第七十章
關燈
小
中
大
“‘赫裡-伯裡’？”老人重複說。
“這是什麼鬼名字？” “什麼？”諾亞-科恩身體前傾，三月的大風随時要把他吹下破敗的舊碼頭。
他在長島北岸度過童年，但是晴好的天氣刮這樣的大風卻極其罕見。
這次好像是從康涅狄格州刮過來，在長島海峽加速，然後錘擊般的咆哮想把奧連特角港口的高樓大廈刮倒。
老人領他們走進一間小棚屋。
遠離了風的怒吼，陰沉的臉色柔和了許多。
“你要打聽的那條船的該死的速度不比你和兩個小水手駕駛的船慢。
” “哦，那麼你知道‘赫裡-伯裡’了？” “你們這些城裡人不會沒聽說過。
除了那些該死的度假的人以外，沒人會這麼叫一條船。
總是起一個該死的女人的名字。
”他重重地點點頭。
“你要打聽的是佩蒂灣的‘舍莉-格莉’。
” 科恩打開一張地圖。
“你能指給我看嗎？” 老人伸出薄薄的下唇。
“别幫助該死的法律。
該死的法律從沒為我做過一件該死的事情。
我已經告訴你她該死的名字了。
你想要我抓住你該死的手，領你去她那兒嗎？” 科恩沖他咧開嘴笑了。
“你的聲音像以前禁酒時期一位走私酒的人。
不過那樣的話你就有八十多歲了。
你看上去像個六十多歲的人。
” “六月就八十七歲了，”一種驕傲的、固執的神情出現在他濕潤的眼睛裡，“還是該死的活力十足。
”他粗糙的食指指着地圖上的一點。
“海灣上的木闆房。
在該死的戰争期間從普拉姆島搬到那兒的。
”他閉上一隻眼睛，明顯地眨了眨眼，讓科恩十分奇怪。
“能請你再說一遍嗎？” 他又眨了眨眼。
“當他們把普拉姆島變成……你
“這是什麼鬼名字？” “什麼？”諾亞-科恩身體前傾，三月的大風随時要把他吹下破敗的舊碼頭。
他在長島北岸度過童年，但是晴好的天氣刮這樣的大風卻極其罕見。
這次好像是從康涅狄格州刮過來，在長島海峽加速，然後錘擊般的咆哮想把奧連特角港口的高樓大廈刮倒。
老人領他們走進一間小棚屋。
遠離了風的怒吼，陰沉的臉色柔和了許多。
“你要打聽的那條船的該死的速度不比你和兩個小水手駕駛的船慢。
” “哦，那麼你知道‘赫裡-伯裡’了？” “你們這些城裡人不會沒聽說過。
除了那些該死的度假的人以外，沒人會這麼叫一條船。
總是起一個該死的女人的名字。
”他重重地點點頭。
“你要打聽的是佩蒂灣的‘舍莉-格莉’。
” 科恩打開一張地圖。
“你能指給我看嗎？” 老人伸出薄薄的下唇。
“别幫助該死的法律。
該死的法律從沒為我做過一件該死的事情。
我已經告訴你她該死的名字了。
你想要我抓住你該死的手，領你去她那兒嗎？” 科恩沖他咧開嘴笑了。
“你的聲音像以前禁酒時期一位走私酒的人。
不過那樣的話你就有八十多歲了。
你看上去像個六十多歲的人。
” “六月就八十七歲了，”一種驕傲的、固執的神情出現在他濕潤的眼睛裡，“還是該死的活力十足。
”他粗糙的食指指着地圖上的一點。
“海灣上的木闆房。
在該死的戰争期間從普拉姆島搬到那兒的。
”他閉上一隻眼睛，明顯地眨了眨眼，讓科恩十分奇怪。
“能請你再說一遍嗎？” 他又眨了眨眼。
“當他們把普拉姆島變成……你
