第四十三章
關燈
小
中
大
“……因此，今天晚上我已經發出一道通令，宣布全國無限期地處于緊急狀态，并需要把我們的國防加強到我們的實力和職權所能達到的最大限度……”
“好極了！”帕格-亨利嚷道。
他坐了起來，用一隻拳頭捶着手心，眼睛盯着收音機。
“他幹起來了。
”羅斯福洪亮的嗓音在廣播裡總帶着一種戲劇性的回響。
這時他的聲調揚了起來，充滿了激情。
“我重複《獨立宣言》的簽署者——那一小批愛國者，許多年前以寡敵衆，但是也象我們一樣，對最後勝利确信不疑——的話：‘堅決倚靠上帝的保佑，我們相互發誓獻出我們的生命、我們的财富和我們神聖的榮譽。
’” 電波劈啪響了一下，廣播員用肅然起敬的聲調說：“剛才各位聽到的是美國總統從華盛頓白宮的東廳所作的演講。
” “這真了不起。
遠遠超出了我的估計。
”帕格咔的一聲關上了收音機。
“他終于幹起來啦！” 羅達說：“他幹起來啦？真可笑，我以為他隻是在騎牆中立哩。
” “騎牆中立！你不是在聽嗎？‘我們已把武裝部隊布置在崗位上……我們要用他們來擊退敵人的進攻……全國無限期地處于緊急狀态……’” “這些都意味着什麼呀？”羅達打着哈欠，在長椅上伸懶腰，蹬着腿，一隻裝飾着粉紅色羽毛的拖鞋從她裸着的腳上掉了下來。
“這跟打仗是一回事嗎？” “隻差一步啦。
咱們馬上會護航。
那也僅僅是開始。
” “這倒使我猶豫了，”羅達把亵衣往腿上撩了撩。
“咱們還買房子不？” “為什麼不呢？” “帕格，要是參了戰，他們準會給你個海上職務的。
” “誰知道。
無論怎樣，咱們也得有個落腳點呀。
” “我想也是。
你可曾考慮過究竟要哪一所嗎？” 帕格做了個鬼臉。
這老早就是叫他為難的事。
過去，他們曾兩次在華盛頓買過較大的、他住不起的房子——用的是羅達的錢。
“我喜歡N街的那所。
” “可是，親愛的，那就意味着沒有客房，也沒有多大地方作應酬。
” “喏，要是你看中了狐狸廳路的那所，那也好。
” “再說吧，親愛的。
我再把兩所都看一看。
”羅達站起來，伸了伸懶腰，微笑着說，“都那麼晚了，睡覺來嗎？” “馬上就來。
”帕格打開一個公事包。
羅達飕地一下走了，一邊高興地呢喃着：“來的時候，給我帶一杯威士忌加水。
” 帕格不知道他為什麼又重新得到了她的寵愛，或者起先為什麼會失掉。
他太忙了，顧不得去理會這些。
如果美國馬上就要護航，他對商船的計算法就太過時了。
其實，船隻所有權的轉讓和其他變通的花招都盡可以丢開不管。
現在的局勢是嶄新的，帕格想，政府一旦做出了護航的決定，全國就會活躍起來。
他調了兩杯威士忌加水，濃而可口，然後低哼着上樓去了。
中繼線上那個文書的聲音象是在道歉似的：“先生，對不起。
您和埃裡斯特-塔茨伯利先生通話嗎？”維克多-亨利的辦公桌上攤滿了文件，他的襯衫給汗水浸濕了，他正按照海軍作戰部部長辦公室的緊急要求，在天黑之前把幾個月以前所彙集入檔的美英聯合護航計劃根據最近的情況補充起來。
“什麼？好，接上吧……喂，我是亨利。
” “我打攪你了吧，老夥計？你的聲音可真不小。
” “沒有，沒打攪。
什麼事啊？” “你對總統這個記者招待會怎麼看法？” “我不知道他舉行了記者招待會。
” “你可真是個忙人。
叫你辦公室的人把下午的報替你拿來吧。
” “等等，大概就在這裡。
” 帕格的文書拿給他兩份油墨氣味還很濃的報紙。
上面大字标題是： 羅斯福說不護航 還有 總統對報界宣稱：廣播演說并不意味着護航 “無限期緊急狀态”僅系警告；政策不變 帕格把叙述部分略過去。
他看到弗蘭克林-羅斯福爽快地把他整個廣播演說都收回去了，宣稱記者們誤解了他。
美國在大西洋北部和南部都不拟加強行動。
他從來也沒建議過那樣做。
仍舊象以前一樣：巡邏而不是護航。
不會把陸軍部隊或海軍陸戰隊派到冰島或任何别的地方。
他所做的僅僅在于告誡全國存在着巨大的危險。
可以聽到報紙翻動聲音的塔茨伯利說：“嘿，告訴我點鼓舞性的消息。
” “我原以為我了解弗蘭克林-羅斯福呢，”帕格-亨利嘟囔說。
塔茨伯利說：“這是怎麼回事？維克多，為了昨晚上的演說，我們那裡的人們已經在鳴教堂的鐘，滿街跳起舞來了。
現在我得去廣播，并且要談到這個記者招待會。
” “這夠你嗆的。
” “你能來
他坐了起來，用一隻拳頭捶着手心，眼睛盯着收音機。
“他幹起來了。
”羅斯福洪亮的嗓音在廣播裡總帶着一種戲劇性的回響。
這時他的聲調揚了起來，充滿了激情。
“我重複《獨立宣言》的簽署者——那一小批愛國者，許多年前以寡敵衆，但是也象我們一樣，對最後勝利确信不疑——的話：‘堅決倚靠上帝的保佑，我們相互發誓獻出我們的生命、我們的财富和我們神聖的榮譽。
’” 電波劈啪響了一下，廣播員用肅然起敬的聲調說：“剛才各位聽到的是美國總統從華盛頓白宮的東廳所作的演講。
” “這真了不起。
遠遠超出了我的估計。
”帕格咔的一聲關上了收音機。
“他終于幹起來啦！” 羅達說：“他幹起來啦？真可笑，我以為他隻是在騎牆中立哩。
” “騎牆中立！你不是在聽嗎？‘我們已把武裝部隊布置在崗位上……我們要用他們來擊退敵人的進攻……全國無限期地處于緊急狀态……’” “這些都意味着什麼呀？”羅達打着哈欠，在長椅上伸懶腰，蹬着腿，一隻裝飾着粉紅色羽毛的拖鞋從她裸着的腳上掉了下來。
“這跟打仗是一回事嗎？” “隻差一步啦。
咱們馬上會護航。
那也僅僅是開始。
” “這倒使我猶豫了，”羅達把亵衣往腿上撩了撩。
“咱們還買房子不？” “為什麼不呢？” “帕格，要是參了戰，他們準會給你個海上職務的。
” “誰知道。
無論怎樣，咱們也得有個落腳點呀。
” “我想也是。
你可曾考慮過究竟要哪一所嗎？” 帕格做了個鬼臉。
這老早就是叫他為難的事。
過去，他們曾兩次在華盛頓買過較大的、他住不起的房子——用的是羅達的錢。
“我喜歡N街的那所。
” “可是，親愛的，那就意味着沒有客房，也沒有多大地方作應酬。
” “喏，要是你看中了狐狸廳路的那所，那也好。
” “再說吧，親愛的。
我再把兩所都看一看。
”羅達站起來，伸了伸懶腰，微笑着說，“都那麼晚了，睡覺來嗎？” “馬上就來。
”帕格打開一個公事包。
羅達飕地一下走了，一邊高興地呢喃着：“來的時候，給我帶一杯威士忌加水。
” 帕格不知道他為什麼又重新得到了她的寵愛，或者起先為什麼會失掉。
他太忙了，顧不得去理會這些。
如果美國馬上就要護航，他對商船的計算法就太過時了。
其實，船隻所有權的轉讓和其他變通的花招都盡可以丢開不管。
現在的局勢是嶄新的，帕格想，政府一旦做出了護航的決定，全國就會活躍起來。
他調了兩杯威士忌加水，濃而可口，然後低哼着上樓去了。
中繼線上那個文書的聲音象是在道歉似的：“先生，對不起。
您和埃裡斯特-塔茨伯利先生通話嗎？”維克多-亨利的辦公桌上攤滿了文件，他的襯衫給汗水浸濕了，他正按照海軍作戰部部長辦公室的緊急要求，在天黑之前把幾個月以前所彙集入檔的美英聯合護航計劃根據最近的情況補充起來。
“什麼？好，接上吧……喂，我是亨利。
” “我打攪你了吧，老夥計？你的聲音可真不小。
” “沒有，沒打攪。
什麼事啊？” “你對總統這個記者招待會怎麼看法？” “我不知道他舉行了記者招待會。
” “你可真是個忙人。
叫你辦公室的人把下午的報替你拿來吧。
” “等等，大概就在這裡。
” 帕格的文書拿給他兩份油墨氣味還很濃的報紙。
上面大字标題是： 羅斯福說不護航 還有 總統對報界宣稱：廣播演說并不意味着護航 “無限期緊急狀态”僅系警告；政策不變 帕格把叙述部分略過去。
他看到弗蘭克林-羅斯福爽快地把他整個廣播演說都收回去了，宣稱記者們誤解了他。
美國在大西洋北部和南部都不拟加強行動。
他從來也沒建議過那樣做。
仍舊象以前一樣：巡邏而不是護航。
不會把陸軍部隊或海軍陸戰隊派到冰島或任何别的地方。
他所做的僅僅在于告誡全國存在着巨大的危險。
可以聽到報紙翻動聲音的塔茨伯利說：“嘿，告訴我點鼓舞性的消息。
” “我原以為我了解弗蘭克林-羅斯福呢，”帕格-亨利嘟囔說。
塔茨伯利說：“這是怎麼回事？維克多，為了昨晚上的演說，我們那裡的人們已經在鳴教堂的鐘，滿街跳起舞來了。
現在我得去廣播，并且要談到這個記者招待會。
” “這夠你嗆的。
” “你能來