第二十章 秘密交易
關燈
小
中
大
情人的視線裡和你的丈夫呆在一起，過去或現在，都會是……”我給泰拉留了一點兒面子。
泰拉的喉音聽起來像是一聲笑聲，她的臉色更加蒼白了，她有氣無力地說道：“你在胡說，這些是一些更加愚蠢的謠言，更加荒誕不經的胡說八道。
” “不。
在你因為斯德克丹爾上尉叫你……”我又及時地省略了一部分，“……侮辱你而打了他耳光之後，有人看見你在出門之前和賽米聊了幾句。
你瞧，泰拉，賽米并不夠謹慎，他告訴了他圈子裡的朋友你們之間的事……”我又故意地停頓了一下，“和他看見的事。
” “沒有人看見的。
”泰拉打斷了我的話，可是她的眼神卻不太肯定。
“賽米看見布萊弗德一直跟着你，然後他又跟在了布萊弗德的後面。
他看見你們兩個争吵。
賽米還看到一群開車遊蕩的小子，他們把車子停在了路邊并且向你打着口哨……”我又停了下來，看了看泰拉的表情，然後又繼續說了下去，“……他還看見并且聽見你慫恿那一夥人，當然，你這麼做，很可能是想使布萊弗德感到嫉妒。
是的，布萊弗德走開了，可是當賽米看到那些人是……”說到這裡，我敲了敲桌上雷曼和凱卡庫的照片，“……他知道你有了麻煩。
那些人是壞脾氣的、惡劣的下流坯子。
賽米沖了過去，他試圖幫你，可是卻被那幾個人推到了一邊。
”我看了泰拉一眼，又冷冷地說了下去，“這部分你從未提起過，是吧，泰拉？和一個有色人種的男孩外出幽會，也不能提到布萊弗德——所以，當那些警察抓住他時，你向他保證不會把他卷進來的，讓他不要擔心。
” 泰拉的嘴唇和臉頰都強烈地抽搐着，她的眼睛濕濕地閃亮着，她大聲抗議道：“我被綁架了！我被打了！我被強xx了！” 我聳聳肩，無所謂地說道：“也許你被強xx了……” “也許！”她突然想撲向我，舉着拳頭，想打我一頓。
不過，我的反應比她更快，猛地抓住了她的手腕。
她的臉離我隻有幾寸遠，她臉上的表情不斷變幻着，狂怒、羞恥、失望……我慢慢地感覺出泰拉身上的鬥志慢慢地退了下去，就松開了她。
她退後了幾步，大口喘息着說：“我……我……覺得不舒服。
” 緊接着，泰拉沖進了浴室，然後就“砰”地一聲關上門。
泰拉嘔吐的聲音使達倫有些哆嗦，我也很替她難過。
“你對她實在太兇了，”達倫小聲說着，擡起一隻手，“……你一定得記着，她生活在地獄裡。
” “喬·卡哈哈瓦生活在地下，”我冷靜地提醒着達倫，随後又微妙地加了一句，“而且你不相信有地獄，記得嗎？” 達倫搖着頭說：“哦，我相信有地獄的，内特。
它就在地球上，而且泰拉就生活在裡面。
你應該對她寬容一些。
” “這是問出她下巴為什麼被打碎的好機會，”我嚴肅地說道，“也許她不想把錢包交給那些家夥。
因為在賽米試圖阻止他們的時候。
雷曼和凱卡庫很可能意識到他們抓住的是一名海軍軍官的妻子，而不是妓女或是其他什麼放蕩女人。
于是他們毆打了她，搶了她的錢包，又把她扔了出來。
” 達倫提醒着我：“或許他們強xx了她。
” “也許吧。
”我不動聲色地随聲答道。
這時，洗手間裡響起了沖水的聲音，這說明泰拉很快就要回來了。
“我們需要她作為同盟。
”達倫又一次提醒着我。
我點了點頭，然後又深深地吸了一口氣。
就在這時，浴室的門被打開了，泰拉緩緩地走向我們，她深深地垂着頭，耷拉着肩膀，似乎恥辱使她無法擡起頭來。
泰拉又坐在沙發上，不過盡可能地離我遠一些。
“我被強xx了，”泰拉平靜地說，聲音裡摻雜着驕傲和激動，“被喬·卡哈哈瓦、荷瑞斯·伊達和其他人……”她指了指桌上的照片，又接着說道，“……而不是他們。
” 我反駁道：“據賽米說，是雷曼和凱卡庫将你拉上了車，當時車裡還有一個人，不過沒人知道他叫什麼，他是一個菲律賓人。
” 泰拉吞吞吐吐地問道：“賽……賽米在哪兒？” 我幹脆地回答道：“在洛杉矶。
” 泰拉又繼續問了下去：“那你怎麼和他談的？” 我又繼續說了下去：“我怎麼得知的并不重要。
” “重要的是，”達倫插了進來，“這雖然是内特查出來的，可是别人也可能查得到。
警察局正在重新改組，第二次開庭就意味着全新而且全方位的調查，州長曾提議引入聯邦調查人員。
” 泰拉皺起了眉，緊張地咽了一口唾沫。
“泰拉，”我緩和了一下口氣，平靜地說道，“這不是你的過錯，那幫無能的警察抓住了一些錯誤的兇犯，就要你指認他們。
實際上，是他們逼迫你指認伊達和其他人的。
” 泰拉的眼睛眯了起來，她在認真地想着。
達倫沖我滿意地笑着——我終于變得寬容了，可是我本來不想這麼做的。
我知道可能還有另一個重要原因促使泰拉指認了那些阿拉莫納男孩：賽米可能告訴過她，不要指從雷曼和凱卡庫，如果泰拉說出真相的話，那麼他們兩個人會有性命之憂的。
可是，泰拉必須得指認出某些人以保護她的好名聲和她作為海軍軍官的妻子的榮譽，以及作為著名家庭中一員的高貴身份。
也許她原本以為阿拉莫納男孩不會被判有罪的。
可是，當流言四起的時候，她決心讓那幾名無辜男孩做替死鬼，在她看來，他們不過是一些“黑鬼”罷了，所以泰拉就選擇那幾名無辜的犧牲品，成為她名譽和婚姻祭壇上的祭品。
這就是我想擲到她臉上的真心
泰拉的喉音聽起來像是一聲笑聲，她的臉色更加蒼白了，她有氣無力地說道：“你在胡說，這些是一些更加愚蠢的謠言，更加荒誕不經的胡說八道。
” “不。
在你因為斯德克丹爾上尉叫你……”我又及時地省略了一部分，“……侮辱你而打了他耳光之後，有人看見你在出門之前和賽米聊了幾句。
你瞧，泰拉，賽米并不夠謹慎，他告訴了他圈子裡的朋友你們之間的事……”我又故意地停頓了一下，“和他看見的事。
” “沒有人看見的。
”泰拉打斷了我的話，可是她的眼神卻不太肯定。
“賽米看見布萊弗德一直跟着你，然後他又跟在了布萊弗德的後面。
他看見你們兩個争吵。
賽米還看到一群開車遊蕩的小子，他們把車子停在了路邊并且向你打着口哨……”我又停了下來，看了看泰拉的表情，然後又繼續說了下去，“……他還看見并且聽見你慫恿那一夥人，當然，你這麼做，很可能是想使布萊弗德感到嫉妒。
是的，布萊弗德走開了，可是當賽米看到那些人是……”說到這裡，我敲了敲桌上雷曼和凱卡庫的照片，“……他知道你有了麻煩。
那些人是壞脾氣的、惡劣的下流坯子。
賽米沖了過去，他試圖幫你，可是卻被那幾個人推到了一邊。
”我看了泰拉一眼，又冷冷地說了下去，“這部分你從未提起過，是吧，泰拉？和一個有色人種的男孩外出幽會，也不能提到布萊弗德——所以，當那些警察抓住他時，你向他保證不會把他卷進來的，讓他不要擔心。
” 泰拉的嘴唇和臉頰都強烈地抽搐着，她的眼睛濕濕地閃亮着，她大聲抗議道：“我被綁架了！我被打了！我被強xx了！” 我聳聳肩，無所謂地說道：“也許你被強xx了……” “也許！”她突然想撲向我，舉着拳頭，想打我一頓。
不過，我的反應比她更快，猛地抓住了她的手腕。
她的臉離我隻有幾寸遠，她臉上的表情不斷變幻着，狂怒、羞恥、失望……我慢慢地感覺出泰拉身上的鬥志慢慢地退了下去，就松開了她。
她退後了幾步，大口喘息着說：“我……我……覺得不舒服。
” 緊接着，泰拉沖進了浴室，然後就“砰”地一聲關上門。
泰拉嘔吐的聲音使達倫有些哆嗦，我也很替她難過。
“你對她實在太兇了，”達倫小聲說着，擡起一隻手，“……你一定得記着，她生活在地獄裡。
” “喬·卡哈哈瓦生活在地下，”我冷靜地提醒着達倫，随後又微妙地加了一句，“而且你不相信有地獄，記得嗎？” 達倫搖着頭說：“哦，我相信有地獄的，内特。
它就在地球上，而且泰拉就生活在裡面。
你應該對她寬容一些。
” “這是問出她下巴為什麼被打碎的好機會，”我嚴肅地說道，“也許她不想把錢包交給那些家夥。
因為在賽米試圖阻止他們的時候。
雷曼和凱卡庫很可能意識到他們抓住的是一名海軍軍官的妻子，而不是妓女或是其他什麼放蕩女人。
于是他們毆打了她，搶了她的錢包，又把她扔了出來。
” 達倫提醒着我：“或許他們強xx了她。
” “也許吧。
”我不動聲色地随聲答道。
這時，洗手間裡響起了沖水的聲音，這說明泰拉很快就要回來了。
“我們需要她作為同盟。
”達倫又一次提醒着我。
我點了點頭，然後又深深地吸了一口氣。
就在這時，浴室的門被打開了，泰拉緩緩地走向我們，她深深地垂着頭，耷拉着肩膀，似乎恥辱使她無法擡起頭來。
泰拉又坐在沙發上，不過盡可能地離我遠一些。
“我被強xx了，”泰拉平靜地說，聲音裡摻雜着驕傲和激動，“被喬·卡哈哈瓦、荷瑞斯·伊達和其他人……”她指了指桌上的照片，又接着說道，“……而不是他們。
” 我反駁道：“據賽米說，是雷曼和凱卡庫将你拉上了車，當時車裡還有一個人，不過沒人知道他叫什麼，他是一個菲律賓人。
” 泰拉吞吞吐吐地問道：“賽……賽米在哪兒？” 我幹脆地回答道：“在洛杉矶。
” 泰拉又繼續問了下去：“那你怎麼和他談的？” 我又繼續說了下去：“我怎麼得知的并不重要。
” “重要的是，”達倫插了進來，“這雖然是内特查出來的，可是别人也可能查得到。
警察局正在重新改組，第二次開庭就意味着全新而且全方位的調查，州長曾提議引入聯邦調查人員。
” 泰拉皺起了眉，緊張地咽了一口唾沫。
“泰拉，”我緩和了一下口氣，平靜地說道，“這不是你的過錯，那幫無能的警察抓住了一些錯誤的兇犯，就要你指認他們。
實際上，是他們逼迫你指認伊達和其他人的。
” 泰拉的眼睛眯了起來，她在認真地想着。
達倫沖我滿意地笑着——我終于變得寬容了，可是我本來不想這麼做的。
我知道可能還有另一個重要原因促使泰拉指認了那些阿拉莫納男孩：賽米可能告訴過她，不要指從雷曼和凱卡庫，如果泰拉說出真相的話，那麼他們兩個人會有性命之憂的。
可是，泰拉必須得指認出某些人以保護她的好名聲和她作為海軍軍官的妻子的榮譽，以及作為著名家庭中一員的高貴身份。
也許她原本以為阿拉莫納男孩不會被判有罪的。
可是，當流言四起的時候，她決心讓那幾名無辜男孩做替死鬼，在她看來，他們不過是一些“黑鬼”罷了，所以泰拉就選擇那幾名無辜的犧牲品，成為她名譽和婚姻祭壇上的祭品。
這就是我想擲到她臉上的真心