” 弗格森搖了搖頭：“現在我隻想打電話告訴他我們已經成功了。
” “好，”布萊克-約翰遜說，“那麼我們就動手吧。
” 瑪麗-德布裡薩克站在窗口，凝望着外面的雨景。
“海上有漁船，我可以看到燈光。
” 漢納剛吃完晚飯。
她伸手取了一杯水，喝完之後，就走到她身邊。
“真是一種奇怪的感覺，那裡是生機盎然的景象，而這裡我們處在監禁之中，小時候看的曆史小說裡經常有這樣的情景。
” “我小時候喜歡看格林童話，”瑪麗說，“也是同樣的感覺。
童話裡經常有年輕女子被關在高塔裡的情節。
是不是有一個童話講的是一個女孩頭發很長，她就從窗戶裡将頭發放下去，讓救她的人攀着它爬上來?” “我想那是拉潘澤爾。
”漢納說。
“真可憐啊，”她平靜地說，“要是迪龍先生來了，我還沒有長頭發讓他上來呢。
”她突然哽咽了一下，轉過身來，抓住漢納。
“突然之間，我感到害怕。
現在離最後時刻這麼近了。
” “他會來的。
”漢納用勁抱住她，“他從來沒有讓我失望過，從來沒有。
你必須相信這一點。
” 她緊緊地擁着瑪麗，看着窗外紛紛落下的雨點。
在她的内心，她一直在說：“嘔，肖恩，你這個雜種，你在哪裡?這一次可别讓我失望呀!” 肩背M16步槍的拉斐爾正在城垛上用夜視望遠鏡檢查着漁船隊。
船上的紅綠錨燈平平常常，每條船的尾部都因為甲闆燈的照明而拖着一小片亮光。
有腳步聲傳來，他轉過身，看到阿倫和利維走過來。
“沒什麼情況，上校，”拉斐爾說，“除了這隊漁船，别的都很安靜。
” 利維正舉着一把高爾夫傘擋雨。
他把傘交給阿倫。
“把望遠鏡給我!”他說着從拉斐爾手中接過夜視望遠鏡。
他調了調焦距，每一條船都看得非常清楚，連撒網拉網的漁民都一清二楚。
“克裡特情人”号也并沒有什麼兩樣。
亞尼和迪米特裡正在雨中勞作。
可是他沒有看到的是，在背岸的右舷，布萊克’約翰遜和阿萊科正在将水下摩托滑到水中半浮半沉在橡皮艇邊上。
他将望遠鏡還給拉斐爾。
“保持警惕!”說完，他轉身大步走到城垛的盡頭，重新回到城堡的三樓。
阿倫放下雨傘，跟随他下到三樓。
這時，戴維-布勞恩推着送食車從瑪麗-德布裡薩克的房間裡出來。
“看來她們已經吃過了?”利維說。
“是的，上校。
” 利維又戴上頭罩，現出他的猶大面目，邁步走進房間。
兩位女士正對坐在窗前的桌子旁邊。
“你們好，”他說，“時鐘‘嘀嗒嘀嗒’走得飛快，不過，愛因斯坦說得好，所有時間都是相對的。
”他哈哈大笑。
“尤其當你們無事可做、無聊至極的時候。
” “非常感謝你來提醒我們。
”瑪麗-德布裡薩克回答他。
“跟真正的淑女打交道一直是我的榮幸，伯爵夫人。
”他假惺惺地一鞠躬，轉向布勞恩說：“晚上将她們鎖好了，戴維。
”說完，揚長而去，阿倫跟着出去。
在短暫的沉默之後，戴維-布勞恩說：“很抱歉，可是你得回到自己的房間裡去了，總督察。
” 漢納吻了一下瑪麗的臉頰。
“晚安。
明天早上再見。
” 她從布勞恩身邊走過，來到走廊上。
布勞恩對瑪麗說：“我也無能為力，無能為力。
” “你當然無能為力了，戴維。
肯尼迪不是說過嗎，惡人猖狂之時，好人隻好無能為力了。
” 他皺着眉蹙着額走了出去，在身後鎖上門
斯塔夫羅斯正在駕駛室裡，兩個年輕人則在甲闆上的帆布天篷下避雨，這是剛開始下雨時他們匆匆搭起的。
其他四個人則在主艙裡，各種武器堆放在桌子上。
阿萊科正在穿一件黑色的尼龍潛水服，而迪龍和布萊克已經穿好了傘兵服和铠裝防彈馬夾。
“你可沒說要下雨呀。
”布萊克說。
“因為天氣預報跟往常一樣又不準确。
照預報這雨應該是明天上午十點來鐘下的。
”阿萊科聳了聳肩膀說，“再說了，隻要你不在乎琳濕，這雨倒讓我們更加隐蔽。
” “有道理，”迪龍說，“其他的漁船呢?” “它們已經登台亮相了。
看上去一切都很正常，而且在捕撈沙丁魚的季節裡，通常都是集體作業拖大點的漁網。
如果他們從城堡上觀察，他們隻會看到忙忙碌碌的漁民。
” “好極了!”弗格森說。
阿萊科點起一支香煙：“就這麼辦吧，我把你們送上防波堤邊上的海灘。
你覺得上岸後要多長時間?” “半小時，”迪龍說，“最多半小時。
隻能是直接闖入，猛烈打擊他們，然後迅速撤離，不然将一事無成。
” “哦。
這我就不明白了。
你完全可以把他們全幹掉。
”阿萊科說。
“這也隻是一個可能吧。
”迪龍回答說。
“好，就這樣吧。
我們與其他的漁船會合，開得離岸稍微近一點。
亞尼和迪米特裡去撒網。
我們将橡皮艇放在背岸的一邊，裝上東西，然後我把你們拖到岸邊。
”阿萊科拿起四校信号彈。
“這些我拿着，是紅色的。
你們倆每人拿兩顆，以防誤會。
在你們撤離城堡的路上放一顆，我們就開着‘克裡特情人’号到防波堤的頂端接你們。
” 大家都坐在那裡思考這個行動方案。
弗格森說話了：“其他船上你的朋友們，他們知道些什麼?” “他們以為又是跟往常一樣的走私什麼的。
一看到我們離開，他們也會悄然而去。
” 他們靜悄悄地坐在那裡，這時迪龍對弗格森說：“你想用移動電話跟那個誰打個電話嗎?” 弗格森搖了搖頭：“現在我隻想打電話告訴他我們已經成功了。
” “好，”布萊克-約翰遜說，“那麼我們就動手吧。
” 瑪麗-德布裡薩克站在窗口，凝望着外面的雨景。
“海上有漁船，我可以看到燈光。
” 漢納剛吃完晚飯。
她伸手取了一杯水，喝完之後，就走到她身邊。
“真是一種奇怪的感覺，那裡是生機盎然的景象，而這裡我們處在監禁之中，小時候看的曆史小說裡經常有這樣的情景。
” “我小時候喜歡看格林童話，”瑪麗說，“也是同樣的感覺。
童話裡經常有年輕女子被關在高塔裡的情節。
是不是有一個童話講的是一個女孩頭發很長，她就從窗戶裡将頭發放下去，讓救她的人攀着它爬上來?” “我想那是拉潘澤爾。
”漢納說。
“真可憐啊，”她平靜地說，“要是迪龍先生來了，我還沒有長頭發讓他上來呢。
”她突然哽咽了一下，轉過身來，抓住漢納。
“突然之間，我感到害怕。
現在離最後時刻這麼近了。
” “他會來的。
”漢納用勁抱住她，“他從來沒有讓我失望過，從來沒有。
你必須相信這一點。
” 她緊緊地擁着瑪麗，看着窗外紛紛落下的雨點。
在她的内心，她一直在說：“嘔，肖恩，你這個雜種，你在哪裡?這一次可别讓我失望呀!” 肩背M16步槍的拉斐爾正在城垛上用夜視望遠鏡檢查着漁船隊。
船上的紅綠錨燈平平常常，每條船的尾部都因為甲闆燈的照明而拖着一小片亮光。
有腳步聲傳來，他轉過身，看到阿倫和利維走過來。
“沒什麼情況，上校，”拉斐爾說，“除了這隊漁船，别的都很安靜。
” 利維正舉着一把高爾夫傘擋雨。
他把傘交給阿倫。
“把望遠鏡給我!”他說着從拉斐爾手中接過夜視望遠鏡。
他調了調焦距，每一條船都看得非常清楚，連撒網拉網的漁民都一清二楚。
“克裡特情人”号也并沒有什麼兩樣。
亞尼和迪米特裡正在雨中勞作。
可是他沒有看到的是，在背岸的右舷，布萊克’約翰遜和阿萊科正在将水下摩托滑到水中半浮半沉在橡皮艇邊上。
他将望遠鏡還給拉斐爾。
“保持警惕!”說完，他轉身大步走到城垛的盡頭，重新回到城堡的三樓。
阿倫放下雨傘，跟随他下到三樓。
這時，戴維-布勞恩推着送食車從瑪麗-德布裡薩克的房間裡出來。
“看來她們已經吃過了?”利維說。
“是的，上校。
” 利維又戴上頭罩，現出他的猶大面目，邁步走進房間。
兩位女士正對坐在窗前的桌子旁邊。
“你們好，”他說，“時鐘‘嘀嗒嘀嗒’走得飛快，不過，愛因斯坦說得好，所有時間都是相對的。
”他哈哈大笑。
“尤其當你們無事可做、無聊至極的時候。
” “非常感謝你來提醒我們。
”瑪麗-德布裡薩克回答他。
“跟真正的淑女打交道一直是我的榮幸，伯爵夫人。
”他假惺惺地一鞠躬，轉向布勞恩說：“晚上将她們鎖好了，戴維。
”說完，揚長而去，阿倫跟着出去。
在短暫的沉默之後，戴維-布勞恩說：“很抱歉，可是你得回到自己的房間裡去了，總督察。
” 漢納吻了一下瑪麗的臉頰。
“晚安。
明天早上再見。
” 她從布勞恩身邊走過，來到走廊上。
布勞恩對瑪麗說：“我也無能為力，無能為力。
” “你當然無能為力了，戴維。
肯尼迪不是說過嗎，惡人猖狂之時，好人隻好無能為力了。
” 他皺着眉蹙着額走了出去，在身後鎖上門