第三十七章
關燈
小
中
大
他們，并飛快地将他們送至“西班牙階梯”頂上哈斯勒大酒店一間帶有三個卧室的套房。
在和兒子們共用的那間長長的起居室裡，斯蒂菲倚在窗口，看着下面的出租汽車司機打着各種手勢，一邊等生意一邊消磨時間。
在從紐約飛來的夜航班機上，她沒有睡覺，兒子們睡了。
說來也怪，這會兒他們正在各自的房間裡呼呼大睡，而她卻連打個盹兒都做不到。
想參透齊奧-伊塔洛的計劃總是有這種麻煩：你永遠也看不到他藏的好牌。
她眯起眼看着四月正午後的日光低低地射進來。
她聽見樓下一陣喊叫。
叫聲越來越兇，越來越尖。
根據飄上來的幾個字眼她聽出他們正在談論足球，可這麼高的聲音，别人還會以為他們是在為了誰的母親或姐妹的名譽争得不可開交呢。
“簡直比曼哈頓還吵！”凱裡抱怨道。
他迷迷糊糊地走進起居室，身上隻穿着短褲和白色毛襪。
“我能睡得像你那樣熟就好了，”斯蒂菲看着他在吧台裡為自己倒了一杯泛紅的橙汁。
“給我也來一杯，”她說。
他倆坐在那裡慢慢啜着飲料。
“對于這個所謂的假期，凱文對你說了什麼沒有？” 凱裡聳聳肩。
“隻是說有人想買葡萄園。
那個人是從科爾羅恩來的，為馬薩拉種葡萄。
他想擴大公司，辦成一個一流的葡萄酒宴。
麻煩的方法是開墾一個新的葡萄園，而簡單的辦法則是買下福爾加托爾療養區。
” “這麼說我得同意-？并且讓依茲也同意？” “齊奧-伊塔洛跟你實說了嗎？” “他什麼時候給别人看過哪怕一張他手裡的牌？” 他們默默地坐着，思考着，而樓下更吵了，又有幾位司機加入了對球賽的争論。
凱文也穿着短褲和襪子出來了，一臉苦相，他為自己倒了一杯果汁，然後咚地坐進另一張椅子裡。
“你會說意大利語，”他對母親說道，“他們在吵什麼？” “足球。
” 他們都還沒有從飛行引起的不适中恢複過來，因此誰也不說話，隻是看着從西西裡橙子中擠出的血紅的汁水。
“齊奧提到家族世仇了嗎？”凱文問道。
“他在擔心科爾羅恩人和加斯特拉梅爾之間的争鬥。
” 斯蒂菲已經習慣了兩個兒子這種配合默契的行話。
凱文也許先前是睡着的，可不知怎的，雖然沒有聽到他們的談話，可他對他們的交談内容卻一清二楚。
“想買我們地的是一個科爾羅恩人，”斯蒂菲說，“你猜透伊塔洛的意思了嗎？” “有點，”凱文回答道，“他希望你能賣掉福爾加托爾以平息内江。
你準備
在和兒子們共用的那間長長的起居室裡，斯蒂菲倚在窗口，看着下面的出租汽車司機打着各種手勢，一邊等生意一邊消磨時間。
在從紐約飛來的夜航班機上，她沒有睡覺，兒子們睡了。
說來也怪，這會兒他們正在各自的房間裡呼呼大睡，而她卻連打個盹兒都做不到。
想參透齊奧-伊塔洛的計劃總是有這種麻煩：你永遠也看不到他藏的好牌。
她眯起眼看着四月正午後的日光低低地射進來。
她聽見樓下一陣喊叫。
叫聲越來越兇，越來越尖。
根據飄上來的幾個字眼她聽出他們正在談論足球，可這麼高的聲音，别人還會以為他們是在為了誰的母親或姐妹的名譽争得不可開交呢。
“簡直比曼哈頓還吵！”凱裡抱怨道。
他迷迷糊糊地走進起居室，身上隻穿着短褲和白色毛襪。
“我能睡得像你那樣熟就好了，”斯蒂菲看着他在吧台裡為自己倒了一杯泛紅的橙汁。
“給我也來一杯，”她說。
他倆坐在那裡慢慢啜着飲料。
“對于這個所謂的假期，凱文對你說了什麼沒有？” 凱裡聳聳肩。
“隻是說有人想買葡萄園。
那個人是從科爾羅恩來的，為馬薩拉種葡萄。
他想擴大公司，辦成一個一流的葡萄酒宴。
麻煩的方法是開墾一個新的葡萄園，而簡單的辦法則是買下福爾加托爾療養區。
” “這麼說我得同意-？并且讓依茲也同意？” “齊奧-伊塔洛跟你實說了嗎？” “他什麼時候給别人看過哪怕一張他手裡的牌？” 他們默默地坐着，思考着，而樓下更吵了，又有幾位司機加入了對球賽的争論。
凱文也穿着短褲和襪子出來了，一臉苦相，他為自己倒了一杯果汁，然後咚地坐進另一張椅子裡。
“你會說意大利語，”他對母親說道，“他們在吵什麼？” “足球。
” 他們都還沒有從飛行引起的不适中恢複過來，因此誰也不說話，隻是看着從西西裡橙子中擠出的血紅的汁水。
“齊奧提到家族世仇了嗎？”凱文問道。
“他在擔心科爾羅恩人和加斯特拉梅爾之間的争鬥。
” 斯蒂菲已經習慣了兩個兒子這種配合默契的行話。
凱文也許先前是睡着的，可不知怎的，雖然沒有聽到他們的談話，可他對他們的交談内容卻一清二楚。
“想買我們地的是一個科爾羅恩人，”斯蒂菲說，“你猜透伊塔洛的意思了嗎？” “有點，”凱文回答道，“他希望你能賣掉福爾加托爾以平息内江。
你準備
