第43章
關燈
小
中
大
而立之年，并且已經牢牢地把自己縫入家族生意和财富的熱被窩中，但是他們也和自己一樣讨厭他們認為瑞士已經變成的樣子。
如果他們參加這樣的晚餐的話，首先可以在酒吧裡找到他們。
他們适量地喝着比費爾德施洛森啤酒，或者卡迪諾啤酒勁還要大的飲料。
這兩種啤酒都是在離施蒂利城堡不遠的萊因河岸上出産的。
艾裡希沒有看見一個老同學或者老朋友，便走進專用餐廳。
他有點兒遲到了，但是還沒有晚到錯過晚餐的第一道菜，這通常都是一道非常體面的湯，濃濃的豆汁湯。
他打開門，發現晚餐實際上已經開始了。
舒茲恩大樓的這間包房占了測樓的一層，寬度大約有五十或者六十英尺，兩面外牆安着窄玻璃窗，光線雖然可以射進來，卻都變形了。
當艾裡希在長桌的中間坐下來的時候，他看見外面越來越昏暗的光線中灌木和樹都變形了，看上去很陰險，就像是瑞士幻想家弗塞利這樣的人畫的畫。
他想知道在過路人的眼中，桌邊坐着的這三十或者三十五個男人是副什麼樣子。
這些巴塞爾的資産階級花朵各個穿着西裝和白襯衣，可能很像巴塞爾的霍爾拜因在他的《死亡之舞》中畫的變了形的倒黴的鬼魂，他們真實的痛苦表情被散光變形成駭人暴怒。
艾裡希要了一份蘇格蘭威士忌加蘇打加冰，記在自己的賬上。
然後他轉向坐在他身邊的那個人。
“漢瑟，你胖了？” 那個胖乎乎的年輕人沖他冷笑了一聲。
“天知道我有多長時間沒有見到過你了，一見面你就這麼跟我打招呼？而你看上去瘦得跟鹳似的。
青春療法。
我知道那療法消耗了你不少。
” 艾裡希咧着嘴沖他惡狠狠地笑了笑，刻意露出他臉上所有的撒旦式的V字形。
“你說得太對了，漢瑟。
”他說完，很粗魯再轉向另一個餐友。
“普茲，怎麼樣？” 普茲-西格頭秃得很厲害，盡管他和艾裡希一樣大。
他為了盡可能地彌補這個缺憾，于是蓄了一口真正的大胡子，又密又黑，用潤發膏塗得锃亮，胡子的兩角上了一種散發着強烈的松香味兒的蠟，硬硬的，往上翹着。
他小心地看着艾裡希。
“什麼風把你給吹來了？”他用粗啞的聲音問道。
“阿尼-尤勒的發言？” “太對了。
我們都知道他的思想是多麼的偉大。
” 普茲知道這是諷刺，便露出不知所措的表情，隻有那蓬大胡子抖得神氣活現。
然後他又小心翼翼地呱呱問道：“我聽到關于你的一些了不起的事，你這狗日的。
” “什麼事？” “我們有多少人都想在那個永恒的青春泉中洗澡。
”那口大胡子微微垂了垂。
“至少，是我們中間的一個人達到了目的，你這狗東西，嗯？” 我們中的一個人，艾裡希默默地重複着。
親愛的基督啊，我是他們中的一員嗎？他環視了一下屋子。
那兒坐着沃爾特-施蒂利，像他那個月亮臉的父親一樣臉上閃爍着自我滿足的光輝。
他偶爾深深地點一點頭。
這個動作對他來說已經不是習慣了，而是肌肉痙攣。
他的旁邊坐着這個部落的小成員，保羅-伊瑟林。
他是有名沒錢。
他正設法夠到沃爾特的耳朵。
他看上去臉色蒼白，佝偻着身子。
他坐的那把椅子對他來說太大了。
他在巴塞爾的日子屈指可數了，除非他讨個好老婆。
每次伊瑟林想吸引沃爾特的注意時，這個頭發沙黃、面色蒼白、眼睛像牛奶一樣的白鼠便似乎故意打斷他的話，轉過去和桌子對面的餐友說話，也就是今天晚餐的發言人。
艾裡希發現自己很想知道，到目前為止，沃爾特已經把他那個小便攜式計算器的大商業計劃中富于啟發性的秘密透露給了多少人。
他現在是不是又在拿這件事煩阿尼-尤勒？ 第一道
如果他們參加這樣的晚餐的話，首先可以在酒吧裡找到他們。
他們适量地喝着比費爾德施洛森啤酒，或者卡迪諾啤酒勁還要大的飲料。
這兩種啤酒都是在離施蒂利城堡不遠的萊因河岸上出産的。
艾裡希沒有看見一個老同學或者老朋友，便走進專用餐廳。
他有點兒遲到了，但是還沒有晚到錯過晚餐的第一道菜，這通常都是一道非常體面的湯，濃濃的豆汁湯。
他打開門，發現晚餐實際上已經開始了。
舒茲恩大樓的這間包房占了測樓的一層，寬度大約有五十或者六十英尺，兩面外牆安着窄玻璃窗，光線雖然可以射進來，卻都變形了。
當艾裡希在長桌的中間坐下來的時候，他看見外面越來越昏暗的光線中灌木和樹都變形了，看上去很陰險，就像是瑞士幻想家弗塞利這樣的人畫的畫。
他想知道在過路人的眼中，桌邊坐着的這三十或者三十五個男人是副什麼樣子。
這些巴塞爾的資産階級花朵各個穿着西裝和白襯衣，可能很像巴塞爾的霍爾拜因在他的《死亡之舞》中畫的變了形的倒黴的鬼魂，他們真實的痛苦表情被散光變形成駭人暴怒。
艾裡希要了一份蘇格蘭威士忌加蘇打加冰，記在自己的賬上。
然後他轉向坐在他身邊的那個人。
“漢瑟，你胖了？” 那個胖乎乎的年輕人沖他冷笑了一聲。
“天知道我有多長時間沒有見到過你了，一見面你就這麼跟我打招呼？而你看上去瘦得跟鹳似的。
青春療法。
我知道那療法消耗了你不少。
” 艾裡希咧着嘴沖他惡狠狠地笑了笑，刻意露出他臉上所有的撒旦式的V字形。
“你說得太對了，漢瑟。
”他說完，很粗魯再轉向另一個餐友。
“普茲，怎麼樣？” 普茲-西格頭秃得很厲害，盡管他和艾裡希一樣大。
他為了盡可能地彌補這個缺憾，于是蓄了一口真正的大胡子，又密又黑，用潤發膏塗得锃亮，胡子的兩角上了一種散發着強烈的松香味兒的蠟，硬硬的，往上翹着。
他小心地看着艾裡希。
“什麼風把你給吹來了？”他用粗啞的聲音問道。
“阿尼-尤勒的發言？” “太對了。
我們都知道他的思想是多麼的偉大。
” 普茲知道這是諷刺，便露出不知所措的表情，隻有那蓬大胡子抖得神氣活現。
然後他又小心翼翼地呱呱問道：“我聽到關于你的一些了不起的事，你這狗日的。
” “什麼事？” “我們有多少人都想在那個永恒的青春泉中洗澡。
”那口大胡子微微垂了垂。
“至少，是我們中間的一個人達到了目的，你這狗東西，嗯？” 我們中的一個人，艾裡希默默地重複着。
親愛的基督啊，我是他們中的一員嗎？他環視了一下屋子。
那兒坐着沃爾特-施蒂利，像他那個月亮臉的父親一樣臉上閃爍着自我滿足的光輝。
他偶爾深深地點一點頭。
這個動作對他來說已經不是習慣了，而是肌肉痙攣。
他的旁邊坐着這個部落的小成員，保羅-伊瑟林。
他是有名沒錢。
他正設法夠到沃爾特的耳朵。
他看上去臉色蒼白，佝偻着身子。
他坐的那把椅子對他來說太大了。
他在巴塞爾的日子屈指可數了，除非他讨個好老婆。
每次伊瑟林想吸引沃爾特的注意時，這個頭發沙黃、面色蒼白、眼睛像牛奶一樣的白鼠便似乎故意打斷他的話，轉過去和桌子對面的餐友說話，也就是今天晚餐的發言人。
艾裡希發現自己很想知道，到目前為止，沃爾特已經把他那個小便攜式計算器的大商業計劃中富于啟發性的秘密透露給了多少人。
他現在是不是又在拿這件事煩阿尼-尤勒？ 第一道
