第十五章
關燈
小
中
大
由于砷中毒加上那樣的病史……
宴會是在涼亭下舉行的？”
“啊，是，我們在那兒裝有燒烤爐蓖、長桌、椅子，到處裝有電燈，有自來水，甚至還有一個小酒吧及廚房。
” “人人都感到惡心了？” “凡是吃過蟹肉色拉的人都感到有點不舒服。
叔叔非常難受。
當然，可憐的安森先生病得極其厲害，不得不把他送進醫院，他就死在那裡了。
” “除了食物中毒以外，當時沒人懷疑别的什麼事嗎？” “是的。
” “你叔叔還繼續舉行燒烤宴嗎？” “絕對不了。
他根本不走近燒烤涼亭。
自從那天晚上在那兒發生了那件事以後，再也不去了。
他幹脆挂鎖關閉了那個地方的門，而且我們連野餐郊遊招待活動也沒舉行過。
” 梅森問：“當晚都有誰在場？” “全家人。
米爾德裡德也在，那是她認識喬治·芬德利之前。
還有我哥哥馬文和他妻子羅斯瑪麗，我哥哥福勒和他妻子洛利塔，福勒和洛利塔是同叔叔一起住在這棟大房子裡，所以他們在場。
另外還有安森夫婦，當然還有叔叔，我想就這麼多人。
那是一次家庭宴會，隻有安森夫婦這兩位外人。
” “這是在喬治·芬德利進入你們這個家庭之前？” “對，是在三四個月之前。
那時米爾德裡德還不認識他。
” “你記得那天晚上的什麼事嗎？” “除了熱得難受以外，沒别的什麼。
我們在酒吧喝了飲料，吃過晚餐談了一會兒，然後開始走向大房子。
就在這時，安森先生訴說胃痛，他痛得越來越厲害，他妻子決定帶他回家。
接着叔叔開始急性腹痛，很快我們大家都感到不舒服。
我們請來一位内科醫生，他問我們剛才吃了什麼，我們對他說了蟹肉色拉的事，于是他說他肯定那是食物中毒，因為蟹肉色拉先放進冰箱然後取出，在這種情況下，細菌繁殖得非常快。
” “請警察檢查燒烤設備了嗎？” “噢，他們在一星期或10天以前外出了，隻有兩三個偵探來過，是叔叔帶領他們查看的。
” “他們照相了嗎？” “我想他們照了，對，是照了。
當然，那個保險公司的人，赫爾曼·博爾頓，也來過兩三次。
” 梅森問“為什麼兩三次？難道第一次去就不能發現有待查明的東西，看出問題？” “我也這麼想，可是他在二三個場合向叔叔發問，而且他一出去到燒烤涼亭，就坐在那兒，察看東灑，然後劃了一張略圖，接着又拍了幾張照片。
” 梅森說：“唷，我要警惕。
我看不出他們在這種時候能安插什麼證據，不過，你的話當然有道理。
假若不利于塞爾瑪的證據竟然由你叔叔發現，那很可能使她悲痛欲絕。
” 達夫妮說：“更不必說這要使叔叔陷入什麼境地了。
我想，他大概甯願殺死自己，也不會帶着東西出庭作證給塞爾瑪定罪。
梅森先生，你認為将有一個訴訟案件——一次審判？有嗎？” 梅森說：“恐怕要有。
我想警方在慢慢地悄悄地進行工作，所掌握的資料足以把一個案件提交大陪審團并讓大陪審團宣布起訴。
” 達夫妮說：“這真是非常殘酷，而且我覺得極其不公正…… 你認為他們有可能嗎？” “你是指什麼？” “證實塞爾瑪有罪。
” 梅森說：“塞爾瑪·安森不是個要殺死丈夫的人，她不是一個要采取放毒手段的人。
如果她沒有毒死自己的丈夫，我是相信她沒下毒手，那就很難證實她有罪。
“另一方面，達夫妮，不要誤解，由于别人狡猾地竄改、僞造證據而被投入監獄甚至送進死刑毒氣室的人，以往有過。
” “你的意思是說，有可能誣陷一個人謀殺？” 梅森說：“誣陷一個人謀殺是非常非常可能的。
” 她請求道：“請你務必保證他們不能那樣對待塞爾瑪，行嗎？” 梅森允諾：“我竭盡全力。
”
” “人人都感到惡心了？” “凡是吃過蟹肉色拉的人都感到有點不舒服。
叔叔非常難受。
當然，可憐的安森先生病得極其厲害，不得不把他送進醫院，他就死在那裡了。
” “除了食物中毒以外，當時沒人懷疑别的什麼事嗎？” “是的。
” “你叔叔還繼續舉行燒烤宴嗎？” “絕對不了。
他根本不走近燒烤涼亭。
自從那天晚上在那兒發生了那件事以後，再也不去了。
他幹脆挂鎖關閉了那個地方的門，而且我們連野餐郊遊招待活動也沒舉行過。
” 梅森問：“當晚都有誰在場？” “全家人。
米爾德裡德也在，那是她認識喬治·芬德利之前。
還有我哥哥馬文和他妻子羅斯瑪麗，我哥哥福勒和他妻子洛利塔，福勒和洛利塔是同叔叔一起住在這棟大房子裡，所以他們在場。
另外還有安森夫婦，當然還有叔叔，我想就這麼多人。
那是一次家庭宴會，隻有安森夫婦這兩位外人。
” “這是在喬治·芬德利進入你們這個家庭之前？” “對，是在三四個月之前。
那時米爾德裡德還不認識他。
” “你記得那天晚上的什麼事嗎？” “除了熱得難受以外，沒别的什麼。
我們在酒吧喝了飲料，吃過晚餐談了一會兒，然後開始走向大房子。
就在這時，安森先生訴說胃痛，他痛得越來越厲害，他妻子決定帶他回家。
接着叔叔開始急性腹痛，很快我們大家都感到不舒服。
我們請來一位内科醫生，他問我們剛才吃了什麼，我們對他說了蟹肉色拉的事，于是他說他肯定那是食物中毒，因為蟹肉色拉先放進冰箱然後取出，在這種情況下，細菌繁殖得非常快。
” “請警察檢查燒烤設備了嗎？” “噢，他們在一星期或10天以前外出了，隻有兩三個偵探來過，是叔叔帶領他們查看的。
” “他們照相了嗎？” “我想他們照了，對，是照了。
當然，那個保險公司的人，赫爾曼·博爾頓，也來過兩三次。
” 梅森問“為什麼兩三次？難道第一次去就不能發現有待查明的東西，看出問題？” “我也這麼想，可是他在二三個場合向叔叔發問，而且他一出去到燒烤涼亭，就坐在那兒，察看東灑，然後劃了一張略圖，接着又拍了幾張照片。
” 梅森說：“唷，我要警惕。
我看不出他們在這種時候能安插什麼證據，不過，你的話當然有道理。
假若不利于塞爾瑪的證據竟然由你叔叔發現，那很可能使她悲痛欲絕。
” 達夫妮說：“更不必說這要使叔叔陷入什麼境地了。
我想，他大概甯願殺死自己，也不會帶着東西出庭作證給塞爾瑪定罪。
梅森先生，你認為将有一個訴訟案件——一次審判？有嗎？” 梅森說：“恐怕要有。
我想警方在慢慢地悄悄地進行工作，所掌握的資料足以把一個案件提交大陪審團并讓大陪審團宣布起訴。
” 達夫妮說：“這真是非常殘酷，而且我覺得極其不公正…… 你認為他們有可能嗎？” “你是指什麼？” “證實塞爾瑪有罪。
” 梅森說：“塞爾瑪·安森不是個要殺死丈夫的人，她不是一個要采取放毒手段的人。
如果她沒有毒死自己的丈夫，我是相信她沒下毒手，那就很難證實她有罪。
“另一方面，達夫妮，不要誤解，由于别人狡猾地竄改、僞造證據而被投入監獄甚至送進死刑毒氣室的人，以往有過。
” “你的意思是說，有可能誣陷一個人謀殺？” 梅森說：“誣陷一個人謀殺是非常非常可能的。
” 她請求道：“請你務必保證他們不能那樣對待塞爾瑪，行嗎？” 梅森允諾：“我竭盡全力。
”