第七章
關燈
小
中
大
心。
” “我隻要求留下金融這一塊，我指的是經紀行和銀行。
我對這些比較熟悉。
剩下的，任何有能耐的人都能管理得比我好。
為了報答過去二十五年來您對我資金流轉上的支持，控股權歸您。
” 他伸出一隻手，懸在半空中，像塊石頭。
“這交易合算嗎？” “你發瘋了嗎？昨晚我不是拒絕你了嗎？這一定又是你那位紅皮膚丫頭想出來的歪點子。
” 真讓他受不了。
他一肚子的粗話已經快到了嘴邊。
查理強壓心中怒火，理智地回答說：“齊奧，事實是：這些想法都是我的，我的，是找自己的想法。
”他的叔叔傾身向前，窩起一隻手掌擋在耳後，做出努力傾聽的樣子。
“我很心痛。
這是黑心錢造成的。
這沾滿鮮血的錢我要加倍償還。
” 伊塔洛皺着眉頭，但還在聽查理說，他打着精神聽着這些溫和但緻命的話。
“我不能對您撒謊，齊奧。
我想重新做人，我要償還對這個世界欠下的血債。
我有個公平的提議：将裡奇蘭的資産一分為二。
我走我的路。
您走您的路。
願上帝保佑您。
” 多米尼克大街離西村的荷蘭隧道兩個街區的距離。
這兒沒有什麼可供觀賞的景色。
沒人會到這兒拍電視商業廣告。
如果有誰申請許可證，聖真納羅社交俱樂部也決不會讓他們得逞。
在後間密室裡，伊塔洛獨自坐在寬大的橡木卷蓋式寫字台旁。
附近教堂的鐘聲敲了十二下。
今天是漫長的一天。
在俱樂部的前廳，兩個年輕的侄兒在下棋，他們等待着護送伊塔洛回家睡覺。
但是在他腦海中，睡覺是他考慮的最後一件事。
他滿腦子裡重複着兩句話，像印度教中巫士的符咒：該死的女人。
願她在地獄中腐臭，讓查理的靈魂得到解脫。
就在今天，伊塔洛和他的侄兒差點兒去見上帝。
如果命運注定如此，這樣反而倒好。
他們雖然是家族的兩巨頭，但他們死了總比整個家族滅亡要好。
多麼無知！多麼高傲！沾滿鮮血的錢？除了錢，他還能靠什麼在哈佛念了八年書？除了錢，教授還能靠什麼創業？除了錢，他還能靠什麼豎立起如此氣派的一百三十層大樓？ 該死的美國！美國人用以介紹自己的隻是三千英裡長的幻覺、詭計和謊言。
他們又要做婊子又要立牌坊！真是裝腔作勢！ 查理生活在這樣的空間還能有什麼好日子過？他對什夕都堅信不移。
他自欺欺人地認為這個國家之所以這麼強大，靠的就是勤勞和無可挑剔的誠實。
他覺得自己“欠”這個世界點兒什麼——無非是什麼空氣和水的污染，而現在他願意割斷自己的脖子來證實這一點。
伊塔洛慢慢地按摩自己的胸口，他的心在疼痛。
他在呻吟，幾乎聽到了自己痛苦的聲音。
啊哈，至高無上的權力才是一切，沒有什麼能代替它。
他在座位上挺了挺身子，臉上沒有一絲表情。
看來隻有一件事可做了。
沾滿鮮血，這不是查理說的嗎？那好，我幹脆開殺戒吧。
” “我隻要求留下金融這一塊，我指的是經紀行和銀行。
我對這些比較熟悉。
剩下的，任何有能耐的人都能管理得比我好。
為了報答過去二十五年來您對我資金流轉上的支持，控股權歸您。
” 他伸出一隻手，懸在半空中，像塊石頭。
“這交易合算嗎？” “你發瘋了嗎？昨晚我不是拒絕你了嗎？這一定又是你那位紅皮膚丫頭想出來的歪點子。
” 真讓他受不了。
他一肚子的粗話已經快到了嘴邊。
查理強壓心中怒火，理智地回答說：“齊奧，事實是：這些想法都是我的，我的，是找自己的想法。
”他的叔叔傾身向前，窩起一隻手掌擋在耳後，做出努力傾聽的樣子。
“我很心痛。
這是黑心錢造成的。
這沾滿鮮血的錢我要加倍償還。
” 伊塔洛皺着眉頭，但還在聽查理說，他打着精神聽着這些溫和但緻命的話。
“我不能對您撒謊，齊奧。
我想重新做人，我要償還對這個世界欠下的血債。
我有個公平的提議：将裡奇蘭的資産一分為二。
我走我的路。
您走您的路。
願上帝保佑您。
” 多米尼克大街離西村的荷蘭隧道兩個街區的距離。
這兒沒有什麼可供觀賞的景色。
沒人會到這兒拍電視商業廣告。
如果有誰申請許可證，聖真納羅社交俱樂部也決不會讓他們得逞。
在後間密室裡，伊塔洛獨自坐在寬大的橡木卷蓋式寫字台旁。
附近教堂的鐘聲敲了十二下。
今天是漫長的一天。
在俱樂部的前廳，兩個年輕的侄兒在下棋，他們等待着護送伊塔洛回家睡覺。
但是在他腦海中，睡覺是他考慮的最後一件事。
他滿腦子裡重複着兩句話，像印度教中巫士的符咒：該死的女人。
願她在地獄中腐臭，讓查理的靈魂得到解脫。
就在今天，伊塔洛和他的侄兒差點兒去見上帝。
如果命運注定如此，這樣反而倒好。
他們雖然是家族的兩巨頭，但他們死了總比整個家族滅亡要好。
多麼無知！多麼高傲！沾滿鮮血的錢？除了錢，他還能靠什麼在哈佛念了八年書？除了錢，教授還能靠什麼創業？除了錢，他還能靠什麼豎立起如此氣派的一百三十層大樓？ 該死的美國！美國人用以介紹自己的隻是三千英裡長的幻覺、詭計和謊言。
他們又要做婊子又要立牌坊！真是裝腔作勢！ 查理生活在這樣的空間還能有什麼好日子過？他對什夕都堅信不移。
他自欺欺人地認為這個國家之所以這麼強大，靠的就是勤勞和無可挑剔的誠實。
他覺得自己“欠”這個世界點兒什麼——無非是什麼空氣和水的污染，而現在他願意割斷自己的脖子來證實這一點。
伊塔洛慢慢地按摩自己的胸口，他的心在疼痛。
他在呻吟，幾乎聽到了自己痛苦的聲音。
啊哈，至高無上的權力才是一切，沒有什麼能代替它。
他在座位上挺了挺身子，臉上沒有一絲表情。
看來隻有一件事可做了。
沾滿鮮血，這不是查理說的嗎？那好，我幹脆開殺戒吧。
