第五章
關燈
小
中
大
，那麼這就根本不是最高級存在，相反，應該列為最低級。
然而，最後他還是得出了一個頗為離奇的想法。
“這是病又怎麼樣？”他最後認為，“如果結果本身，如果已經是在健康狀況下想起來的和弄明白的那一刻感受，是處于最高級的和諧和美之中，是能賦予至今尚聞所未聞，料想不到的充實感、分寸感，是能在充滿激情的虔誠中同最高級的生命綜合體調和與融合，那麼這種不正常的亢奮又有什麼相幹呢。
”這些模模糊糊的話語雖然表達得含混不清，但是他自己心中是明白的。
對于這确實是“美和虔誠”，這确實是“最高級的生命綜合體”，他不能懷疑，也不容許懷疑。
在這種時刻他如做夢一般看見的是不是由大麻膏、鴉片或酒所引起的什麼幻象、這種不正常的、不存在的幻象損害理智，扭曲靈魂。
在病态狀況結束後，他能正确地對此作出判斷。
這些瞬間恰恰僅僅是自我意識的非同一般的強化一一如果要用一個詞來表達這種狀态的話，那就是自我意識，同時也是最高級的直接的自我感受。
如果在那一秒鐘，也就是在發病前有意識的最後一刻，他還來得及清晰而自覺地對自己說：“是啊，為了這一瞬間是可以獻出整個生命的。
”，那麼，這一瞬間本身當然是值全部生命的。
不過，他并不堅持自己這一結論的辯證部分：神志不清、精神愚鈍、麻木癡呆是這些“最高級瞬間”的明顯的後果，當然，他不會認真地進行争論。
在這個結論中，也就是在他對這一瞬間的評價中，毫無疑問，包含着錯誤，但是感受的真實性畢竟使他有點困惑。
實際上對這種真實性又有什麼辦法呢？要知道這本身就是這樣，他可是來得及就在那一瞬間自己對自己說，這一秒使他完全能感覺到無限的幸福，憑這一點，這一瞬間大概也是值整個生命的“在這一瞬間，”在莫斯科他與羅戈任經常碰頭，有一次他對他說，“在這一日問我似乎明白了一句不平常的話：‘不再有時間。
’”“大概，”他笑着補充說“這正是患癫癞的穆罕默德打翻了盛水的瓦罐、水還沒來得及流淌的那一霎問，可是他卻來得及在這一刹那一覽無餘地觀察了安拉的住處。
”是的，在莫斯科他經常跟羅戈任聚會，談的也不隻是這一點。
“羅戈任剛才說，那時對他來說我即是他兄弟；今天他是第一次這麼說，”公爵暗自思忖着。
他坐在夏園一棵樹下的長椅上想着這件事。
已經７點鐘左右了。
夏園裡空蕩蕩的，夕陽有一瞬間被陰暗遮掩了，空氣很是窒悶，就像預告遙遠的下雨即将來臨。
此刻他這種沉思默想狀态對他來說有某種誘惑。
他的回憶和天智包含了外部的每一件事物，他也喜歡這樣：他始終想忘掉什麼真正的重要的事情，但隻要看一眼自己周圍，他馬上就又意識到自己的陰暗的念頭，他又非常想擺脫這種念頭。
他本來己回想起剛才在小飯館裡用餐時跟跑堂說起的不久前發生的異常奇特的殺人案，這件案子曾鬧得滿城風雨，流言四起。
但是他剛一想起這件事，他又突然發生了某種特别的情況。
一種異常的不可抗拒的願望，近乎是誘惑，突然使他的全部意志都麻木了。
他從長倚上站起來，從夏園徑直朝彼得堡島方向走去。
剛才在涅瓦河濱他曾請一位過路人隔着涅瓦河指給他看彼得堡島的方向。
人家指給他看了；但是當時他沒有朝那裡走。
再說不論怎麼樣今天是不必要去了。
他知道這一帶地址他早就有了；他很容易就找到了列别傑夫親戚家的屋子；但他幾乎肯定地知道，他不會在家裡碰上她。
“她一定去帕夫洛夫斯克了，不然的話，照約定的辦法，科利亞會在《天平旅館》留下什麼活的。
”因此，如果他現在在，那麼當然不是為了見到她，另一種陰暗的折磨人的好奇心誘惑着他。
他的頭腦裡冒出一個新的突如其來的念頭…… 但是，對他來說，他開始走并且知道往何處走，這已經足夠了！過了１分鐘他又已經走路了，甚至幾乎沒有去注意自己走的哪條路，繼續去想那如其來的念頭，使他立即感到萬分厭惡，甚至是不可能的。
他帶着折磨人的緊張的注意去觀察映人眼簾的一切，仰望天空，俯視涅瓦河。
他本想與遇到的一個小孩子講話。
大概，他那癫痫狀态越來越嚴重了。
雷雨好像真的臨了，雖然來得很慢，遠處的雷聲已經開始滾來。
空氣變得非常窒悶…… 不知為什麼，現在他老是想起剛才見到的列别傑夫的外甥，就像有時想起纏綿不休、無聊到讓人厭煩的曲調一樣，奇怪的是，他老是把他想成别傑夫本人剛才向他介紹外甥時提到的那個殺人兇手的形象。
确實，有關那個殺人犯的事他還是不久前在報上看到過報導。
自從他來到俄國以後，他看到和聽到過許多這一類事情，他也執著地注視着這一切。
剛才他跟跑堂談的也正是熱馬林一家破殺的案件，他甚至表現出過分強烈的興趣。
跑堂的同意他的看法，他記得這一點，他也想起了這個跑堂，這個小夥子并不蠢，穩重和謹慎，“不過，天知道他究竟是個什麼樣的人，在陌生的地方要看透陌生人是很困難的。
”不過，他開始滿懷熱情地相信俄羅斯的心靈，呵，這六個夕中他經曆了多多少少對他來說是完全新鮮的、始料不及的，聞所未聞的，出人意外的事啊！但是，知人知面不知心，俄羅斯的心靈也是深不可測的，對許多人來說是不可理解的。
就說他與羅戈任吧，他們來往很久，交往甚密，“像兄弟般”相處，可是他了解羅戈任嗎？其實，在這方面，在所有這一切中有時是多麼亂，多麼冗雜，多麼紛壇呀！但是，方才列别傑夫的這個外甥又是個多麼事事如意的壞東西！不過；
然而，最後他還是得出了一個頗為離奇的想法。
“這是病又怎麼樣？”他最後認為，“如果結果本身，如果已經是在健康狀況下想起來的和弄明白的那一刻感受，是處于最高級的和諧和美之中，是能賦予至今尚聞所未聞，料想不到的充實感、分寸感，是能在充滿激情的虔誠中同最高級的生命綜合體調和與融合，那麼這種不正常的亢奮又有什麼相幹呢。
”這些模模糊糊的話語雖然表達得含混不清，但是他自己心中是明白的。
對于這确實是“美和虔誠”，這确實是“最高級的生命綜合體”，他不能懷疑，也不容許懷疑。
在這種時刻他如做夢一般看見的是不是由大麻膏、鴉片或酒所引起的什麼幻象、這種不正常的、不存在的幻象損害理智，扭曲靈魂。
在病态狀況結束後，他能正确地對此作出判斷。
這些瞬間恰恰僅僅是自我意識的非同一般的強化一一如果要用一個詞來表達這種狀态的話，那就是自我意識，同時也是最高級的直接的自我感受。
如果在那一秒鐘，也就是在發病前有意識的最後一刻，他還來得及清晰而自覺地對自己說：“是啊，為了這一瞬間是可以獻出整個生命的。
”，那麼，這一瞬間本身當然是值全部生命的。
不過，他并不堅持自己這一結論的辯證部分：神志不清、精神愚鈍、麻木癡呆是這些“最高級瞬間”的明顯的後果，當然，他不會認真地進行争論。
在這個結論中，也就是在他對這一瞬間的評價中，毫無疑問，包含着錯誤，但是感受的真實性畢竟使他有點困惑。
實際上對這種真實性又有什麼辦法呢？要知道這本身就是這樣，他可是來得及就在那一瞬間自己對自己說，這一秒使他完全能感覺到無限的幸福，憑這一點，這一瞬間大概也是值整個生命的“在這一瞬間，”在莫斯科他與羅戈任經常碰頭，有一次他對他說，“在這一日問我似乎明白了一句不平常的話：‘不再有時間。
’”“大概，”他笑着補充說“這正是患癫癞的穆罕默德打翻了盛水的瓦罐、水還沒來得及流淌的那一霎問，可是他卻來得及在這一刹那一覽無餘地觀察了安拉的住處。
”是的，在莫斯科他經常跟羅戈任聚會，談的也不隻是這一點。
“羅戈任剛才說，那時對他來說我即是他兄弟；今天他是第一次這麼說，”公爵暗自思忖着。
他坐在夏園一棵樹下的長椅上想着這件事。
已經７點鐘左右了。
夏園裡空蕩蕩的，夕陽有一瞬間被陰暗遮掩了，空氣很是窒悶，就像預告遙遠的下雨即将來臨。
此刻他這種沉思默想狀态對他來說有某種誘惑。
他的回憶和天智包含了外部的每一件事物，他也喜歡這樣：他始終想忘掉什麼真正的重要的事情，但隻要看一眼自己周圍，他馬上就又意識到自己的陰暗的念頭，他又非常想擺脫這種念頭。
他本來己回想起剛才在小飯館裡用餐時跟跑堂說起的不久前發生的異常奇特的殺人案，這件案子曾鬧得滿城風雨，流言四起。
但是他剛一想起這件事，他又突然發生了某種特别的情況。
一種異常的不可抗拒的願望，近乎是誘惑，突然使他的全部意志都麻木了。
他從長倚上站起來，從夏園徑直朝彼得堡島方向走去。
剛才在涅瓦河濱他曾請一位過路人隔着涅瓦河指給他看彼得堡島的方向。
人家指給他看了；但是當時他沒有朝那裡走。
再說不論怎麼樣今天是不必要去了。
他知道這一帶地址他早就有了；他很容易就找到了列别傑夫親戚家的屋子；但他幾乎肯定地知道，他不會在家裡碰上她。
“她一定去帕夫洛夫斯克了，不然的話，照約定的辦法，科利亞會在《天平旅館》留下什麼活的。
”因此，如果他現在在，那麼當然不是為了見到她，另一種陰暗的折磨人的好奇心誘惑着他。
他的頭腦裡冒出一個新的突如其來的念頭…… 但是，對他來說，他開始走并且知道往何處走，這已經足夠了！過了１分鐘他又已經走路了，甚至幾乎沒有去注意自己走的哪條路，繼續去想那如其來的念頭，使他立即感到萬分厭惡，甚至是不可能的。
他帶着折磨人的緊張的注意去觀察映人眼簾的一切，仰望天空，俯視涅瓦河。
他本想與遇到的一個小孩子講話。
大概，他那癫痫狀态越來越嚴重了。
雷雨好像真的臨了，雖然來得很慢，遠處的雷聲已經開始滾來。
空氣變得非常窒悶…… 不知為什麼，現在他老是想起剛才見到的列别傑夫的外甥，就像有時想起纏綿不休、無聊到讓人厭煩的曲調一樣，奇怪的是，他老是把他想成别傑夫本人剛才向他介紹外甥時提到的那個殺人兇手的形象。
确實，有關那個殺人犯的事他還是不久前在報上看到過報導。
自從他來到俄國以後，他看到和聽到過許多這一類事情，他也執著地注視着這一切。
剛才他跟跑堂談的也正是熱馬林一家破殺的案件，他甚至表現出過分強烈的興趣。
跑堂的同意他的看法，他記得這一點，他也想起了這個跑堂，這個小夥子并不蠢，穩重和謹慎，“不過，天知道他究竟是個什麼樣的人，在陌生的地方要看透陌生人是很困難的。
”不過，他開始滿懷熱情地相信俄羅斯的心靈，呵，這六個夕中他經曆了多多少少對他來說是完全新鮮的、始料不及的，聞所未聞的，出人意外的事啊！但是，知人知面不知心，俄羅斯的心靈也是深不可測的，對許多人來說是不可理解的。
就說他與羅戈任吧，他們來往很久，交往甚密，“像兄弟般”相處，可是他了解羅戈任嗎？其實，在這方面，在所有這一切中有時是多麼亂，多麼冗雜，多麼紛壇呀！但是，方才列别傑夫的這個外甥又是個多麼事事如意的壞東西！不過；
