第38章
關燈
小
中
大
旅館是用修茲這個名字預訂的，租科爾馬的那套公寓用的也是這個名字。
布裡斯先是從公路上看到這家飯店。
正午的烈日曬着它，伊爾河從它的花園緩緩流過。
他覺得從來沒有見到過這麼安靜的地方。
現在是十二點半，已經有十幾輛車停在附近了，說明阿爾薩斯善良的城市居民和河對岸德國那些急切的旅遊者們已經像往年八月份一樣成群結隊地下來了。
外面的大多數牌照表明有許多法國人很想滿足自己的心願，在《麥克林導遊手冊》上列出的全法國十五家三星級飯店中的一家一飽口福。
主樓不高，刷成白色，結構有些散亂。
寬大的屋檐擋住了八月的陽光，保護着花草。
布裡斯和馬吉特散着步，慢慢地繞過主樓走到一個露台花園。
花園的一端是水邊的一塊空地，有一兩張桌子。
“我們能在這兒吃嗎？”布裡斯低聲問道。
馬吉特盯着靜靜流淌着的河水，搖了搖頭。
“這河太不像萊因河了。
”她多半是在對自己說。
“看着匆匆的流水，我會覺得累。
巴塞爾也會覺得累，我敢肯定。
” “我想這兒離廚房太遠，你根本無法享受到三星級的服務。
”布裡斯自己回答了自己的問題。
他經常發現他的問題他得自己回答。
馬吉特常常答非所問。
“不過，”布裡斯接着說道，“我們可以問問。
是的，馬吉特。
”他提高了嗓門，“這主意不壞。
哦，”他又放低了聲音繼續說着，“你這麼想嗎？他會發現我們太嫩了。
我們可不想讓那個狗雜種覺得我們修茲太嫩了。
” 馬吉特擡頭瞥了他一眼，然後又低下頭。
“隻要我們要求，他們都能做到。
”然後她又心不在焉地說道。
“不過你說得對。
裡面的服務要好。
” “而且裡面有空調。
”布裡斯摸了摸手中握着的她的手，有氣無力地捏了兩下，好像這天熱得讓他連話都說不出來了。
“你有心事。
”他說。
“對，用伯塔-修茲的名字我心裡從來都不舒服，不過今天是另有别的事。
” 他們坐在一棵大柳樹下的闆凳上。
束束細葉像碧水一樣滴灑下來。
“什麼事？” “我不知道。
”她坦白地承認。
“我想是保密的事。
你知不知道這是我們第一次正式到外面的世界冒險。
” “你覺得有人會認出我們？” “不是的。
”她的聲音中有些溫怒。
“沒有哪個巴塞爾人會在星期五跑這麼老遠來吃午飯。
我無法解釋，馬特。
你要麼憑直覺感覺到，或者……”她不耐煩地歎了口氣。
“可能這是一個錯誤。
可能我們的關系就是溫室裡的花朵。
隻能在黑暗的屋子裡開花，用我們的體液澆灌。
” 布裡斯有那麼一會兒沒說話。
想一想也太倒胃口了。
在沉默中，他勉強能聽見伊爾河的河水沖擊在某個樁子或者樹根上發出的淺笑，那聲音是這樣的細，他幾乎讓自己相信那就是笑聲。
沒有一隻鳥在這悶熱中
布裡斯先是從公路上看到這家飯店。
正午的烈日曬着它，伊爾河從它的花園緩緩流過。
他覺得從來沒有見到過這麼安靜的地方。
現在是十二點半，已經有十幾輛車停在附近了，說明阿爾薩斯善良的城市居民和河對岸德國那些急切的旅遊者們已經像往年八月份一樣成群結隊地下來了。
外面的大多數牌照表明有許多法國人很想滿足自己的心願，在《麥克林導遊手冊》上列出的全法國十五家三星級飯店中的一家一飽口福。
主樓不高，刷成白色，結構有些散亂。
寬大的屋檐擋住了八月的陽光，保護着花草。
布裡斯和馬吉特散着步，慢慢地繞過主樓走到一個露台花園。
花園的一端是水邊的一塊空地，有一兩張桌子。
“我們能在這兒吃嗎？”布裡斯低聲問道。
馬吉特盯着靜靜流淌着的河水，搖了搖頭。
“這河太不像萊因河了。
”她多半是在對自己說。
“看着匆匆的流水，我會覺得累。
巴塞爾也會覺得累，我敢肯定。
” “我想這兒離廚房太遠，你根本無法享受到三星級的服務。
”布裡斯自己回答了自己的問題。
他經常發現他的問題他得自己回答。
馬吉特常常答非所問。
“不過，”布裡斯接着說道，“我們可以問問。
是的，馬吉特。
”他提高了嗓門，“這主意不壞。
哦，”他又放低了聲音繼續說着，“你這麼想嗎？他會發現我們太嫩了。
我們可不想讓那個狗雜種覺得我們修茲太嫩了。
” 馬吉特擡頭瞥了他一眼，然後又低下頭。
“隻要我們要求，他們都能做到。
”然後她又心不在焉地說道。
“不過你說得對。
裡面的服務要好。
” “而且裡面有空調。
”布裡斯摸了摸手中握着的她的手，有氣無力地捏了兩下，好像這天熱得讓他連話都說不出來了。
“你有心事。
”他說。
“對，用伯塔-修茲的名字我心裡從來都不舒服，不過今天是另有别的事。
” 他們坐在一棵大柳樹下的闆凳上。
束束細葉像碧水一樣滴灑下來。
“什麼事？” “我不知道。
”她坦白地承認。
“我想是保密的事。
你知不知道這是我們第一次正式到外面的世界冒險。
” “你覺得有人會認出我們？” “不是的。
”她的聲音中有些溫怒。
“沒有哪個巴塞爾人會在星期五跑這麼老遠來吃午飯。
我無法解釋，馬特。
你要麼憑直覺感覺到，或者……”她不耐煩地歎了口氣。
“可能這是一個錯誤。
可能我們的關系就是溫室裡的花朵。
隻能在黑暗的屋子裡開花，用我們的體液澆灌。
” 布裡斯有那麼一會兒沒說話。
想一想也太倒胃口了。
在沉默中，他勉強能聽見伊爾河的河水沖擊在某個樁子或者樹根上發出的淺笑，那聲音是這樣的細，他幾乎讓自己相信那就是笑聲。
沒有一隻鳥在這悶熱中
