第16章
關燈
小
中
大
不了多長時間，而且我知道，”非常強調地，“你會把一切都錄下音。
” “放心。
謝爾特先生，”沃爾特指着外面大房間裡他的那張桌子說，“麻煩你先到我辦公桌邊的椅子上坐一會兒。
有件事我要和我父親讨論一下。
” 兩位施蒂利看着那個人修窄的身子潛出房門，溜過幾張辦公桌，倒在沃爾特桌邊的會客椅上。
“怪人。
”父親說。
“父親，關于日本人那件事。
” “怎麼了？” “你記得我給了你一份初步的報告，關于便攜式電——” “啊，是。
沃爾特，沃爾特。
”迪耶特-施蒂利的臉依然輻射着光芒，但卻左右慢慢地搖着。
“真不知道該拿你怎麼辦才好，沃爾特。
這筆交易太蠢。
” “我強烈地敦促你——” “夠了。
我會考慮的。
”迪耶特做了一個轟趕的手勢，好像是從他的辦公室裡往外轟一隻鵝。
“走，走，走。
去榨那個皮包骨頭的小叛徒，要像榨一個葡萄似的，除了皮，什麼也不要給他剩下。
我倒要看看他那些情報值不值一萬美元。
” “你會重新考慮——” “走，走，走。
” 父親看着兒子出去了。
這一個早晨。
哪邊都有間諜。
他哪裡是開銀行啊，他是開私家情報所，誰都不能相信，幾乎就連沃爾特也不能相信。
而且，甚至就在今天上班之前，他就已經在這裡和魯赫姑娘談話了。
一個文靜的、敬畏上帝的瑞士少女，知道自己的身分——不像他的侄女馬吉特。
克裡斯塔-魯赫已經準備按照命令去做了。
沒有異議。
也沒有虛假的謙虛。
一個簡單的、直截了當的瑞士交易，光明正大。
為了在銀行裡得到一份更好的工作，工資是現在的兩倍，克裡斯塔同意去打探她的同屋艾爾菲，盡可能多地了解艾爾菲的雇主馬吉特-施蒂利的情況。
她還同意，在不久以後的某個時候，隻要迪耶特-施蒂利下命令，她就帶艾爾菲來見他，安排艾爾菲自己倒戈。
這第二個人的叛變一點兒也不會改變銀行對克裡斯塔-魯赫的安排。
她仍然幹她的新工作，拿新工資，不管還要付給艾爾菲多少錢，開誠布公。
桌面上打牌——大家看得明白。
這就是迪耶特-施蒂利和每一個敬畏上帝的瑞士人做生意的方式。
” “放心。
謝爾特先生，”沃爾特指着外面大房間裡他的那張桌子說，“麻煩你先到我辦公桌邊的椅子上坐一會兒。
有件事我要和我父親讨論一下。
” 兩位施蒂利看着那個人修窄的身子潛出房門，溜過幾張辦公桌，倒在沃爾特桌邊的會客椅上。
“怪人。
”父親說。
“父親，關于日本人那件事。
” “怎麼了？” “你記得我給了你一份初步的報告，關于便攜式電——” “啊，是。
沃爾特，沃爾特。
”迪耶特-施蒂利的臉依然輻射着光芒，但卻左右慢慢地搖着。
“真不知道該拿你怎麼辦才好，沃爾特。
這筆交易太蠢。
” “我強烈地敦促你——” “夠了。
我會考慮的。
”迪耶特做了一個轟趕的手勢，好像是從他的辦公室裡往外轟一隻鵝。
“走，走，走。
去榨那個皮包骨頭的小叛徒，要像榨一個葡萄似的，除了皮，什麼也不要給他剩下。
我倒要看看他那些情報值不值一萬美元。
” “你會重新考慮——” “走，走，走。
” 父親看着兒子出去了。
這一個早晨。
哪邊都有間諜。
他哪裡是開銀行啊，他是開私家情報所，誰都不能相信，幾乎就連沃爾特也不能相信。
而且，甚至就在今天上班之前，他就已經在這裡和魯赫姑娘談話了。
一個文靜的、敬畏上帝的瑞士少女，知道自己的身分——不像他的侄女馬吉特。
克裡斯塔-魯赫已經準備按照命令去做了。
沒有異議。
也沒有虛假的謙虛。
一個簡單的、直截了當的瑞士交易，光明正大。
為了在銀行裡得到一份更好的工作，工資是現在的兩倍，克裡斯塔同意去打探她的同屋艾爾菲，盡可能多地了解艾爾菲的雇主馬吉特-施蒂利的情況。
她還同意，在不久以後的某個時候，隻要迪耶特-施蒂利下命令，她就帶艾爾菲來見他，安排艾爾菲自己倒戈。
這第二個人的叛變一點兒也不會改變銀行對克裡斯塔-魯赫的安排。
她仍然幹她的新工作，拿新工資，不管還要付給艾爾菲多少錢，開誠布公。
桌面上打牌——大家看得明白。
這就是迪耶特-施蒂利和每一個敬畏上帝的瑞士人做生意的方式。
