第十五章
關燈
小
中
大
的時候了。
潘克洛夫正向床邊走去，餐廳裡的電報鈴突然響了起來。
賽勒斯-史密斯、吉丁-史佩萊、赫伯特、艾爾通、潘克洛夫、納布，人人都在場。
居民們誰也沒有到畜欄去。
賽勒斯-史密斯站起來了。
夥伴們你看着我，我看着你，幾乎不相信自己的耳朵。
“這是怎麼回事？”納布叫道。
“是魔鬼在打鈴嗎？” 沒有人回答。
“在這暴風雨的天氣，”赫伯特說。
“會不會是電流的感應……” 赫伯特的話沒有說完。
大家都注視着工程師，隻見他否定地搖搖頭。
“等一會兒，”吉丁-史佩萊說，“如果是信号，不管是誰，他一定會接着再發的。
” “可是你認為那是誰呢？”納布大聲問道。
“誰？”潘克洛夫回答說，“除了他……” 又是一聲鈴響，把水手的話打斷了。
史密斯走到電報機旁邊，向畜欄發出一個問題： “你要什麼？” 不一會兒，指針在字碼表上給“花崗石宮”的居民們作了一個回答： “立刻到畜欄來。
” “總算有答案了！”史密斯大聲說。
是的！總算有答案了！現在秘密快要揭穿了。
在一種強烈的興趣鼓舞下，居民們的疲勞已經忘得幹幹淨淨。
這種興趣催促着他們到畜欄去，把他們休息的念頭完全打消了。
他們一句話也沒有說，很快就離開了“花崗石宮”，來到海灘上。
隻有傑普和托普留在家裡，他們這次不需要它們陪着去了。
夜色非常昏暗。
新月已經和太陽一起西沉。
正如赫伯特剛才所說的，黑壓壓的陰雲象穹窿似的低罩在頭上，遮蓋得不透一點星光。
遠處暴風雨中劃着幾道閃電，照亮了水平線。
也許在幾個鐘頭以後，島上就要到處都是一片雷聲了。
這一晚天氣非常險惡。
但是，不管天色多麼昏暗，他們還是能找到熟悉的畜欄路的。
他們爬上慈悲河的左岸，來到高地，過了甘油河上的吊橋，走上穿過森林的大道。
他們的步伐很快，人人都不能抑制自己的興奮心情。
毫無疑問，現在他們很快就要知道這個猜了很久的啞謎的答案了！這個答案也就是那個神秘的人的名字；他和居民們的生活有着多麼大的關系，為他們效勞的時候是多麼慷慨，他是多麼神通廣大啊！要是這個陌生人沒有和他們共處在一起，不知道他們的日常瑣事，沒有聽到過“花崗石宮”裡的每一句談話，他怎麼能總是在緊要關頭來幫助他們呢？ 人人都懷着心事，快步往前走去，在樹枝搭成的拱門底下，一片漆黑，看不見哪裡是路邊。
森林裡鴉雀無聲。
在這種氣壓較低的情況下，飛禽走獸都靜悄悄的，一動也不動。
連一絲吹動樹葉的微風也沒有。
隻聽見居民們的腳步在封凍的地面上發出回響。
走了一刻鐘，潘克洛夫打破了周圍的寂靜： “我們應該帶一個火把。
” 工程師回答他說： “我們可以在畜欄裡找到火把的。
” 史密斯和他的夥伴們離開“花崗石宮”的時候是九點十二分。
慈悲河距畜欄五英裡，九點四十七分的時候，他們走了三英裡。
這時候，閃電照亮了黑暗的森林，也照亮了整個的海島。
電光閃爍，使得他們幾乎睜不開眼睛。
顯然，暴風雨就要來臨。
閃電愈來愈亮，而且愈來愈頻繁。
遠處的雷聲在空中隆隆地響着。
空氣非常沉悶。
居民們好象有一種不可抗拒的力量推動着，急忙忙地趕路。
十點鐘的時候，一道耀眼的閃電照亮了畜欄的栅欄。
當他們走到門口的時候，霹靂般的雷聲就響起來了。
不一會兒，史密斯就帶領着大家，穿過畜欄，來到房屋的門前。
電報是從畜欄裡發出的，因此陌生人大概就在屋子裡。
但是，窗戶上卻沒有透出燈光來。
工程師敲了一下門。
沒有回答。
賽勒斯-史密斯把門打開，居民們走進了屋子。
屋裡一片漆黑。
納布劃了一根火柴，不一會就點着了燈，燈光照亮了房裡的每個角落。
屋子裡一個人也沒有。
一切都和他們上次離開這裡的時候一樣。
“我們是被錯覺迷惑了嗎？”賽勒斯-史密斯喃喃地說。
不！這是不可能的！電報清清楚楚地指出： “立刻到畜欄來。
” 他們走到專放電報機的桌子旁邊。
一切都照常，電池還是好好的裝在匣子裡，電報機也保持着原來的樣子。
“誰最後到這兒來的？”工程師問道。
“是我，史密斯先生。
”艾爾通回答說。
“那是在……” “四天以前。
” “啊！一張通知！”赫伯特指着桌上的一張紙條，大聲叫道。
紙上用英文寫着： 沿着新電線一直走。
“走吧！”史密斯大聲說。
他已經明白了，電報不是從畜欄裡發出，而是通過一根附加在舊線上的電線，從神秘的住處直接打給“花崗石宮”的。
納布拿起點着的燈，大家離開了畜欄。
這時候暴風雨的來勢
潘克洛夫正向床邊走去，餐廳裡的電報鈴突然響了起來。
賽勒斯-史密斯、吉丁-史佩萊、赫伯特、艾爾通、潘克洛夫、納布，人人都在場。
居民們誰也沒有到畜欄去。
賽勒斯-史密斯站起來了。
夥伴們你看着我，我看着你，幾乎不相信自己的耳朵。
“這是怎麼回事？”納布叫道。
“是魔鬼在打鈴嗎？” 沒有人回答。
“在這暴風雨的天氣，”赫伯特說。
“會不會是電流的感應……” 赫伯特的話沒有說完。
大家都注視着工程師，隻見他否定地搖搖頭。
“等一會兒，”吉丁-史佩萊說，“如果是信号，不管是誰，他一定會接着再發的。
” “可是你認為那是誰呢？”納布大聲問道。
“誰？”潘克洛夫回答說，“除了他……” 又是一聲鈴響，把水手的話打斷了。
史密斯走到電報機旁邊，向畜欄發出一個問題： “你要什麼？” 不一會兒，指針在字碼表上給“花崗石宮”的居民們作了一個回答： “立刻到畜欄來。
” “總算有答案了！”史密斯大聲說。
是的！總算有答案了！現在秘密快要揭穿了。
在一種強烈的興趣鼓舞下，居民們的疲勞已經忘得幹幹淨淨。
這種興趣催促着他們到畜欄去，把他們休息的念頭完全打消了。
他們一句話也沒有說，很快就離開了“花崗石宮”，來到海灘上。
隻有傑普和托普留在家裡，他們這次不需要它們陪着去了。
夜色非常昏暗。
新月已經和太陽一起西沉。
正如赫伯特剛才所說的，黑壓壓的陰雲象穹窿似的低罩在頭上，遮蓋得不透一點星光。
遠處暴風雨中劃着幾道閃電，照亮了水平線。
也許在幾個鐘頭以後，島上就要到處都是一片雷聲了。
這一晚天氣非常險惡。
但是，不管天色多麼昏暗，他們還是能找到熟悉的畜欄路的。
他們爬上慈悲河的左岸，來到高地，過了甘油河上的吊橋，走上穿過森林的大道。
他們的步伐很快，人人都不能抑制自己的興奮心情。
毫無疑問，現在他們很快就要知道這個猜了很久的啞謎的答案了！這個答案也就是那個神秘的人的名字；他和居民們的生活有着多麼大的關系，為他們效勞的時候是多麼慷慨，他是多麼神通廣大啊！要是這個陌生人沒有和他們共處在一起，不知道他們的日常瑣事，沒有聽到過“花崗石宮”裡的每一句談話，他怎麼能總是在緊要關頭來幫助他們呢？ 人人都懷着心事，快步往前走去，在樹枝搭成的拱門底下，一片漆黑，看不見哪裡是路邊。
森林裡鴉雀無聲。
在這種氣壓較低的情況下，飛禽走獸都靜悄悄的，一動也不動。
連一絲吹動樹葉的微風也沒有。
隻聽見居民們的腳步在封凍的地面上發出回響。
走了一刻鐘，潘克洛夫打破了周圍的寂靜： “我們應該帶一個火把。
” 工程師回答他說： “我們可以在畜欄裡找到火把的。
” 史密斯和他的夥伴們離開“花崗石宮”的時候是九點十二分。
慈悲河距畜欄五英裡，九點四十七分的時候，他們走了三英裡。
這時候，閃電照亮了黑暗的森林，也照亮了整個的海島。
電光閃爍，使得他們幾乎睜不開眼睛。
顯然，暴風雨就要來臨。
閃電愈來愈亮，而且愈來愈頻繁。
遠處的雷聲在空中隆隆地響着。
空氣非常沉悶。
居民們好象有一種不可抗拒的力量推動着，急忙忙地趕路。
十點鐘的時候，一道耀眼的閃電照亮了畜欄的栅欄。
當他們走到門口的時候，霹靂般的雷聲就響起來了。
不一會兒，史密斯就帶領着大家，穿過畜欄，來到房屋的門前。
電報是從畜欄裡發出的，因此陌生人大概就在屋子裡。
但是，窗戶上卻沒有透出燈光來。
工程師敲了一下門。
沒有回答。
賽勒斯-史密斯把門打開，居民們走進了屋子。
屋裡一片漆黑。
納布劃了一根火柴，不一會就點着了燈，燈光照亮了房裡的每個角落。
屋子裡一個人也沒有。
一切都和他們上次離開這裡的時候一樣。
“我們是被錯覺迷惑了嗎？”賽勒斯-史密斯喃喃地說。
不！這是不可能的！電報清清楚楚地指出： “立刻到畜欄來。
” 他們走到專放電報機的桌子旁邊。
一切都照常，電池還是好好的裝在匣子裡，電報機也保持着原來的樣子。
“誰最後到這兒來的？”工程師問道。
“是我，史密斯先生。
”艾爾通回答說。
“那是在……” “四天以前。
” “啊！一張通知！”赫伯特指着桌上的一張紙條，大聲叫道。
紙上用英文寫着： 沿着新電線一直走。
“走吧！”史密斯大聲說。
他已經明白了，電報不是從畜欄裡發出，而是通過一根附加在舊線上的電線，從神秘的住處直接打給“花崗石宮”的。
納布拿起點着的燈，大家離開了畜欄。
這時候暴風雨的來勢