第七章
關燈
小
中
大
以後就免得麻煩。
現在加夫裡拉·阿爾達利翁諾維和普季岑在勸說他們，他們不聽。
” “是帕夫利謝夫的兒子！是帕夫利謝夫的兒子！不必睬他們！不必睬他們！”列别傑夫連連揮動雙手說，“他們的話也不值一聽；最尊敬的公爵閣下，您為了他們傷自己的神也有失體面。
就是這樣。
他們是不配……” “帕關利謝夫的兒子！我的上帝！”公爵異常窘困地驚呼起來：“我知道，但是我不是……已經把這件事委托加夫裡拉·阿爾達利翁諾維奇去辦了嗎？剛才加夫裡拉·阿爾達利翁諾維奇對我說……” 但是加夫裡拉·阿爾達利翁諾維已經從房間裡走到露台上來了；普季岑跟在他後面。
在最近的上個房間裡可以聽到喧鬧聲和伊沃爾享将軍的大嗓門，他似乎是想蓋過幾個嗓子的聲音。
科利亞立即朝喧鬧聲那裡跑去。
“這非常有意思！”葉甫蓋尼·帕夫洛維奇大聲說。
“這麼說，他是知情的！”公爵思忖着。
“哪個帕夫利謝夫的兒子？……哪來的帕夫利謝夫兒子？”伊萬·費奧多羅維奇将軍困惑地問。
他好奇地打量着大家的臉并驚訝地發現，隻有他一個人不知道這一新的事情。
實際上，在場的人人都很緊張，等待着事态的發展。
這件純屬個人的私事竟這般強烈地引起這裡所有人的關注，這使公爵深為詫異。
“如果您馬上而且親自了結這件事的話，這将是很好的，”阿格拉娅帶着一副特别嚴肅的神情走近公爵說，“而且請允許我們做您的見證人。
有人想玷污您的名譽，公爵，您應該理直氣壯地證明自己是正确的，我先為您感到萬分高興。
” “我也想最終了結這種卑劣的無理要求，”将軍夫人高聲嚷道，“公爵，好好教訓教訓他們，别留情！這件事已聽得我耳裡嗡嗡直響，為了你我也弄得十分煩惱。
不過看一看也挺有趣。
把他們叫來，我們坐下。
阿格拉娅出的主意很好。
您聽說這件事什麼沒有，公爵？”她轉向出公爵問。
“當然聽說過，就在你們這兒。
但我特别想要瞧瞧這些年輕人，”ω公爵回答說。
“這就是那些虛無主義者，是嗎？” “不，他們也不能說是虛無主義者，”列别傑夫跨前一一步說，他也不安得幾乎要打哆嗦，“這是另一些特殊的人，我外甥說，他們走得比虛無主義者還遠。
将軍夫人閣下，您以為您在場就能使他們不好意思，這可是枉然，他們不會不好意思的，虛無主義者有時候畢竟是知書達理的，甚至是學者，可這些人走得更遠，因為他們首先是實幹的人，其實，這是虛無主義的某種後果，但不是通過直接的途徑，而是由傳聞間接造成的，他們也不是在哪家雜志上發表什麼文章宣布自己的主張，而是直接付諸行動；比如，他們不會談什麼普希金毫無意義，也不會議論俄羅斯發解成幾部分的必要性；不，他們現在已經理所當然地認為，如果很想做什麼事，那麼無論什麼障礙都不能阻止他們，哪怕幹這件事時必須得殺死八個人。
所以，公爵，我勸您還是……” 但是公爵已經走去勸客人們開門了。
“您在诽謗，列别傑夫，”他微笑着說，“您外甥使您感到非常痛心，葉莉紮維塔·普羅科菲耶夫娜，您别信他的。
我請您相信，戈爾斯基和達尼洛夫* *安戈爾斯基和達尼洛大系十九世紀六十年代兩起殺人案的兇手。
之流隻不過是例外，而這些人僅僅是……弄錯了……隻是我不想在這裡當着大家的面處理這件事。
對不起，葉莉紮維塔·普羅得菲耶夫娜，他們就要進來，我讓您見一見他們，然而就把他們帶開。
請吧，先先們。
” 其實更使他不安的是另一個折留人的念頭。
他模模糊糊感到，這件事會不會是有人暗中事先指使的？就是要在此時此刻，就是要有這些人見證，也許，正是為了等若出他的醜，而不是希望他勝利？但是他又為自己有這種“古怪和惡意的疑心”而感到惆怅憂郁。
他覺得，如果有人知道他頭腦裡有這樣的念頭，他甯肯死去。
現在加夫裡拉·阿爾達利翁諾維和普季岑在勸說他們，他們不聽。
” “是帕夫利謝夫的兒子！是帕夫利謝夫的兒子！不必睬他們！不必睬他們！”列别傑夫連連揮動雙手說，“他們的話也不值一聽；最尊敬的公爵閣下，您為了他們傷自己的神也有失體面。
就是這樣。
他們是不配……” “帕關利謝夫的兒子！我的上帝！”公爵異常窘困地驚呼起來：“我知道，但是我不是……已經把這件事委托加夫裡拉·阿爾達利翁諾維奇去辦了嗎？剛才加夫裡拉·阿爾達利翁諾維奇對我說……” 但是加夫裡拉·阿爾達利翁諾維已經從房間裡走到露台上來了；普季岑跟在他後面。
在最近的上個房間裡可以聽到喧鬧聲和伊沃爾享将軍的大嗓門，他似乎是想蓋過幾個嗓子的聲音。
科利亞立即朝喧鬧聲那裡跑去。
“這非常有意思！”葉甫蓋尼·帕夫洛維奇大聲說。
“這麼說，他是知情的！”公爵思忖着。
“哪個帕夫利謝夫的兒子？……哪來的帕夫利謝夫兒子？”伊萬·費奧多羅維奇将軍困惑地問。
他好奇地打量着大家的臉并驚訝地發現，隻有他一個人不知道這一新的事情。
實際上，在場的人人都很緊張，等待着事态的發展。
這件純屬個人的私事竟這般強烈地引起這裡所有人的關注，這使公爵深為詫異。
“如果您馬上而且親自了結這件事的話，這将是很好的，”阿格拉娅帶着一副特别嚴肅的神情走近公爵說，“而且請允許我們做您的見證人。
有人想玷污您的名譽，公爵，您應該理直氣壯地證明自己是正确的，我先為您感到萬分高興。
” “我也想最終了結這種卑劣的無理要求，”将軍夫人高聲嚷道，“公爵，好好教訓教訓他們，别留情！這件事已聽得我耳裡嗡嗡直響，為了你我也弄得十分煩惱。
不過看一看也挺有趣。
把他們叫來，我們坐下。
阿格拉娅出的主意很好。
您聽說這件事什麼沒有，公爵？”她轉向出公爵問。
“當然聽說過，就在你們這兒。
但我特别想要瞧瞧這些年輕人，”ω公爵回答說。
“這就是那些虛無主義者，是嗎？” “不，他們也不能說是虛無主義者，”列别傑夫跨前一一步說，他也不安得幾乎要打哆嗦，“這是另一些特殊的人，我外甥說，他們走得比虛無主義者還遠。
将軍夫人閣下，您以為您在場就能使他們不好意思，這可是枉然，他們不會不好意思的，虛無主義者有時候畢竟是知書達理的，甚至是學者，可這些人走得更遠，因為他們首先是實幹的人，其實，這是虛無主義的某種後果，但不是通過直接的途徑，而是由傳聞間接造成的，他們也不是在哪家雜志上發表什麼文章宣布自己的主張，而是直接付諸行動；比如，他們不會談什麼普希金毫無意義，也不會議論俄羅斯發解成幾部分的必要性；不，他們現在已經理所當然地認為，如果很想做什麼事，那麼無論什麼障礙都不能阻止他們，哪怕幹這件事時必須得殺死八個人。
所以，公爵，我勸您還是……” 但是公爵已經走去勸客人們開門了。
“您在诽謗，列别傑夫，”他微笑着說，“您外甥使您感到非常痛心，葉莉紮維塔·普羅科菲耶夫娜，您别信他的。
我請您相信，戈爾斯基和達尼洛夫* *安戈爾斯基和達尼洛大系十九世紀六十年代兩起殺人案的兇手。
之流隻不過是例外，而這些人僅僅是……弄錯了……隻是我不想在這裡當着大家的面處理這件事。
對不起，葉莉紮維塔·普羅得菲耶夫娜，他們就要進來，我讓您見一見他們，然而就把他們帶開。
請吧，先先們。
” 其實更使他不安的是另一個折留人的念頭。
他模模糊糊感到，這件事會不會是有人暗中事先指使的？就是要在此時此刻，就是要有這些人見證，也許，正是為了等若出他的醜，而不是希望他勝利？但是他又為自己有這種“古怪和惡意的疑心”而感到惆怅憂郁。
他覺得，如果有人知道他頭腦裡有這樣的念頭，他甯肯死去。
