第十三章
關燈
小
中
大
出幾十道憤怒的皺褶，好像一塊軟綿綿的毛巾，用來吸幹一捆捆一百美元鈔票流出的鮮血。
“事實是，”老頭兒對他說，“在娘兒們面前，你太習慣于俯首貼耳了，你迫不及待地一腳踢開你的家族，扔掉你的家業，就因為有個混血女人能舔你的xx巴。
” 屋外多米尼克大街上，一輛載重貨車駛過，齒輪吱吱嘎嘎的刺耳聲，氣閘嗤嗤的排氣聲，好像都在說“受不了”。
查理心中感到同樣的壓力，但仍然心平氣和地對他叔叔說，“齊奧，我為這個家族服務了二十——” “服務？”這個詞像在空中嗖嗖穿梭的矛，從伊塔洛的嘴裡飛出來。
“你為我們服務？你是一個普通雇員，還是一個小小的辦事員？那麼這該死的家族算什麼，查理？是你工作的某個大公司，說走就走？” “你很清楚，我——” “我知道你渴望得到尊重。
”想到前屋有他手下在玩牌，他壓低嗓門，幾乎像是在耳語。
但不知什麼時候，他又開始大聲叫了起來。
“我已經觀察你多年，教授。
我看出來了，你已經被病毒感染，你那位新教徒妻子就是感染源。
現在這個印第安人已經毀了你的前程，你被她搞得筋疲力盡、昏頭昏腦。
你在她身上花了許多錢，得到的全部是謊言和虛僞，這是一個建立在謊言和虛僞之上的國家。
” “齊奧，你聽我——” “你聽我說。
這個國家就是在掠奪、屠殺和奴隸制的基礎上建立起來的。
像所有國家一樣。
最初是那些黑鬼和她那樣的紅皮膚的，現在少數猶太化、意大利人和愛爾蘭蠢豬也有些勢力和影響，有時他們會讓我們的人進一進最高法院或白宮，有時也會讓我們管理一些城市、一些大公司。
這些都是粉飾門面而已！”他深深地吸了口氣，氣息聲中有些微微顫抖。
“你給我說說，你這個意大利小混蛋。
李-艾柯卡盜用了一個大招牌叫克萊斯勒。
理查茲是個好聽的白人名字，但試想，如果你沒有借用這個盎格魯-薩克遜異教徒的名字，你還能有今天的裡奇蘭控股公司嗎？” 到了午飯時刻，查理的神經繃得更緊。
西海岸的各家電視台正在接受聯邦通訊委員會的調查。
讓查理操心的倒不是裡奇蘭證券公司。
查理最頭疼的是裡奇蘭控股公司諸如電視台和就業介紹所的其它實體。
他的頭像剛剛被移去打包繩的一捆棉花。
微風中傳來一串細弱的劈啪聲。
查理拿起移動電話說，“顧問小姐，你今天的午飯有什麼安排嗎？” “爸？”溫菲爾德問。
不管天氣如何，溫菲爾德想，他們總能在60号大街和5号大街的交接處碰頭，因為她朝中央公園方向走。
今天他們選定小吃大篷車，要吃遍各色小吃。
在劍橋讀書時，有一個男孩兒叫亞曆克曾不厭其煩地對她解釋，說她有不正常的戀父情結。
他說，
“事實是，”老頭兒對他說，“在娘兒們面前，你太習慣于俯首貼耳了，你迫不及待地一腳踢開你的家族，扔掉你的家業，就因為有個混血女人能舔你的xx巴。
” 屋外多米尼克大街上，一輛載重貨車駛過，齒輪吱吱嘎嘎的刺耳聲，氣閘嗤嗤的排氣聲，好像都在說“受不了”。
查理心中感到同樣的壓力，但仍然心平氣和地對他叔叔說，“齊奧，我為這個家族服務了二十——” “服務？”這個詞像在空中嗖嗖穿梭的矛，從伊塔洛的嘴裡飛出來。
“你為我們服務？你是一個普通雇員，還是一個小小的辦事員？那麼這該死的家族算什麼，查理？是你工作的某個大公司，說走就走？” “你很清楚，我——” “我知道你渴望得到尊重。
”想到前屋有他手下在玩牌，他壓低嗓門，幾乎像是在耳語。
但不知什麼時候，他又開始大聲叫了起來。
“我已經觀察你多年，教授。
我看出來了，你已經被病毒感染，你那位新教徒妻子就是感染源。
現在這個印第安人已經毀了你的前程，你被她搞得筋疲力盡、昏頭昏腦。
你在她身上花了許多錢，得到的全部是謊言和虛僞，這是一個建立在謊言和虛僞之上的國家。
” “齊奧，你聽我——” “你聽我說。
這個國家就是在掠奪、屠殺和奴隸制的基礎上建立起來的。
像所有國家一樣。
最初是那些黑鬼和她那樣的紅皮膚的，現在少數猶太化、意大利人和愛爾蘭蠢豬也有些勢力和影響，有時他們會讓我們的人進一進最高法院或白宮，有時也會讓我們管理一些城市、一些大公司。
這些都是粉飾門面而已！”他深深地吸了口氣，氣息聲中有些微微顫抖。
“你給我說說，你這個意大利小混蛋。
李-艾柯卡盜用了一個大招牌叫克萊斯勒。
理查茲是個好聽的白人名字，但試想，如果你沒有借用這個盎格魯-薩克遜異教徒的名字，你還能有今天的裡奇蘭控股公司嗎？” 到了午飯時刻，查理的神經繃得更緊。
西海岸的各家電視台正在接受聯邦通訊委員會的調查。
讓查理操心的倒不是裡奇蘭證券公司。
查理最頭疼的是裡奇蘭控股公司諸如電視台和就業介紹所的其它實體。
他的頭像剛剛被移去打包繩的一捆棉花。
微風中傳來一串細弱的劈啪聲。
查理拿起移動電話說，“顧問小姐，你今天的午飯有什麼安排嗎？” “爸？”溫菲爾德問。
不管天氣如何，溫菲爾德想，他們總能在60号大街和5号大街的交接處碰頭，因為她朝中央公園方向走。
今天他們選定小吃大篷車，要吃遍各色小吃。
在劍橋讀書時，有一個男孩兒叫亞曆克曾不厭其煩地對她解釋，說她有不正常的戀父情結。
他說，
