第十二章
關燈
小
中
大
追随他的主人東征西戰。
如今，他的主人中了敵人的詭計，除了忠仆布朗德，沒有人會挺身而出尋找他的下落，使他回到愛人白侖格麗皇後的懷裡。
那忠實的仆人到每一個城樓下面去尋找，一面充滿感情的低吟着：RichardOmonroi！(李查德，啊，我主！)。
當亞伯特想起這一幕的時候，他非常感動。
他對于學唱歌調，素來不高明，實在是一大憾事。
每學一個調子，都要費很長的時間。
他将嘴唇形成一種試吹口哨的形狀，開始哼起那個老調子。
據說，大家又喜歡唱那個老調子了： “假若你是世上唯一的女子，我是世上唯一的男子——” 亞伯特停住腳步，查看查看那“走私者歇腳處”整齊的白漆大門。
對了，這就是主人去吃晚飯的地方。
他再往山上走走，便來到那個放羊的草原。
這裡沒有什麼，除了草地和幾隻羊以外，什麼也沒有。
“走私者歇腳處”的大門忽然大開，隻見一輛汽車開了出來，裡面坐着一個大塊頭的人，穿着燈籠褲，帶着高爾夫球。
那個人把車子開到山下去。
那大概就是海達克中校。
這倒是個蠻整潔的地方。
花園也很好。
風景絕佳。
他帶着溫和的笑容，望望這個景色。
“我有說不盡的甜言蜜語，要向你傾訴。
”他輕哼着這個調子。
由旁門裡走出一個男人，拿着一把鋤頭，從一個小門中走出去，就不見了。
亞伯特在他的後園裡種了很多苋菜和一點兒莴苣，所以，他立刻感到了興趣。
他側着身子輕輕走近“走私者歇腳處”，由敞開的大門走過去。
不錯，是個很整潔的小地方。
他慢慢地在房子周圍繞個圈子。
他看見下面有一個台地開辟成的菜園，有一個台階可以通。
方才由裡面出來的人，正在那兒忙着工作。
亞伯特很感興趣地對他望了一會。
然後，他轉身去注視那所房子。
很整潔的小房子嘛。
他心裡這樣想，這已經是第三次。
正是一個退休的海軍軍官喜歡住的地方。
這就是主人那天晚上吃晚飯的地方。
亞伯特慢慢在房子四周繞了又繞。
他注視着這所房子，正好像他注視逍遙賓館的大門一樣，滿懷希望，仿佛在請問這所房子，希望它能告訴他一個線索。
他一路尋覓，一路輕輕哼着。
一個二十世紀的布朗德，在尋覓他的主人。
“我有說不盡的甜言蜜語，要向你傾訴——我有說不盡的事要做——”有什麼地方哼錯了嗎？他以前就哼錯過的。
啊，真奇怪！原來海達克中校還在這兒養豬呀！是嗎？一陣長長的、豬的嗯嗯聲，傳到他的耳鼓。
奇怪！這好像是地下室傳來的嘛。
奇怪，怎麼在地下室養豬呢？ 不會是豬叫。
對了，一定是有人在睡覺，在那裡打鼾。
似乎是有人在地下室睡會兒覺…… 這樣的天氣正好打盹兒，但是，很奇怪怎麼跑到那個地方去打盹兒呢？亞伯特好像蜜蜂似的低哼着，一面走得更近些。
聲音就是這裡傳出來的——是由格子窗傳出來的。
嗯，嗯，嗯，呼噜噜噜，呼噜噜噜，呼噜噜噜。
——嗯，嗯，嗯。
這個打鼾的聲音真奇怪呀！聽到這種聲音，使他想起另一種聲音……“哦！”亞伯特說。
“原來是這個信号——S.O.S.（求救信号）——短，短，短，長，長，長，短，短，短。
” 他迅速向四周巡視一下。
于是，他跪下來，在那地下室的小鐵窗上輕輕敲出一個信号。
如今，他的主人中了敵人的詭計，除了忠仆布朗德，沒有人會挺身而出尋找他的下落，使他回到愛人白侖格麗皇後的懷裡。
那忠實的仆人到每一個城樓下面去尋找，一面充滿感情的低吟着：RichardOmonroi！(李查德，啊，我主！)。
當亞伯特想起這一幕的時候，他非常感動。
他對于學唱歌調，素來不高明，實在是一大憾事。
每學一個調子，都要費很長的時間。
他将嘴唇形成一種試吹口哨的形狀，開始哼起那個老調子。
據說，大家又喜歡唱那個老調子了： “假若你是世上唯一的女子，我是世上唯一的男子——” 亞伯特停住腳步，查看查看那“走私者歇腳處”整齊的白漆大門。
對了，這就是主人去吃晚飯的地方。
他再往山上走走，便來到那個放羊的草原。
這裡沒有什麼，除了草地和幾隻羊以外，什麼也沒有。
“走私者歇腳處”的大門忽然大開，隻見一輛汽車開了出來，裡面坐着一個大塊頭的人，穿着燈籠褲，帶着高爾夫球。
那個人把車子開到山下去。
那大概就是海達克中校。
這倒是個蠻整潔的地方。
花園也很好。
風景絕佳。
他帶着溫和的笑容，望望這個景色。
“我有說不盡的甜言蜜語，要向你傾訴。
”他輕哼着這個調子。
由旁門裡走出一個男人，拿着一把鋤頭，從一個小門中走出去，就不見了。
亞伯特在他的後園裡種了很多苋菜和一點兒莴苣，所以，他立刻感到了興趣。
他側着身子輕輕走近“走私者歇腳處”，由敞開的大門走過去。
不錯，是個很整潔的小地方。
他慢慢地在房子周圍繞個圈子。
他看見下面有一個台地開辟成的菜園，有一個台階可以通。
方才由裡面出來的人，正在那兒忙着工作。
亞伯特很感興趣地對他望了一會。
然後，他轉身去注視那所房子。
很整潔的小房子嘛。
他心裡這樣想，這已經是第三次。
正是一個退休的海軍軍官喜歡住的地方。
這就是主人那天晚上吃晚飯的地方。
亞伯特慢慢在房子四周繞了又繞。
他注視着這所房子，正好像他注視逍遙賓館的大門一樣，滿懷希望，仿佛在請問這所房子，希望它能告訴他一個線索。
他一路尋覓，一路輕輕哼着。
一個二十世紀的布朗德，在尋覓他的主人。
“我有說不盡的甜言蜜語，要向你傾訴——我有說不盡的事要做——”有什麼地方哼錯了嗎？他以前就哼錯過的。
啊，真奇怪！原來海達克中校還在這兒養豬呀！是嗎？一陣長長的、豬的嗯嗯聲，傳到他的耳鼓。
奇怪！這好像是地下室傳來的嘛。
奇怪，怎麼在地下室養豬呢？ 不會是豬叫。
對了，一定是有人在睡覺，在那裡打鼾。
似乎是有人在地下室睡會兒覺…… 這樣的天氣正好打盹兒，但是，很奇怪怎麼跑到那個地方去打盹兒呢？亞伯特好像蜜蜂似的低哼着，一面走得更近些。
聲音就是這裡傳出來的——是由格子窗傳出來的。
嗯，嗯，嗯，呼噜噜噜，呼噜噜噜，呼噜噜噜。
——嗯，嗯，嗯。
這個打鼾的聲音真奇怪呀！聽到這種聲音，使他想起另一種聲音……“哦！”亞伯特說。
“原來是這個信号——S.O.S.（求救信号）——短，短，短，長，長，長，短，短，短。
” 他迅速向四周巡視一下。
于是，他跪下來，在那地下室的小鐵窗上輕輕敲出一個信号。
