第四章
關燈
小
中
大
容子翔。
」 「不，我叫祥紅，同苗岱紅一樣，同一年送進孤兒院，那一年，所有女孩都排紅字。
」 「現在你是容子翔。
」 「我假借别人的姓字，過了廿多年，我原來父母是甚麼人，做何種職業，有何苦衷，長相如何，健康怎樣，我可有遺傳病……」 她站起來，覺得暈眩，又坐下，歎氣。
「慢慢想通未遲，先決定該坦白與否。
」 子翔答：「我不能傷他們的心。
」 「明智之舉。
」 「林斯，你是我良師益友。
」 「我送你回上海。
」 「我有火車票。
」 「我陪你乘火車。
」 到這個時候，再不敏感的人，也明白到他對她的心意。
岱紅依依不舍送到火車站。
「容子翔，有空來看我們。
」 孩子們一字排開，唱離别的歌：「――等到明年花開時，親自跟你送花來――」 他們送上花園裡剪下的栀子花。
子翔内心凄惶，拉着岱紅的手良久不放。
她想說：岱紅，記得我嗎，我是你幼時同伴祥紅，不過由一對好心華僑夫婦領養，重寫一生。
子翔面色蒼白地離去。
在火車上，林斯無微不至地照顧她。
火車停站，他陪她下車同小販買紀念品。
他買了一小袋焦鹽餅及三個小小無錫泥人。
「看，劉關張桃園三結義。
」 子翔強顔微笑，「張飛最好玩。
」 火車抵涉，他們叫出租車回到父親家，容太太穿着拖鞋迎出來。
一眼看見女兒帶着男朋友，又驚又喜。
「快進裡邊坐。
」 林斯是外交人員，身體語言份外讨人歡喜，他講明身份，又提及曾與容先生見過面，容太太十分稱心。
糖果點心茶立刻擱滿一桌，她與林斯細談。
蘇坤活的電話卻到了。
子翔隻覺恍然隔世，哽咽說不出話來。
蘇坤活說：「子翔，我得知消息，你那邊事情圓滿解決。
」 「你呢，你好嗎？」 「另外一座火山又發作，地底熔岩湧上，火山膨脹，每日脹大三公尺，真是奇觀，我們急于疏散居民，難在居民不願離開家園。
」 「災民無處可去吧。
」 「子翔，我一有空便與你聯絡。
」 電話中斷。
子翔真想多說幾句。
她不得不回到客廳去，聽到客太太叫她：「子翔，我們在書房。
」 原來林斯在表演書法，他寫了一個翔字，「中國字最漂亮」，又寫一個飒宇，「這也好看，迎風而立，當然英姿飒飒。
」 容太太笑，「子翔，我有事出去一回，林斯，你請留下吃飯。
」 林斯并沒有放下毛筆，一揮手，寫下「悠悠我心，豈無他人，為君之故，沉吟至今。
」 子翔雖在外國長大，中文是有限公司，但是這樣淺白隽永的句子卻看得懂，心中像含着一枚青橄榄，甘香可口，回味無窮。
書房内插着一大篷芬芳無比的姜蘭，這正是子翔最喜歡的花束，她有點暈眩。
子翔輕輕揭起宣紙，「我會珍藏。
」 她正奇怪母親去了何處，忽然大門打開，容太太帶着容先生回來，原來她專程去叫丈夫。
「這是子翔的朋友林斯。
」 容先生親熱招呼：「林斯也是我朋友，年輕有為，我印象深刻良好。
」 容先生特地抽空回來陪女兒的男友吃飯。
林斯看子翔一眼。
難怪她說，無論怎樣回憶思想，都找不到任何一絲不是親生的痕迹。
她是容家愛女，掌上明珠，珍若拱壁。
子翔顯然也想到這點，她低頭默默吃飯，很少說話。
吃完飯容先生說：「我與老伴去看電影，你們另有節目吧。
」 他倆忙不疊體貼地外出，把家讓給兩個年輕人。
子翔有說不出的疲倦。
她說：「我不想繼續人生旅途，我希望一眠不起。
」 林斯嗤一聲笑出來。
子翔也苦笑，「我一向沒志氣，讀二年級時在雨後的操場玩，一跤摔到泥濘裡，同學叫我起來，我也哭着說别理我，讓我一生坐在爛泥裡算數。
」 「後來呢？」 「老師拉我起身，媽媽趕來替我換幹淨衣服。
」 「你看，問題得到解決。
」 「他們真偉大。
」子翔感慨。
「父母當然都以子女為重。
」 子翔忽然想起來，「我哥哥子翊，他可知我身世？」 「他與你差幾歲？」 「他比我大五年。
」 「他不會記得。
」 「子翊性格與我毫不相似，他幾乎在十歲時已有方向，并且擅長做炒賣生意。
」 「那多好。
」 「他是否父母親生？」 林斯按住子翔的手，「你别理他的事，子翔，他是你哥哥，彼此敬愛尊重已足。
」
」 「不，我叫祥紅，同苗岱紅一樣，同一年送進孤兒院，那一年，所有女孩都排紅字。
」 「現在你是容子翔。
」 「我假借别人的姓字，過了廿多年，我原來父母是甚麼人，做何種職業，有何苦衷，長相如何，健康怎樣，我可有遺傳病……」 她站起來，覺得暈眩，又坐下，歎氣。
「慢慢想通未遲，先決定該坦白與否。
」 子翔答：「我不能傷他們的心。
」 「明智之舉。
」 「林斯，你是我良師益友。
」 「我送你回上海。
」 「我有火車票。
」 「我陪你乘火車。
」 到這個時候，再不敏感的人，也明白到他對她的心意。
岱紅依依不舍送到火車站。
「容子翔，有空來看我們。
」 孩子們一字排開，唱離别的歌：「――等到明年花開時，親自跟你送花來――」 他們送上花園裡剪下的栀子花。
子翔内心凄惶，拉着岱紅的手良久不放。
她想說：岱紅，記得我嗎，我是你幼時同伴祥紅，不過由一對好心華僑夫婦領養，重寫一生。
子翔面色蒼白地離去。
在火車上，林斯無微不至地照顧她。
火車停站，他陪她下車同小販買紀念品。
他買了一小袋焦鹽餅及三個小小無錫泥人。
「看，劉關張桃園三結義。
」 子翔強顔微笑，「張飛最好玩。
」 火車抵涉，他們叫出租車回到父親家，容太太穿着拖鞋迎出來。
一眼看見女兒帶着男朋友，又驚又喜。
「快進裡邊坐。
」 林斯是外交人員，身體語言份外讨人歡喜，他講明身份，又提及曾與容先生見過面，容太太十分稱心。
糖果點心茶立刻擱滿一桌，她與林斯細談。
蘇坤活的電話卻到了。
子翔隻覺恍然隔世，哽咽說不出話來。
蘇坤活說：「子翔，我得知消息，你那邊事情圓滿解決。
」 「你呢，你好嗎？」 「另外一座火山又發作，地底熔岩湧上，火山膨脹，每日脹大三公尺，真是奇觀，我們急于疏散居民，難在居民不願離開家園。
」 「災民無處可去吧。
」 「子翔，我一有空便與你聯絡。
」 電話中斷。
子翔真想多說幾句。
她不得不回到客廳去，聽到客太太叫她：「子翔，我們在書房。
」 原來林斯在表演書法，他寫了一個翔字，「中國字最漂亮」，又寫一個飒宇，「這也好看，迎風而立，當然英姿飒飒。
」 容太太笑，「子翔，我有事出去一回，林斯，你請留下吃飯。
」 林斯并沒有放下毛筆，一揮手，寫下「悠悠我心，豈無他人，為君之故，沉吟至今。
」 子翔雖在外國長大，中文是有限公司，但是這樣淺白隽永的句子卻看得懂，心中像含着一枚青橄榄，甘香可口，回味無窮。
書房内插着一大篷芬芳無比的姜蘭，這正是子翔最喜歡的花束，她有點暈眩。
子翔輕輕揭起宣紙，「我會珍藏。
」 她正奇怪母親去了何處，忽然大門打開，容太太帶着容先生回來，原來她專程去叫丈夫。
「這是子翔的朋友林斯。
」 容先生親熱招呼：「林斯也是我朋友，年輕有為，我印象深刻良好。
」 容先生特地抽空回來陪女兒的男友吃飯。
林斯看子翔一眼。
難怪她說，無論怎樣回憶思想，都找不到任何一絲不是親生的痕迹。
她是容家愛女，掌上明珠，珍若拱壁。
子翔顯然也想到這點，她低頭默默吃飯，很少說話。
吃完飯容先生說：「我與老伴去看電影，你們另有節目吧。
」 他倆忙不疊體貼地外出，把家讓給兩個年輕人。
子翔有說不出的疲倦。
她說：「我不想繼續人生旅途，我希望一眠不起。
」 林斯嗤一聲笑出來。
子翔也苦笑，「我一向沒志氣，讀二年級時在雨後的操場玩，一跤摔到泥濘裡，同學叫我起來，我也哭着說别理我，讓我一生坐在爛泥裡算數。
」 「後來呢？」 「老師拉我起身，媽媽趕來替我換幹淨衣服。
」 「你看，問題得到解決。
」 「他們真偉大。
」子翔感慨。
「父母當然都以子女為重。
」 子翔忽然想起來，「我哥哥子翊，他可知我身世？」 「他與你差幾歲？」 「他比我大五年。
」 「他不會記得。
」 「子翊性格與我毫不相似，他幾乎在十歲時已有方向，并且擅長做炒賣生意。
」 「那多好。
」 「他是否父母親生？」 林斯按住子翔的手，「你别理他的事，子翔，他是你哥哥，彼此敬愛尊重已足。
」
