第十八章 誰是真兇
關燈
小
中
大
審判結束後的火奴魯魯出人意料地風平浪靜。
警方将巡邏警的數量增至了兩倍，将巡邏車配備了機槍和催淚彈以防止任何暴亂事件的發生，可是，哪一方可能引起暴亂卻不是很明了。
當地人對判誤殺這一結果感到很滿意。
鬼佬們也不願意起來反對自己人。
斯特林将軍大肆發表言論，聲言“此後，他将不得不視夏威夷為外國領土來對待。
”一群海軍軍官的妻子們公開宣稱她們抵制陪審員所屬公司的任何産品。
不過也就隻有這些了。
然而，遠在大陸，一場熱帶風暴正在席卷着國會大廈的圓頂大樓。
信件、電報、請願書以及長途電話潮水一般湧向了國會和胡佛總統，社會各階層對裁決的結果都表現出了極大的憤慨。
此外，《赫瑞斯特報》日複一日地發表着頭版評論文章，主張将邁西一案的被告帶回“家”，以給予他們美國公民有權得到的保護。
“通過可靠的渠道，”林賽對我說，“我們得知朱迪州長已經收到了由國會兩院中兩黨議會聯合署名的請願信，他們聯名請求釋放那幾名被告。
請願信上大約有一百三十多個簽名。
” 此時，我們正坐在皇家夏威夷中的椰叢酒吧裡，圍着一張小圓桌閑聊着。
下午三點左右的酒吧生意十分清淡，身穿紅色制服的侍者人數遠遠超過了客人的數量。
“如果國會想為我們的當事人請求赦免，”我呷了一口兌入我杯中的可樂，“那麼為什麼他們不讓胡佛出面呢？” 林賽穿着非正式的藍色絲質襯衫，喝着他的冰茶，懶洋洋地笑着，這個案子和溫潤的氣候似乎消融了他的無盡精力，“内特，總統沒有發布特赦令的司法權。
” 我回答說：“那這歸由州長負責。
” 林賽點了點頭，“同時，在神聖的大廳裡，議員和代表們正在忙着提出關于赦免令方面新的法案，而且将夏威夷置于軍事管制下的興趣也死灰複燃了。
” “刑事大律師是想把朱迪州長置于火上啊。
” “朱迪沒那麼容易讓步，”林賽一邊說道，一邊擡起了眼睛，看了看我，“我們第一次會面，他說他絕不會被那些不負責任的、煽情的大陸媒體所左右的。
” “《赫瑞斯特報》？煽情的？不負責任的？但願不是如此，”我喝了口兌酒的可樂，“你剛才說第一次會面？” 林賽回答說：“我們明天晚上将會再次會面的。
達倫希望在那之前你能提供一些阿拉莫納案的新情況。
” “告訴刑事大律師，我明天中午在揚格旅館和他一起吃午飯，看看到時候會有什麼發現。
” 就在這時，我掃見了一個金發的身影，果然是伊莎貝爾。
她正站在入口處，穿着一件夏季的白色裙子，束着藍色的腰帶，戴着一頂藍色的鐘形女帽。
她似乎在找着什麼人，那一定是我，因為她的視線一落在我的身上，那張俏臉就綻開了笑容，随即她快步向我這邊走了過來。
“我以為你們兩個人已經不在一起了呢？”林賽小聲說着。
“我也是這麼想的。
”我附和道。
“我該走了。
”林賽微笑着站起身，朝伊莎貝爾禮貌地點點頭，“貝爾小姐，你看上去總是那麼迷人。
” “希望我沒有打斷你們的談話吧。
”她說道。
“不，不，我一會兒得見達倫先生。
”林賽笑着對她說。
她的表情一下子變得嚴肅起來，說道：“你們正在設法讓湯米和福斯特克夫人免受牢獄之苦，對吧？” “我們正在努力，”林賽也嚴肅地說道，“還包括那兩名水手。
” 她關切地合攏雙手，補充着自己的話：“當然，我說的也包括他們。
” “當然。
”林賽一邊回答着，一邊向我點了點頭，然後就離開了。
我起身為她拉開了一把椅子。
我仔細地看了看她那張可愛的心型臉，嬌俏的金色短發，在她的身上散發着迷人的香奈兒五号香水的氣味。
這些不僅使我想起了那天晚上她在沙灘上的樣子——她閉着眼睛，張着嘴，沉浸在狂喜中的樣子。
可是從那之後，我們之間一直沒有再說過任何一句話。
“你一直在避開我。
”在我坐下來的時候，她直視着我的眼睛對我說道。
我平靜地答道：“不是，我一直在工作。
” 伊莎貝爾壓低了聲音，悄悄地對我說：“我想要告訴你一件事。
” 我做出了一副漠不關心的樣子，說：“噢，是嗎，是什麼事？” 她天真地，興高采烈地笑着，然後靠近我，輕輕地撫摸着我的手，小聲說：“我的朋友來了。
” 我不解地問：“什麼朋友？” 她有些不好意思地說：“你知道的——我的朋友，每個月都會來的。
” 我恍然大悟地回答：“哦，那個朋友。
” 那麼這就是說，她就根本不會因為我這樣一個猶太佬而懷孕了。
“這下，我想你該放心了吧。
”她說道。
我可沒有她那麼喜出望外，我平靜地回答說：“我想是你該放心了。
” 她的笑容一下子消失了，她的眼睛看着下面，小聲地說：“我，我說了些讓人難受的話。
” 我安慰着她：“别想它了。
” “我說了一些非常讓人難受的話。
”她還是很自責地說着。
我說道：“噢，我也是的。
” 她眼淚汪汪地盯住我的眼睛，懇求着我：“我原諒你，你能原諒我嗎？” 她是個愚蠢的笨丫頭，一個徹頭徹尾的偏執狂。
可是，她穿着那件白色的裙子顯得是那麼楚楚動人，更何況她又是在我不太成功的男人生涯
警方将巡邏警的數量增至了兩倍，将巡邏車配備了機槍和催淚彈以防止任何暴亂事件的發生，可是，哪一方可能引起暴亂卻不是很明了。
當地人對判誤殺這一結果感到很滿意。
鬼佬們也不願意起來反對自己人。
斯特林将軍大肆發表言論，聲言“此後，他将不得不視夏威夷為外國領土來對待。
”一群海軍軍官的妻子們公開宣稱她們抵制陪審員所屬公司的任何産品。
不過也就隻有這些了。
然而，遠在大陸，一場熱帶風暴正在席卷着國會大廈的圓頂大樓。
信件、電報、請願書以及長途電話潮水一般湧向了國會和胡佛總統，社會各階層對裁決的結果都表現出了極大的憤慨。
此外，《赫瑞斯特報》日複一日地發表着頭版評論文章，主張将邁西一案的被告帶回“家”，以給予他們美國公民有權得到的保護。
“通過可靠的渠道，”林賽對我說，“我們得知朱迪州長已經收到了由國會兩院中兩黨議會聯合署名的請願信，他們聯名請求釋放那幾名被告。
請願信上大約有一百三十多個簽名。
” 此時，我們正坐在皇家夏威夷中的椰叢酒吧裡，圍着一張小圓桌閑聊着。
下午三點左右的酒吧生意十分清淡，身穿紅色制服的侍者人數遠遠超過了客人的數量。
“如果國會想為我們的當事人請求赦免，”我呷了一口兌入我杯中的可樂，“那麼為什麼他們不讓胡佛出面呢？” 林賽穿着非正式的藍色絲質襯衫，喝着他的冰茶，懶洋洋地笑着，這個案子和溫潤的氣候似乎消融了他的無盡精力，“内特，總統沒有發布特赦令的司法權。
” 我回答說：“那這歸由州長負責。
” 林賽點了點頭，“同時，在神聖的大廳裡，議員和代表們正在忙着提出關于赦免令方面新的法案，而且将夏威夷置于軍事管制下的興趣也死灰複燃了。
” “刑事大律師是想把朱迪州長置于火上啊。
” “朱迪沒那麼容易讓步，”林賽一邊說道，一邊擡起了眼睛，看了看我，“我們第一次會面，他說他絕不會被那些不負責任的、煽情的大陸媒體所左右的。
” “《赫瑞斯特報》？煽情的？不負責任的？但願不是如此，”我喝了口兌酒的可樂，“你剛才說第一次會面？” 林賽回答說：“我們明天晚上将會再次會面的。
達倫希望在那之前你能提供一些阿拉莫納案的新情況。
” “告訴刑事大律師，我明天中午在揚格旅館和他一起吃午飯，看看到時候會有什麼發現。
” 就在這時，我掃見了一個金發的身影，果然是伊莎貝爾。
她正站在入口處，穿着一件夏季的白色裙子，束着藍色的腰帶，戴着一頂藍色的鐘形女帽。
她似乎在找着什麼人，那一定是我，因為她的視線一落在我的身上，那張俏臉就綻開了笑容，随即她快步向我這邊走了過來。
“我以為你們兩個人已經不在一起了呢？”林賽小聲說着。
“我也是這麼想的。
”我附和道。
“我該走了。
”林賽微笑着站起身，朝伊莎貝爾禮貌地點點頭，“貝爾小姐，你看上去總是那麼迷人。
” “希望我沒有打斷你們的談話吧。
”她說道。
“不，不，我一會兒得見達倫先生。
”林賽笑着對她說。
她的表情一下子變得嚴肅起來，說道：“你們正在設法讓湯米和福斯特克夫人免受牢獄之苦，對吧？” “我們正在努力，”林賽也嚴肅地說道，“還包括那兩名水手。
” 她關切地合攏雙手，補充着自己的話：“當然，我說的也包括他們。
” “當然。
”林賽一邊回答着，一邊向我點了點頭，然後就離開了。
我起身為她拉開了一把椅子。
我仔細地看了看她那張可愛的心型臉，嬌俏的金色短發，在她的身上散發着迷人的香奈兒五号香水的氣味。
這些不僅使我想起了那天晚上她在沙灘上的樣子——她閉着眼睛，張着嘴，沉浸在狂喜中的樣子。
可是從那之後，我們之間一直沒有再說過任何一句話。
“你一直在避開我。
”在我坐下來的時候，她直視着我的眼睛對我說道。
我平靜地答道：“不是，我一直在工作。
” 伊莎貝爾壓低了聲音，悄悄地對我說：“我想要告訴你一件事。
” 我做出了一副漠不關心的樣子，說：“噢，是嗎，是什麼事？” 她天真地，興高采烈地笑着，然後靠近我，輕輕地撫摸着我的手，小聲說：“我的朋友來了。
” 我不解地問：“什麼朋友？” 她有些不好意思地說：“你知道的——我的朋友，每個月都會來的。
” 我恍然大悟地回答：“哦，那個朋友。
” 那麼這就是說，她就根本不會因為我這樣一個猶太佬而懷孕了。
“這下，我想你該放心了吧。
”她說道。
我可沒有她那麼喜出望外，我平靜地回答說：“我想是你該放心了。
” 她的笑容一下子消失了，她的眼睛看着下面，小聲地說：“我，我說了些讓人難受的話。
” 我安慰着她：“别想它了。
” “我說了一些非常讓人難受的話。
”她還是很自責地說着。
我說道：“噢，我也是的。
” 她眼淚汪汪地盯住我的眼睛，懇求着我：“我原諒你，你能原諒我嗎？” 她是個愚蠢的笨丫頭，一個徹頭徹尾的偏執狂。
可是，她穿着那件白色的裙子顯得是那麼楚楚動人，更何況她又是在我不太成功的男人生涯