第二章 飛來之戀
關燈
小
中
大
我們長達四千英裡的旅行開始了。
在從芝加哥到舊金山整整兩天半的火車行程裡，伴着不斷搖晃的火車節奏，我抓緊每一分鐘來睡覺。
在辦理林德波夫那件案子時，我四處奔波勞碌，結果将自己累得一塌糊塗。
可是，在火車上，我也難得清靜，有大批的記者緊盯着達倫。
當他們聽說我最近辦的案子就是林德波夫一案時，又想盡辦法纏着我。
我從來就沒想過自己可能和新聞界打得這樣火熱。
“這好像是一次該死的競選宣傳一樣。
”躲開了記者的視線，我和林賽在舒适的火車車廂裡閑聊着。
為了更好地凋劑氣氛，我偷偷地将朗姆酒倒在我倆的空咖啡杯子中。
林賽的妻子——安妮，三十出頭，一頭黑色的秀發，相當迷人。
此刻，她正在我們旁邊的桌子那裡和露比·達倫玩着二人橋牌。
露比，褐色的頭發，性情十分活潑，一點兒也不像五十多歲的樣子。
“是啊，”林賽一邊說着，一邊向我點着頭，這是謝謝我為他倒酒的表示。
“唉，在每一個車站，都有一群記者在等着。
” 我微微沖他笑了一笑，“不知你注意到了沒有？我們的刑事大律師根本不談有關邁西一案的任何情況。
” 奧馬赫鎮是我們旅途中十分重要的中轉站。
幾乎還未完全走上月台，達倫就被一大群記者團團圍住，他們争先恐後地提出一大堆有關邁西一案的問題。
“私刑”、“強xx”、“謀殺”、“恐怖事件”、“種族主義”，這些熱辣辣的詞語讓空氣中充滿了嗆人的火藥味。
達倫銳利的眼神漫不經心地看着記者們，兩個大拇指無聊地勾住兩側的背帶。
他一邊狡猾地笑着，一邊說着：“請你們自己想想看吧，先生們。
我這樣一個名聲在外的‘保守主義分子’，又卷進了這樣一個充滿是非的案子，我能做些什麼呢？也就隻能和那些正直的人們打交道。
” 又有幾個記者抓住這個機會，接二連三地詢問達倫對“禁酒法案”有一些什麼樣的看法，達倫高高地舉起手，示意他們安靜下來。
“那麼，請問，先生們，你們中有誰從來沒有喝過酒呢？” 記者們全都笑了，互相看着對方，卻沒有任何一個人站出來承認他從來都沒有喝過酒。
“既然如此，各位，你們還想就這個問題繼續讨論下去嗎？”達倫的表情一下子變得非常嚴肅，他正色說道，“難道你們不覺得别人也有同樣的權利嗎？在恰當的時候，放松一下自己？” 說完這些話，他就回到了火車上。
我津津有味地品嘗着咖啡杯中的朗姆酒，卻發現林賽有些愁眉不展。
這是怎麼了？這剛剛是我們坐上火車的第二天，他就有了什麼不愉快的事了嗎？ “我不放心的是，”林賽向我抱怨說，“達倫先生對邁西一案什麼也不說，就好像根本不存在這樣的一件事一樣。
我隻了解一些當事人的簡單情況，這些還是他在音樂廳裡對我說的呢。
” “你覺得整件事有些糊裡糊塗？” “雖然我認為他才智不凡——這一點從他對記者的态度中就可以看出來，他應付得是那樣從容不迫——不過，他畢竟上了年紀，而且……” “你是想說，他對邁西一案的态度應該更認真一些。
” “老實說，内特，我……是這麼想的。
” “喬治，我勸你還是接受他的方式吧。
” “你這是什麼意思？” “刑事大律師十分清楚自己到時候該怎麼去做。
你隻是了解他的名氣，卻不熟悉他的辦事風格。
而我呢，曾經親眼見過他工作，他總是花費大量的時間來了解各種各樣的情況，卻很少花時間去準備上庭。
” “我曾經仔細看過他的結案陳詞——他在法庭上的表現幾乎是無懈可擊的。
” “是的，他的結案陳詞的确非常出色——不過，其中的絕大部分都是他的即興發揮。
” “真是不可思議……他怎麼能做到……” “這，我就不知道了，他站在那裡，那些話就滔滔不絕地湧了出來。
所以，你大可放心，他隻有在聽到原告律師的辯護之後，才逐漸形成自己的辯護思路。
他坐在那裡等着他們犯錯誤，然後，他從那裡入手……” “這真叫人覺得不可思議。
” “這才是神奇的卡萊斯·達倫。
” 我以前從沒到過舊金山，不過，這次來了也和沒來過一樣：當火車慢慢地開進舊金山的車站裡時，整座城市正籠罩在舊金山著名的大霧裡。
可能是因為大霧的原因，城市平添了幾分神秘的色彩。
對于我這樣一個已經有點兒昏昏欲睡的芝加哥小子來說，港口那邊若隐若現的豪華巨輪的輪廓還是讓我覺得興奮不已。
巨大的鐵鍊發出的碰撞聲，滑輪一起一落的摩擦聲，水手們之間粗野的叫喊聲，再加上從模糊不清的塔樓上飄來的清冷的号角聲，形成了一幅混亂不安的背景。
不過在這樣的環境氛圍中，還是能看見港口停泊的船隻——一艘法國輪船，船身上的紅、白相間的徽章在濃霧中隐約可見；還有一艘意大利船隻，頂上的旗幟在風中獵獵地飄着；再有就是我們将要坐的“瑪魯魯”号，白色的船身，上面有着大寫的“M”形的标記，看上去非常醒目。
六百英尺長、八百英尺高的“瑪魯魯”号靜靜地停在那裡。
在我看來，它就是一隻饑餓的大鲸魚，等着那些有錢的老爺、夫人們上去呢。
所有上船的人看起來都打扮得非常體面——無尾的禮服、高頂的禮帽、華麗的長裙以及皮毛的大衣，幾乎所有的人後面都跟着仆人。
我好奇地四下看着，大部分人都比我年長；不過，也有一些人和我看上去差不多大，但看他們的氣派，就知道都是些出身豪門的家夥。
再有呢，就是一些去度蜜月的年輕夫婦了。
如果我有那麼多錢，也許就不結婚了。
唉，即使經曆了一九二九年的經濟危機，有錢人還是有錢人。
我們正在碼頭上走着，這時，一個年輕人攔住了我們。
他穿着海軍制服，上面都是褶子，面色也十分蒼白。
看他的軍銜，知道他是一名上尉。
他來到達倫的面前，恭恭敬敬地敬了一個禮，幾乎吓了我們一跳。
随後，我們又禁不住笑了起來，他的樣子實在很滑稽。
“别緊張，年輕的水手，”達倫和藹地說，“我想你就是約翰生上尉吧？” “是的，先生。
請您原諒我衣冠不整。
”他開口說道，“我剛剛下船，從夏威夷趕來的。
”他一邊說，一邊遞過一個信封，信封口被嚴密地封住了，那樣子就像裡面藏着什麼重要的軍事機密一樣。
“我希望這些材料對您會有幫助。
” “一定會的，孩子。
不過，你看起來這麼年輕，既不像是律師，也不像是軍官。
” “您說錯了，先生。
我既是一名律師，又是一名海軍軍官。
” “你
在從芝加哥到舊金山整整兩天半的火車行程裡，伴着不斷搖晃的火車節奏，我抓緊每一分鐘來睡覺。
在辦理林德波夫那件案子時，我四處奔波勞碌，結果将自己累得一塌糊塗。
可是，在火車上，我也難得清靜，有大批的記者緊盯着達倫。
當他們聽說我最近辦的案子就是林德波夫一案時，又想盡辦法纏着我。
我從來就沒想過自己可能和新聞界打得這樣火熱。
“這好像是一次該死的競選宣傳一樣。
”躲開了記者的視線，我和林賽在舒适的火車車廂裡閑聊着。
為了更好地凋劑氣氛，我偷偷地将朗姆酒倒在我倆的空咖啡杯子中。
林賽的妻子——安妮，三十出頭，一頭黑色的秀發，相當迷人。
此刻，她正在我們旁邊的桌子那裡和露比·達倫玩着二人橋牌。
露比，褐色的頭發，性情十分活潑，一點兒也不像五十多歲的樣子。
“是啊，”林賽一邊說着，一邊向我點着頭，這是謝謝我為他倒酒的表示。
“唉，在每一個車站，都有一群記者在等着。
” 我微微沖他笑了一笑，“不知你注意到了沒有？我們的刑事大律師根本不談有關邁西一案的任何情況。
” 奧馬赫鎮是我們旅途中十分重要的中轉站。
幾乎還未完全走上月台，達倫就被一大群記者團團圍住，他們争先恐後地提出一大堆有關邁西一案的問題。
“私刑”、“強xx”、“謀殺”、“恐怖事件”、“種族主義”，這些熱辣辣的詞語讓空氣中充滿了嗆人的火藥味。
達倫銳利的眼神漫不經心地看着記者們，兩個大拇指無聊地勾住兩側的背帶。
他一邊狡猾地笑着，一邊說着：“請你們自己想想看吧，先生們。
我這樣一個名聲在外的‘保守主義分子’，又卷進了這樣一個充滿是非的案子，我能做些什麼呢？也就隻能和那些正直的人們打交道。
” 又有幾個記者抓住這個機會，接二連三地詢問達倫對“禁酒法案”有一些什麼樣的看法，達倫高高地舉起手，示意他們安靜下來。
“那麼，請問，先生們，你們中有誰從來沒有喝過酒呢？” 記者們全都笑了，互相看着對方，卻沒有任何一個人站出來承認他從來都沒有喝過酒。
“既然如此，各位，你們還想就這個問題繼續讨論下去嗎？”達倫的表情一下子變得非常嚴肅，他正色說道，“難道你們不覺得别人也有同樣的權利嗎？在恰當的時候，放松一下自己？” 說完這些話，他就回到了火車上。
我津津有味地品嘗着咖啡杯中的朗姆酒，卻發現林賽有些愁眉不展。
這是怎麼了？這剛剛是我們坐上火車的第二天，他就有了什麼不愉快的事了嗎？ “我不放心的是，”林賽向我抱怨說，“達倫先生對邁西一案什麼也不說，就好像根本不存在這樣的一件事一樣。
我隻了解一些當事人的簡單情況，這些還是他在音樂廳裡對我說的呢。
” “你覺得整件事有些糊裡糊塗？” “雖然我認為他才智不凡——這一點從他對記者的态度中就可以看出來，他應付得是那樣從容不迫——不過，他畢竟上了年紀，而且……” “你是想說，他對邁西一案的态度應該更認真一些。
” “老實說，内特，我……是這麼想的。
” “喬治，我勸你還是接受他的方式吧。
” “你這是什麼意思？” “刑事大律師十分清楚自己到時候該怎麼去做。
你隻是了解他的名氣，卻不熟悉他的辦事風格。
而我呢，曾經親眼見過他工作，他總是花費大量的時間來了解各種各樣的情況，卻很少花時間去準備上庭。
” “我曾經仔細看過他的結案陳詞——他在法庭上的表現幾乎是無懈可擊的。
” “是的，他的結案陳詞的确非常出色——不過，其中的絕大部分都是他的即興發揮。
” “真是不可思議……他怎麼能做到……” “這，我就不知道了，他站在那裡，那些話就滔滔不絕地湧了出來。
所以，你大可放心，他隻有在聽到原告律師的辯護之後，才逐漸形成自己的辯護思路。
他坐在那裡等着他們犯錯誤，然後，他從那裡入手……” “這真叫人覺得不可思議。
” “這才是神奇的卡萊斯·達倫。
” 我以前從沒到過舊金山，不過，這次來了也和沒來過一樣：當火車慢慢地開進舊金山的車站裡時，整座城市正籠罩在舊金山著名的大霧裡。
可能是因為大霧的原因，城市平添了幾分神秘的色彩。
對于我這樣一個已經有點兒昏昏欲睡的芝加哥小子來說，港口那邊若隐若現的豪華巨輪的輪廓還是讓我覺得興奮不已。
巨大的鐵鍊發出的碰撞聲，滑輪一起一落的摩擦聲，水手們之間粗野的叫喊聲，再加上從模糊不清的塔樓上飄來的清冷的号角聲，形成了一幅混亂不安的背景。
不過在這樣的環境氛圍中，還是能看見港口停泊的船隻——一艘法國輪船，船身上的紅、白相間的徽章在濃霧中隐約可見；還有一艘意大利船隻，頂上的旗幟在風中獵獵地飄着；再有就是我們将要坐的“瑪魯魯”号，白色的船身，上面有着大寫的“M”形的标記，看上去非常醒目。
六百英尺長、八百英尺高的“瑪魯魯”号靜靜地停在那裡。
在我看來，它就是一隻饑餓的大鲸魚，等着那些有錢的老爺、夫人們上去呢。
所有上船的人看起來都打扮得非常體面——無尾的禮服、高頂的禮帽、華麗的長裙以及皮毛的大衣，幾乎所有的人後面都跟着仆人。
我好奇地四下看着，大部分人都比我年長；不過，也有一些人和我看上去差不多大，但看他們的氣派，就知道都是些出身豪門的家夥。
再有呢，就是一些去度蜜月的年輕夫婦了。
如果我有那麼多錢，也許就不結婚了。
唉，即使經曆了一九二九年的經濟危機，有錢人還是有錢人。
我們正在碼頭上走着，這時，一個年輕人攔住了我們。
他穿着海軍制服，上面都是褶子，面色也十分蒼白。
看他的軍銜，知道他是一名上尉。
他來到達倫的面前，恭恭敬敬地敬了一個禮，幾乎吓了我們一跳。
随後，我們又禁不住笑了起來，他的樣子實在很滑稽。
“别緊張，年輕的水手，”達倫和藹地說，“我想你就是約翰生上尉吧？” “是的，先生。
請您原諒我衣冠不整。
”他開口說道，“我剛剛下船，從夏威夷趕來的。
”他一邊說，一邊遞過一個信封，信封口被嚴密地封住了，那樣子就像裡面藏着什麼重要的軍事機密一樣。
“我希望這些材料對您會有幫助。
” “一定會的，孩子。
不過，你看起來這麼年輕，既不像是律師，也不像是軍官。
” “您說錯了，先生。
我既是一名律師，又是一名海軍軍官。
” “你