第15節
關燈
小
中
大
是米德爾頓先生說，他一切向我作過解釋，而且你很理解。
” “他們什麼時候處決你兒子？”利奧非常生硬地問道，話一出口便感到自慚。
“再過幾周，”教授答道，手中的煙早巳脫落，雙手緊扣，神經質地抽動着。
“這是我最後一次探他。
”他端坐着，期待利奧的同情，并希望利奧不再發問。
利奧沉默了。
他們已來到開闊的農村。
野草的嫩芽剛破土而出，樹木才換了青枝，添了新葉、一塵不染，發出清新的氣息。
車開得很慢，利奧轉向那位老人，慢條斯理地說，“就說你的兒子吧，因為殺害了一名德國人，德國法庭判了他的罪，并不涉及到他作為兵營警衛的身份。
這真有點諷刺，你決不會料到他遭到那該死的猶太人的殺害。
照那樣的深仇決不會給你帶來任何安慰，太可惜了。
” 那位教授低下頭來望着自己的手說，“我根本沒想過這些，說實在的，我是一個有文化教養的人。
” “你兒子該死，”利奧說，“他是魔鬼，即便是人，也該當奪去他的生命。
簡直是魔鬼的行徑。
你知不知道他幹了些什麼？萬惡不赦之徒！沒有他，世界會更加安甯。
我這樣說是出自清白的良心。
你知道他幹的壞事嗎？”聲音中和内心的積恨使他迫不及待地在路旁刹住車，等待着答話。
教授并沒作出回答。
卻隻把頭埋在懷中，使勁地姥縮，仿佛要把頭顱全埋進去。
全身震顫着，沒發出任何聲音，而他瘦小的身軀卻一個勁盲目地前後擺動。
好象全然不受大腦指揮似的。
利奧在等待着這一陣過去，等到同情和憐憫蕩滌着心頭的仇恨時，他又反悔了，這時腦海裡出現了他自己父親的形象：那細高瘦弱的身軀，剃光了的頭。
他沿着沙石鋪成的小路走來，利奧穿一身軍裝。
出乎意料，他父親卻突然停下來，說，“你在幹什麼？”利奧當時記得，現在還依然記得：很早很早，還是在上學的時候，有一次他逃學，跑到動物園裡玩，被父親發覺，他用那同樣的音調問，“你在這裡幹什麼？”正是此時此地，也正是沿着這條帶有白石子的砂礫小路，周圍帶刺的鐵絲網漫無邊際的圍着。
父親說了這句話，他在哭泣，彎着腰對着兒子在哭泣，政治犯所獨有的紅色橫條囚衣遮着父親的前胸，而那孩子則穿着綠色斜條囚衣标明種族。
利奧坐在吉普車上
” “他們什麼時候處決你兒子？”利奧非常生硬地問道，話一出口便感到自慚。
“再過幾周，”教授答道，手中的煙早巳脫落，雙手緊扣，神經質地抽動着。
“這是我最後一次探他。
”他端坐着，期待利奧的同情，并希望利奧不再發問。
利奧沉默了。
他們已來到開闊的農村。
野草的嫩芽剛破土而出，樹木才換了青枝，添了新葉、一塵不染，發出清新的氣息。
車開得很慢，利奧轉向那位老人，慢條斯理地說，“就說你的兒子吧，因為殺害了一名德國人，德國法庭判了他的罪，并不涉及到他作為兵營警衛的身份。
這真有點諷刺，你決不會料到他遭到那該死的猶太人的殺害。
照那樣的深仇決不會給你帶來任何安慰，太可惜了。
” 那位教授低下頭來望着自己的手說，“我根本沒想過這些，說實在的，我是一個有文化教養的人。
” “你兒子該死，”利奧說，“他是魔鬼，即便是人，也該當奪去他的生命。
簡直是魔鬼的行徑。
你知不知道他幹了些什麼？萬惡不赦之徒！沒有他，世界會更加安甯。
我這樣說是出自清白的良心。
你知道他幹的壞事嗎？”聲音中和内心的積恨使他迫不及待地在路旁刹住車，等待着答話。
教授并沒作出回答。
卻隻把頭埋在懷中，使勁地姥縮，仿佛要把頭顱全埋進去。
全身震顫着，沒發出任何聲音，而他瘦小的身軀卻一個勁盲目地前後擺動。
好象全然不受大腦指揮似的。
利奧在等待着這一陣過去，等到同情和憐憫蕩滌着心頭的仇恨時，他又反悔了，這時腦海裡出現了他自己父親的形象：那細高瘦弱的身軀，剃光了的頭。
他沿着沙石鋪成的小路走來，利奧穿一身軍裝。
出乎意料，他父親卻突然停下來，說，“你在幹什麼？”利奧當時記得，現在還依然記得：很早很早，還是在上學的時候，有一次他逃學，跑到動物園裡玩，被父親發覺，他用那同樣的音調問，“你在這裡幹什麼？”正是此時此地，也正是沿着這條帶有白石子的砂礫小路，周圍帶刺的鐵絲網漫無邊際的圍着。
父親說了這句話，他在哭泣，彎着腰對着兒子在哭泣，政治犯所獨有的紅色橫條囚衣遮着父親的前胸，而那孩子則穿着綠色斜條囚衣标明種族。
利奧坐在吉普車上
