第三十六章
關燈
小
中
大
打電話，談到她的有關打算之後，我們就知道必須加以幹涉。
” “你在她電話上裝竊聽器了？”查理的聲音提高了八度。
“還是在溫菲爾德的電話上裝的？” “那也是申勞的電話嘛。
我們把她送上飛機，從羅根機場飛往巴哈馬，自那以後她一直由一位護士和一個清潔員全天照看。
” “你是說兩個看守？” 伊塔洛的目光變得銳利起來。
“注意你說話的腔調。
”他向他的侄子警告道，“我是說一個護士和一個清潔員。
本妮和她們在一起很開心。
她在“全羅美①”中赢了清潔員二十塊錢，而護士在指導她怎樣織一些孩子用的小毛衣什麼的。
” ①“全羅美”是一種雙人牌遊戲，以得同花色十張牌為勝，全手牌少于10點時可攤牌叫停。
查理坐回到椅子裡，竭力保持内心的平靜。
他知道伊塔洛會把符合他心願的事描繪得盡善盡美，同時他還知道他的叔叔是很少跟他開玩笑的。
這個流氓！這個低賤的、好管閑事的無恥之徒！他伸手摸到伊塔洛的私人電話，拽過來，撥了個長途電話号碼。
此時還不到早上9點，電話鈴響了很久，聽筒裡才響起一個女人的聲音。
“這是三号套房。
” “我是理查茲小姐的父親。
請讓我和她通話。
” “我……你是誰？” 伊塔洛從他手中拿過電話。
“護士，你知道我是誰嗎？讓那女孩接電話。
”他又把電話遞給查理。
老天哪，他想，連和我女兒說話也要這個令人惡心的雜種插手！“喂？”本妮用一種試探性的口氣問道。
“你怎麼樣，小寶貝兒？” “爸爸！我很好，孩子踢得很有規律。
尼基為什麼沒打電話給我？” “為什麼？因為我們誰也不知道你到底在哪兒。
” “别怪我，”姑娘輕輕巧巧地回道，“我是一個清白的黑手黨騙子。
我猜齊奧-伊塔洛會告訴你們的。
聽着，告訴尼基我們有一個大大的蜜月套房，還有一間會客室。
告訴他——” “稱告訴他吧。
你的房裡不是有一部雙向電話嗎？你本來可以給我們随便哪一個打個電話。
”他頓了頓。
“我把你的電話号碼告訴尼基。
也告訴溫菲爾德。
你除了一頓好揍以外，還需要什麼嗎？” “溫切不知怎麼給我找到了著名的埃勒醫生，就是那個開埃勒診所的人，你知道嗎？他在這裡作研究。
一個頂頂可愛的家夥。
” “研究？在一家賭場裡？” “這裡以前是賭場。
現在是個診所了。
” “為誰開的？身懷六甲的逃跑者嗎？” “吸毒者。
這是一家一流的戒毒中心，病人中有一半是我在精修學校①就認
” “你在她電話上裝竊聽器了？”查理的聲音提高了八度。
“還是在溫菲爾德的電話上裝的？” “那也是申勞的電話嘛。
我們把她送上飛機，從羅根機場飛往巴哈馬，自那以後她一直由一位護士和一個清潔員全天照看。
” “你是說兩個看守？” 伊塔洛的目光變得銳利起來。
“注意你說話的腔調。
”他向他的侄子警告道，“我是說一個護士和一個清潔員。
本妮和她們在一起很開心。
她在“全羅美①”中赢了清潔員二十塊錢，而護士在指導她怎樣織一些孩子用的小毛衣什麼的。
” ①“全羅美”是一種雙人牌遊戲，以得同花色十張牌為勝，全手牌少于10點時可攤牌叫停。
查理坐回到椅子裡，竭力保持内心的平靜。
他知道伊塔洛會把符合他心願的事描繪得盡善盡美，同時他還知道他的叔叔是很少跟他開玩笑的。
這個流氓！這個低賤的、好管閑事的無恥之徒！他伸手摸到伊塔洛的私人電話，拽過來，撥了個長途電話号碼。
此時還不到早上9點，電話鈴響了很久，聽筒裡才響起一個女人的聲音。
“這是三号套房。
” “我是理查茲小姐的父親。
請讓我和她通話。
” “我……你是誰？” 伊塔洛從他手中拿過電話。
“護士，你知道我是誰嗎？讓那女孩接電話。
”他又把電話遞給查理。
老天哪，他想，連和我女兒說話也要這個令人惡心的雜種插手！“喂？”本妮用一種試探性的口氣問道。
“你怎麼樣，小寶貝兒？” “爸爸！我很好，孩子踢得很有規律。
尼基為什麼沒打電話給我？” “為什麼？因為我們誰也不知道你到底在哪兒。
” “别怪我，”姑娘輕輕巧巧地回道，“我是一個清白的黑手黨騙子。
我猜齊奧-伊塔洛會告訴你們的。
聽着，告訴尼基我們有一個大大的蜜月套房，還有一間會客室。
告訴他——” “稱告訴他吧。
你的房裡不是有一部雙向電話嗎？你本來可以給我們随便哪一個打個電話。
”他頓了頓。
“我把你的電話号碼告訴尼基。
也告訴溫菲爾德。
你除了一頓好揍以外，還需要什麼嗎？” “溫切不知怎麼給我找到了著名的埃勒醫生，就是那個開埃勒診所的人，你知道嗎？他在這裡作研究。
一個頂頂可愛的家夥。
” “研究？在一家賭場裡？” “這裡以前是賭場。
現在是個診所了。
” “為誰開的？身懷六甲的逃跑者嗎？” “吸毒者。
這是一家一流的戒毒中心，病人中有一半是我在精修學校①就認
