第八章 木乃伊的詛咒
關燈
小
中
大
時候需要按摩。
” “丈夫們最好在他們自己的家裡做按摩。
” “聽起來本‘是’在他自己家裡做的按摩。
” “暫且把這個話題放在一邊吧，你也會需要護士的……麥琪說在古根漢姆與他的妻子——佛勞瑞特——結婚之前，他一直同曼哈頓的那些最美麗的猶太姑娘與非猶太姑娘們鬼混。
” “我猜他的婚姻是家族為他安排的命運。
” “為了省心，是的。
我沒有提到克萊夫頓，但是我認為一個如此公然地過着雙重生活的男人，很可能會成為任何一個勒索者的獵物。
” “我同意。
”福特爾說，然後他告訴了梅爾他在A甲闆的散步場地上與古根漢姆的談話。
梅爾起身來到梳妝台前，拿出她的睡衣，她一邊脫下晚禮服，一邊問：“上床嗎，傑克？” “當然，我突然之間想要按摩一下……“ “也許明天早晨吧……‘牛仔’。
” 福特爾決定不聽從古根漢姆關于清晨***的規勸。
“我還沒有同那個斯泰德談過話，”福特爾說着，走到門口，“阿奇博爾德·布托告訴我那個老男人一直待在他自己的房間裡，但是我知道他每天晚上這個時候會到吸煙室裡去一、兩次。
” “你要去看看他是否待在那裡嗎？”梅爾已經換上了睡衣，看起來如同一個幻像，“我會讀書等你回來。
” “你不必熬夜。
” 她把床罩掀開，還有床單，“我想要聽一份詳細的報告——如果沒有，就确定一下你沒有在外面同你的情婦鬼混……我要接着看那本《弗吉尼亞》。
” 他對她的話報之一笑——要是一個家庭裡有兩位作家，這樣的投降偶爾也是必要的——同時思忖着，如果本·古根漢姆因為愛而不是因為利益而結婚，他是否直到如今還在仿徨無依。
當福特爾沿着走廊向前走時，他得出的唯一答案就是，他無法想象身邊的女人不是梅爾而是别人。
然後，他來到船尾的樓梯前，上了兩層樓梯後來到A甲闆。
那個成為泰坦尼克号上的男性俱樂部的吸煙室裡充滿着藍色的煙霧，飲酒的男人，與喧嚣的談話聲。
在這間牆壁由桃花心木鑲嵌的雄性堡壘裡，那些常客們仍然穿着晚禮服。
他們大多數或者是從餐廳裡或者是從音樂會上直接來到這裡的。
大理石鋪面的桌子上正在進行着橋牌與撲克遊戲，盡管賭博是不合法的，紙币卻像糖果一樣在桌子上扔得到處都是。
有幾張桌子是嚴格規定留給交談者的，其中的一張桌子——實際上，是兩張，它們靠在一起——前，威廉姆斯，T·斯泰德正如君王般坐在那裡臨朝聽政。
這種荒謬的場面讓福特爾的嘴角浮起一絲笑意，那些圍坐在桌邊的穿着燕尾服打着領帶的金融家、政治家與富翁，不僅僅在傾聽，而且欣喜若狂，把那個胡子花白、肚子如同彌勒佛一樣凸起的老家夥奉若神明。
那個家夥戴着破舊的海豹皮帽子，穿着棕黃色的斜紋軟呢料西裝，衣服上面都是褶，看上去就如同沒有整埋過的床鋪。
在斯泰德的這些虔誠的聽衆當中就有阿奇博爾德·布托少校與他的藝術家朋友米勒特；同時，福特爾還認出了弗萊德裡克·斯威德，一個來自紐約的律師；年輕的亨利·韋德納，藏書家；還有查理斯·海斯，大幹線鐵路的擁有者。
“傑克！”阿奇博爾德喊了一聲，“快過來！斯泰德先生正在給我們講解他的超自然學問。
” 福特爾找到一張空椅子，把它拉到阿奇博爾德身邊，旁邊恰好就是斯泰德。
後者立刻用一種洪亮而偷快的聲音責備着阿奇博爾德說：“‘超自然’是你們的字眼，布托少校——我的字眼是‘招魂術’，科學與宗教在這裡融為一體。
” “好吧，先生，”阿奇博爾德溫和地說，“能首先占用您一些時間，讓我為您介紹一下福特爾嗎？” “這位是傑奎斯·福特爾？”斯泰德深邃的天藍色眼睛裡亮起一道火花，然後他濃密的白胡子下面綻開了一個笑容，“傑奎斯·福特爾——為什麼不呢，我很榮幸，先生！” “榮幸的是我。
”福特爾說，說的是真心話。
他向斯泰德伸出一隻手。
兩個男人握了握手。
福特爾也加入到這個神态閑散、臉色紅潤、身體敦實的男人的聽衆當中，盡管這個男人現在剛剛六十出頭，但是看起來顯得更老一些。
斯泰德是英國報界中舉足輕重的人物，是英國新聞業之父，他為報紙與雜志首創了新聞采訪的模式。
在他的《百态公報》上，他暴露了許多名入的醜聞；在他撰寫的書中，他揭露了被斥責為淫穢的罪惡。
“我是您為之工作的那個家夥的忠實崇拜者。
”斯泰德說，眼睛眯了起來，向福特爾點了一下頭。
“赫斯特先生？” “是的，威廉姆斯·羅道夫·赫斯特，那個男人知道報紙是怎麼一回事！他無所畏俱。
” 福特爾不得不微笑了一下，“并不是所有的人都像您一樣崇拜赫斯特先生，先生。
” “也并不是所有的人都知道報紙是怎麼一回事，如同你我，先生。
” “您真是太好了。
” “然而，我必須說，您有時令我失望，福特爾先生。
” “叫我傑克——我為什麼令您失望，先生？” 斯泰德在椅子裡搖晃了一下，他的聲音聽起來像是在打趣，“好吧，傑克，我讀過您的一些《思想機器》的故事，您在書中虛構的那個偵探，他是一個揭露者，您設計一些情節……請讓我借用您的話，布托少校……一些‘超自然’情節，然後讓您的人物用世俗的眼光解釋那些神秘事件。
” 福特爾聳了聳肩，“這就是故事的模式，我的思維脫離不了現實世界。
” “那麼，在這次旅行結束之前，您一定要把那些小說的名字告訴我——我想讀一讀它們。
” 他張開手指，凝視着它們的形狀，眯成一條縫的眼
” “丈夫們最好在他們自己的家裡做按摩。
” “聽起來本‘是’在他自己家裡做的按摩。
” “暫且把這個話題放在一邊吧，你也會需要護士的……麥琪說在古根漢姆與他的妻子——佛勞瑞特——結婚之前，他一直同曼哈頓的那些最美麗的猶太姑娘與非猶太姑娘們鬼混。
” “我猜他的婚姻是家族為他安排的命運。
” “為了省心，是的。
我沒有提到克萊夫頓，但是我認為一個如此公然地過着雙重生活的男人，很可能會成為任何一個勒索者的獵物。
” “我同意。
”福特爾說，然後他告訴了梅爾他在A甲闆的散步場地上與古根漢姆的談話。
梅爾起身來到梳妝台前，拿出她的睡衣，她一邊脫下晚禮服，一邊問：“上床嗎，傑克？” “當然，我突然之間想要按摩一下……“ “也許明天早晨吧……‘牛仔’。
” 福特爾決定不聽從古根漢姆關于清晨***的規勸。
“我還沒有同那個斯泰德談過話，”福特爾說着，走到門口，“阿奇博爾德·布托告訴我那個老男人一直待在他自己的房間裡，但是我知道他每天晚上這個時候會到吸煙室裡去一、兩次。
” “你要去看看他是否待在那裡嗎？”梅爾已經換上了睡衣，看起來如同一個幻像，“我會讀書等你回來。
” “你不必熬夜。
” 她把床罩掀開，還有床單，“我想要聽一份詳細的報告——如果沒有，就确定一下你沒有在外面同你的情婦鬼混……我要接着看那本《弗吉尼亞》。
” 他對她的話報之一笑——要是一個家庭裡有兩位作家，這樣的投降偶爾也是必要的——同時思忖着，如果本·古根漢姆因為愛而不是因為利益而結婚，他是否直到如今還在仿徨無依。
當福特爾沿着走廊向前走時，他得出的唯一答案就是，他無法想象身邊的女人不是梅爾而是别人。
然後，他來到船尾的樓梯前，上了兩層樓梯後來到A甲闆。
那個成為泰坦尼克号上的男性俱樂部的吸煙室裡充滿着藍色的煙霧，飲酒的男人，與喧嚣的談話聲。
在這間牆壁由桃花心木鑲嵌的雄性堡壘裡，那些常客們仍然穿着晚禮服。
他們大多數或者是從餐廳裡或者是從音樂會上直接來到這裡的。
大理石鋪面的桌子上正在進行着橋牌與撲克遊戲，盡管賭博是不合法的，紙币卻像糖果一樣在桌子上扔得到處都是。
有幾張桌子是嚴格規定留給交談者的，其中的一張桌子——實際上，是兩張，它們靠在一起——前，威廉姆斯，T·斯泰德正如君王般坐在那裡臨朝聽政。
這種荒謬的場面讓福特爾的嘴角浮起一絲笑意，那些圍坐在桌邊的穿着燕尾服打着領帶的金融家、政治家與富翁，不僅僅在傾聽，而且欣喜若狂，把那個胡子花白、肚子如同彌勒佛一樣凸起的老家夥奉若神明。
那個家夥戴着破舊的海豹皮帽子，穿着棕黃色的斜紋軟呢料西裝，衣服上面都是褶，看上去就如同沒有整埋過的床鋪。
在斯泰德的這些虔誠的聽衆當中就有阿奇博爾德·布托少校與他的藝術家朋友米勒特；同時，福特爾還認出了弗萊德裡克·斯威德，一個來自紐約的律師；年輕的亨利·韋德納，藏書家；還有查理斯·海斯，大幹線鐵路的擁有者。
“傑克！”阿奇博爾德喊了一聲，“快過來！斯泰德先生正在給我們講解他的超自然學問。
” 福特爾找到一張空椅子，把它拉到阿奇博爾德身邊，旁邊恰好就是斯泰德。
後者立刻用一種洪亮而偷快的聲音責備着阿奇博爾德說：“‘超自然’是你們的字眼，布托少校——我的字眼是‘招魂術’，科學與宗教在這裡融為一體。
” “好吧，先生，”阿奇博爾德溫和地說，“能首先占用您一些時間，讓我為您介紹一下福特爾嗎？” “這位是傑奎斯·福特爾？”斯泰德深邃的天藍色眼睛裡亮起一道火花，然後他濃密的白胡子下面綻開了一個笑容，“傑奎斯·福特爾——為什麼不呢，我很榮幸，先生！” “榮幸的是我。
”福特爾說，說的是真心話。
他向斯泰德伸出一隻手。
兩個男人握了握手。
福特爾也加入到這個神态閑散、臉色紅潤、身體敦實的男人的聽衆當中，盡管這個男人現在剛剛六十出頭，但是看起來顯得更老一些。
斯泰德是英國報界中舉足輕重的人物，是英國新聞業之父，他為報紙與雜志首創了新聞采訪的模式。
在他的《百态公報》上，他暴露了許多名入的醜聞；在他撰寫的書中，他揭露了被斥責為淫穢的罪惡。
“我是您為之工作的那個家夥的忠實崇拜者。
”斯泰德說，眼睛眯了起來，向福特爾點了一下頭。
“赫斯特先生？” “是的，威廉姆斯·羅道夫·赫斯特，那個男人知道報紙是怎麼一回事！他無所畏俱。
” 福特爾不得不微笑了一下，“并不是所有的人都像您一樣崇拜赫斯特先生，先生。
” “也并不是所有的人都知道報紙是怎麼一回事，如同你我，先生。
” “您真是太好了。
” “然而，我必須說，您有時令我失望，福特爾先生。
” “叫我傑克——我為什麼令您失望，先生？” 斯泰德在椅子裡搖晃了一下，他的聲音聽起來像是在打趣，“好吧，傑克，我讀過您的一些《思想機器》的故事，您在書中虛構的那個偵探，他是一個揭露者，您設計一些情節……請讓我借用您的話，布托少校……一些‘超自然’情節，然後讓您的人物用世俗的眼光解釋那些神秘事件。
” 福特爾聳了聳肩，“這就是故事的模式，我的思維脫離不了現實世界。
” “那麼，在這次旅行結束之前，您一定要把那些小說的名字告訴我——我想讀一讀它們。
” 他張開手指，凝視着它們的形狀，眯成一條縫的眼