第05章
關燈
小
中
大
就這樣，伊赫梅涅夫全家搬到了彼得堡。
我就不來描寫我與娜塔莎久别重逢的情景了。
在這四年中，我從來也沒有忘記過她。
當然，每當我想起她的時候，我自己也不完全明 白我當時的感情；但是我們這次重建使我很快明白了，她命中注定是我的。
起先，在他們來彼得堡之初，我總覺得，她這幾年不知怎麼長得不多，好像一點沒變，還是我們分别前 那樣的一個小姑娘。
但是後來我每天都在她身上發現一些我過去完全不熟悉的新東西，好像她故意瞞着我，不讓我看出來似的，好像這姑娘在故意躲着我——這一新發現使我感到多 開心啊！他老人家初到彼得堡時脾氣不好，肝火很旺。
他的事進行得很糟糕；他怒氣沖沖，經常發火，忙于跟各種文書打交道，根本顧不上我們。
至于安娜安德烈耶芙娜則好像 丢了魂似的，起初簡直沒法考慮任何事。
彼得堡使她感到害怕。
她動不動就唉聲歎氣，膽戰心驚，哭哭啼啼地懷念過去的生活，懷念伊赫梅涅夫卡，哭娜塔莎已經到了待字之年， 也沒人來關心她一下，因為沒有别的人可以推心置腹，因此她就跟我無話不談，說了許多奇奇怪怪的話。
就在這時候，在他們到來之前不久，我完成了我的第一部長篇小說，也就是從此開始我的文學生涯的那部長篇小說①，因為我是一名新手，起初都不知道該把這部小說往哪兒 投稿了。
在伊赫梅涅夫家，我對此什麼也沒有說，因為我成天無所事事，也就是說我既不去做事，也不去四處奔走為自己找個事由，他們差點沒跟我吵起來。
老人既難過又沒好氣 地指責我，當然是出于對我的嚴父般的關心。
我呢，無非是因為不好意思開口告訴他們我在做什麼罷了。
說真格的，我哪能直言不諱地告訴他們，說我不想去做事，而想寫小說呢 ，因此我隻好暫時瞞着他們，說我找不到工作，正在使勁找。
他沒工夫來核實我說的話是真是假。
記得有一次，娜塔莎因為聽多了我們的談話，就把我悄悄拉到一邊，含着眼淚央 求我要為自己的前程着想，地盤問我，極力想要問個明白：我到底在做什麼，可是我對她
我就不來描寫我與娜塔莎久别重逢的情景了。
在這四年中，我從來也沒有忘記過她。
當然，每當我想起她的時候，我自己也不完全明 白我當時的感情；但是我們這次重建使我很快明白了，她命中注定是我的。
起先，在他們來彼得堡之初，我總覺得，她這幾年不知怎麼長得不多，好像一點沒變，還是我們分别前 那樣的一個小姑娘。
但是後來我每天都在她身上發現一些我過去完全不熟悉的新東西，好像她故意瞞着我，不讓我看出來似的，好像這姑娘在故意躲着我——這一新發現使我感到多 開心啊！他老人家初到彼得堡時脾氣不好，肝火很旺。
他的事進行得很糟糕；他怒氣沖沖，經常發火，忙于跟各種文書打交道，根本顧不上我們。
至于安娜安德烈耶芙娜則好像 丢了魂似的，起初簡直沒法考慮任何事。
彼得堡使她感到害怕。
她動不動就唉聲歎氣，膽戰心驚，哭哭啼啼地懷念過去的生活，懷念伊赫梅涅夫卡，哭娜塔莎已經到了待字之年， 也沒人來關心她一下，因為沒有别的人可以推心置腹，因此她就跟我無話不談，說了許多奇奇怪怪的話。
就在這時候，在他們到來之前不久，我完成了我的第一部長篇小說，也就是從此開始我的文學生涯的那部長篇小說①，因為我是一名新手，起初都不知道該把這部小說往哪兒 投稿了。
在伊赫梅涅夫家，我對此什麼也沒有說，因為我成天無所事事，也就是說我既不去做事，也不去四處奔走為自己找個事由，他們差點沒跟我吵起來。
老人既難過又沒好氣 地指責我，當然是出于對我的嚴父般的關心。
我呢，無非是因為不好意思開口告訴他們我在做什麼罷了。
說真格的，我哪能直言不諱地告訴他們，說我不想去做事，而想寫小說呢 ，因此我隻好暫時瞞着他們，說我找不到工作，正在使勁找。
他沒工夫來核實我說的話是真是假。
記得有一次，娜塔莎因為聽多了我們的談話，就把我悄悄拉到一邊，含着眼淚央 求我要為自己的前程着想，地盤問我，極力想要問個明白：我到底在做什麼，可是我對她
