第55章
關燈
小
中
大
發出嗡嗡的聲音朝相反的方向轟鳴而去，閃過艾裡希的房子，尖叫着爬上一座坡，突然瘋狂地轉上中萊因橋。
橋上現在擠滿了快到黃昏時的車流。
布裡斯跳起身來。
他從來沒見過馬吉特這麼瘋狂地開車。
車在電車軌道上搖搖晃晃。
它猛地一拐避開了一個女人，側着彈上了人行道，驚得半打行人四散奔逃，找躲的地方。
布裡斯跑向了欄杆。
在橋上，瑪格納正在提速，排擋發出震耳欲聾的攪動聲。
引擎的轟響到處都聽得見。
喇叭響了。
一個女人尖叫着。
布裡斯看見一輛長長的綠色雙層電車正從河的這邊飛快地向橋上駛去。
電車的鈴铛響了。
橘黃色的車又沿着人行道向前沖了幾英尺，右邊的輪子架在道坎上。
然後它艱難地轉向左邊，好像開車的人非常用力地一下子把方向盤扭了過來。
“馬吉特！” 這輛低底盤的瑪格納以每小時大約五十英裡的速度一頭撞在電車那尖尖的鼻子上。
布裡斯的耳朵裡充滿了鋼鐵破裂的聲音。
車的擋風玻璃和帆布頂相接的地方有什麼東西飛了出來。
爆炸的中心火星像雨點一樣落了下來。
在煙霧騰騰的撞車處，大團大團的白色電火花向上噴着。
布裡斯跑了起來。
他沖過旅館的門廳，往左一旋，飛快地跑過街角上了橋。
遠處警笛在鳴鳴地叫着。
警察喊着，讓大家後退。
一輛急救卡車停了下來。
布裡斯恐懼地看着那具屍體。
渾身都是鮮紅的血。
擋風玻璃或者帆布把身上割得一條一條的，撞車時又被抛了出來。
布裡斯跪了下來，伸出手去。
有人在嚷嚷着有電。
有聲音叫了起來，提醒人們後退。
火星從撞車處噴了出來。
這時布裡斯感到膝下的地面在震動。
一陣呼嘯聲灌入他的耳朵。
他眯着眼睛頂着熱浪，看見一團紅黃色的火球從撞毀的瑪格納裡面爆了出來。
油煙在人行道上翻滾着。
警笛時起時落。
布裡斯伸出手，把那具血淋淋的屍體翻了過來。
“艾裡希！” 他的目光跳了起來。
馬吉特正向他跑來。
這不是馬吉特的屍體。
她張着嘴，眼睛瞪着。
這是艾裡希的屍體。
她在布裡斯身邊跪了了來。
遠處一個女人語無倫次地叫着。
布裡斯咬着牙忽着那尖尖的刺耳的聲音。
一個實習醫生把一隻聽診器塞進屍體的下面。
馬吉特的手伸出去摸着一片白色的襯衣布，上面有淡淡的黃格子。
實習醫生聽了聽，把聽診器換了個地方，又聽了聽。
火星從燃燒的瑪格納殘骸中嘩嘩地噴着。
瑪格納那長長的發動機罩撞在了電車細細的鼻子上，被撞扁了，像個爛鼻子一樣。
有人在叫着關掉電源。
那個女人還在拼命地尖叫着什麼。
“他——”馬吉特的聲音哽噎住了。
實習醫生朝一個勤雜工一擺手。
兩個人輕輕地把艾裡希翻到一副擔架上。
“他還活着嗎？”馬吉特懇求道。
布裡斯看見實習醫生的目光突然轉到發出尖叫的那個女人的方向。
然後他開始向燃燒着的汽車殘骸跑去。
“這個人。
”馬吉特對勤雜工說。
她手指着艾裡希。
“噓。
”勤雜工舉起一隻手。
“她說——”他停下來聽着那尖叫聲。
“她說有個人。
” “這兒的這個人。
”馬吉特固執地說。
“還有一個人，”勤雜工說，“在車裡。
”——
橋上現在擠滿了快到黃昏時的車流。
布裡斯跳起身來。
他從來沒見過馬吉特這麼瘋狂地開車。
車在電車軌道上搖搖晃晃。
它猛地一拐避開了一個女人，側着彈上了人行道，驚得半打行人四散奔逃，找躲的地方。
布裡斯跑向了欄杆。
在橋上，瑪格納正在提速，排擋發出震耳欲聾的攪動聲。
引擎的轟響到處都聽得見。
喇叭響了。
一個女人尖叫着。
布裡斯看見一輛長長的綠色雙層電車正從河的這邊飛快地向橋上駛去。
電車的鈴铛響了。
橘黃色的車又沿着人行道向前沖了幾英尺，右邊的輪子架在道坎上。
然後它艱難地轉向左邊，好像開車的人非常用力地一下子把方向盤扭了過來。
“馬吉特！” 這輛低底盤的瑪格納以每小時大約五十英裡的速度一頭撞在電車那尖尖的鼻子上。
布裡斯的耳朵裡充滿了鋼鐵破裂的聲音。
車的擋風玻璃和帆布頂相接的地方有什麼東西飛了出來。
爆炸的中心火星像雨點一樣落了下來。
在煙霧騰騰的撞車處，大團大團的白色電火花向上噴着。
布裡斯跑了起來。
他沖過旅館的門廳，往左一旋，飛快地跑過街角上了橋。
遠處警笛在鳴鳴地叫着。
警察喊着，讓大家後退。
一輛急救卡車停了下來。
布裡斯恐懼地看着那具屍體。
渾身都是鮮紅的血。
擋風玻璃或者帆布把身上割得一條一條的，撞車時又被抛了出來。
布裡斯跪了下來，伸出手去。
有人在嚷嚷着有電。
有聲音叫了起來，提醒人們後退。
火星從撞車處噴了出來。
這時布裡斯感到膝下的地面在震動。
一陣呼嘯聲灌入他的耳朵。
他眯着眼睛頂着熱浪，看見一團紅黃色的火球從撞毀的瑪格納裡面爆了出來。
油煙在人行道上翻滾着。
警笛時起時落。
布裡斯伸出手，把那具血淋淋的屍體翻了過來。
“艾裡希！” 他的目光跳了起來。
馬吉特正向他跑來。
這不是馬吉特的屍體。
她張着嘴，眼睛瞪着。
這是艾裡希的屍體。
她在布裡斯身邊跪了了來。
遠處一個女人語無倫次地叫着。
布裡斯咬着牙忽着那尖尖的刺耳的聲音。
一個實習醫生把一隻聽診器塞進屍體的下面。
馬吉特的手伸出去摸着一片白色的襯衣布，上面有淡淡的黃格子。
實習醫生聽了聽，把聽診器換了個地方，又聽了聽。
火星從燃燒的瑪格納殘骸中嘩嘩地噴着。
瑪格納那長長的發動機罩撞在了電車細細的鼻子上，被撞扁了，像個爛鼻子一樣。
有人在叫着關掉電源。
那個女人還在拼命地尖叫着什麼。
“他——”馬吉特的聲音哽噎住了。
實習醫生朝一個勤雜工一擺手。
兩個人輕輕地把艾裡希翻到一副擔架上。
“他還活着嗎？”馬吉特懇求道。
布裡斯看見實習醫生的目光突然轉到發出尖叫的那個女人的方向。
然後他開始向燃燒着的汽車殘骸跑去。
“這個人。
”馬吉特對勤雜工說。
她手指着艾裡希。
“噓。
”勤雜工舉起一隻手。
“她說——”他停下來聽着那尖叫聲。
“她說有個人。
” “這兒的這個人。
”馬吉特固執地說。
“還有一個人，”勤雜工說，“在車裡。
”——
