第二十七章
關燈
小
中
大
上裝置大炮好久以後，水面上的肉搏戰還在繼續進行。
約翰。
保羅。
瓊斯①用抓鈎抓住英國軍艦“塞拉皮斯号”，登上該艦，為美國赢得第一場大海戰的勝利，同一個羅馬的艦長對一艘迦太基戰艦所做的一模一樣。
但是，十九世紀那些偉大的科學和工業革命産生了戰列艦，一種蒸汽推動的鋼鐵巨船，裝着旋轉中心線大炮，這種炮可以朝左舷或者右舷把一噸重的炮彈發射到幾乎十英裡外。
所有現代國家都争先恐後地建造或者購買戰列艦。
我們自己和英國的造船廠在建造越來越大的戰列艦上展開了競賽，雙方都想争取領先地位，這是第一次世界大戰的一個基本原因。
甚至在此以前，英國資本家已經樂于為日本人建造一支這種可怕的艦隊，一九零五年，日本人用它在對馬海峽打敗了沙俄。
另外隻發生過一次大規模的戰列艦交戰。
一九一六年，在斯卡格拉克戰役中，我們的遠洋艦隊在一次可以作為範例的戰鬥中擊敗大英帝國的艦隊。
二十五年以後，在珍珠港，這種類型的軍艦終于因毫無用處而黯然失色。
戰列艦是海戰中的恐龍，出生既不合法，壽命又不長。
每一艘都象好多陸軍師的裝備那樣，是消耗國家資源的無底洞。
但是它把遠程大炮的火力帶進了海戰。
由于地球的表面是彎曲的，它那大炮炮彈的彈道需要作出相應的校正！工業時代就這樣使人不得不應付他那個小小的星球自然限制的問題。
第一次世界大戰以後，有一些眼光遠大的海軍軍官看出飛機可以遠遠超過戰列艦上大炮的射程。
飛機可以飛行幾百英裡。
飛機駕駛員幾乎可以把炸彈一直帶到目标上空。
他們駁斥那些頑固地鼓吹戰列艦的海軍将領，終于赢得了這場支持建造海上活動飛機場，航空母艦的辯論。
珍珠港事件在一小時内解決了二十年的争執，而太平洋上的這次較量成為一場航空母艦戰争。
英譯者按：我始終是個戰列艦派。
隆忽略了在動亂的半個世紀中戰列艦在保持均勢方面所起的作用，盡管沒有人能不同意它在珍珠港遭到的慘敗。
他不負責任地把日德蘭半島附近那場不分勝負的戰鬥（斯卡格拉克戰役）說成德國的勝利是可笑的。
德意志帝國的遠洋艦隊在日德蘭戰鬥以後，從未出動作戰過。
大多數兵艦在斯卡帕弗洛被鑿沉。
“俾士麥号”被擊沉，其他的戰列艦被英國皇家空軍炸得停在停泊地，無法動彈以後，希特勒最後把剩下的都拆毀了。
——維。
亨。
航空母艦戰的戰術所有太平洋上的航空母艦，美國的和日本的，載着三種飛機。
戰鬥機是防禦性的。
它護衛攻擊型飛機去襲擊目标，擊落試圖攔截的敵方戰鬥機，保護攻擊機的安全。
它還飛翔在上空，進行空中戰鬥巡邏，來保護自己的艦隊，免遭敵機攻擊。
還有兩種是攻擊型飛機：俯沖轟炸機和魚雷轟炸機。
俯沖轟
約翰。
保羅。
瓊斯①用抓鈎抓住英國軍艦“塞拉皮斯号”，登上該艦，為美國赢得第一場大海戰的勝利，同一個羅馬的艦長對一艘迦太基戰艦所做的一模一樣。
但是，十九世紀那些偉大的科學和工業革命産生了戰列艦，一種蒸汽推動的鋼鐵巨船，裝着旋轉中心線大炮，這種炮可以朝左舷或者右舷把一噸重的炮彈發射到幾乎十英裡外。
所有現代國家都争先恐後地建造或者購買戰列艦。
我們自己和英國的造船廠在建造越來越大的戰列艦上展開了競賽，雙方都想争取領先地位，這是第一次世界大戰的一個基本原因。
甚至在此以前，英國資本家已經樂于為日本人建造一支這種可怕的艦隊，一九零五年，日本人用它在對馬海峽打敗了沙俄。
另外隻發生過一次大規模的戰列艦交戰。
一九一六年，在斯卡格拉克戰役中，我們的遠洋艦隊在一次可以作為範例的戰鬥中擊敗大英帝國的艦隊。
二十五年以後，在珍珠港，這種類型的軍艦終于因毫無用處而黯然失色。
戰列艦是海戰中的恐龍，出生既不合法，壽命又不長。
每一艘都象好多陸軍師的裝備那樣，是消耗國家資源的無底洞。
但是它把遠程大炮的火力帶進了海戰。
由于地球的表面是彎曲的，它那大炮炮彈的彈道需要作出相應的校正！工業時代就這樣使人不得不應付他那個小小的星球自然限制的問題。
第一次世界大戰以後，有一些眼光遠大的海軍軍官看出飛機可以遠遠超過戰列艦上大炮的射程。
飛機可以飛行幾百英裡。
飛機駕駛員幾乎可以把炸彈一直帶到目标上空。
他們駁斥那些頑固地鼓吹戰列艦的海軍将領，終于赢得了這場支持建造海上活動飛機場，航空母艦的辯論。
珍珠港事件在一小時内解決了二十年的争執，而太平洋上的這次較量成為一場航空母艦戰争。
英譯者按：我始終是個戰列艦派。
隆忽略了在動亂的半個世紀中戰列艦在保持均勢方面所起的作用，盡管沒有人能不同意它在珍珠港遭到的慘敗。
他不負責任地把日德蘭半島附近那場不分勝負的戰鬥（斯卡格拉克戰役）說成德國的勝利是可笑的。
德意志帝國的遠洋艦隊在日德蘭戰鬥以後，從未出動作戰過。
大多數兵艦在斯卡帕弗洛被鑿沉。
“俾士麥号”被擊沉，其他的戰列艦被英國皇家空軍炸得停在停泊地，無法動彈以後，希特勒最後把剩下的都拆毀了。
——維。
亨。
航空母艦戰的戰術所有太平洋上的航空母艦，美國的和日本的，載着三種飛機。
戰鬥機是防禦性的。
它護衛攻擊型飛機去襲擊目标，擊落試圖攔截的敵方戰鬥機，保護攻擊機的安全。
它還飛翔在上空，進行空中戰鬥巡邏，來保護自己的艦隊，免遭敵機攻擊。
還有兩種是攻擊型飛機：俯沖轟炸機和魚雷轟炸機。
俯沖轟
