第一章
關燈
小
中
大
（1）
這是十年前的事了。
一個星期六，上午十時三十分左右，門鈴響起，容太太對在書房練習小提琴的女兒子翔說：「别太吵，我去開門。
」 原來子翔用的是一把白色電子小提琴，接駁到擴音器上，聲震屋瓦。
門外站着兩個端正的年輕人，容太太以為他們想推銷甚麼，或是捐募代表。
他們卻笑說：「我們是光明日報記者，請問容太太記得我們嗎，我是張偉傑，她是李嶽琪，五年前八月，我們也到過府上。
」 容太太想一想，有點記憶，「是，你們找小兒子翊。
」 對，不過當時容子翊已經到美國加州理工讀書，所以今年我們一接到消息，立刻趕來，以免向隅。
」 容太太問：「是甚麼事呢？」 女記者李嶽琪說：「容太太，我們想訪問容子翔，請問子翔在家嗎？」 容太太微笑，「市内新聞繁多，貴報何必浪費寶貴時間。
」 李嶽琪有點委屈，「去年容太太也是這樣講。
」 張偉傑說：「我們訪問子翔的時候，容太太可以在旁聽着。
」 容太太連忙答：「我并非不信任兩位，我是這樣想：孩子們讀書成績略好，也是應該的事，有甚麼值得訪問呢。
」 李嶽琪說：「容太太五年前也這麼說。
」 張偉傑不客氣了，他一隻腳踏進玄關，「容太太，十六歲的容子翔繼兄長子翊考得全省第一名，一個家庭出了雙冠軍，為華人争光，我們想藉這篇訪問鼓勵新移民子弟，容太太，請你不要拒絕。
」 李嶽琪也說：「容太太，你太謙遜了。
」 容太太想一想，「子翔年幼無知，你們多多包涵，我去叫她，你們進來喝杯茶。
」 兩個記者駭笑。
他們低聲商議。
容太太是真正覺得沒有甚麼大不了。
」 問問是否家庭遺傳，到底喂孩子們吃了甚麼，讀書如此聰敏。
」 他們忽然聽得響亮的幾節樂章，記者雖不是音樂專才，卻也認得是貝多芬的快樂頌，短短幾句，奏得神采飛揚，歡愉無比，結尾又混合樂與怒節奏，音符活潑得似會飛舞。
這是誰？ 一個短發圓臉大眼的女孩自書房探頭出來，下巴與肩膀之間夾着小提琴。
記者深呼吸，「嘩，還會彈琴。
」 容太太連忙說：「她這個人勇于學習，一無所得，彈琴不過陶冶性情。
」 大家到偏廳坐下，容子翔一直可愛地笑嘻嘻。
容太太叮囑女兒：「哥哥姐姐訪問你，正經點。
」 子翔立刻答：「明白。
」 記者細細打量子翔：大眼晴，光潔皮膚，頭發烏黑，看上去向一般土生土長少年沒有甚麼大分别。
李嶽琪問：「十六歲讀畢十二班，你跳過級？」 子翔答：「我小月生，同班同學一般比我大十個八個月。
」 你考幾科？」 九科。
」 平均分是九十八點九？」 子翔笑：「是呀。
」 李嶽琪大惑不解：「怎樣獲取如此高積分？可需日以繼夜苦讀？」 子翔吃驚，「不，不，隻需專心聽課，做齊功課，時加溫習。
」 「法文也拿甲級？」 容子翔笑了：「是，正确。
」 張偉傑有點不服氣，「法文這種鳥語式語文，怎樣讀好？」 子翔想一想，「勤練，勤寫。
」 「令兄已赴加州理工，你留在本國，還是南下赴美？」 令兄？」子翔沒聽懂，「令兄是誰？」 李嶽琪連忙說：「即你的哥哥。
」 「呵，對，媽媽說過，犬兒是自己孩子，令郎是人家孩子，所以，令兄别人的哥哥。
」 李嶽琪笑得翻倒。
到底是土生兒，法語比中文靈光。
張偉傑說：「子翔，你會留在本國？」 「是，我已獲省立大學建築系錄取。
」 「有甚麼志願？」 畢業後到聯合國保護兒童協會工作一年。
」
一個星期六，上午十時三十分左右，門鈴響起，容太太對在書房練習小提琴的女兒子翔說：「别太吵，我去開門。
」 原來子翔用的是一把白色電子小提琴，接駁到擴音器上，聲震屋瓦。
門外站着兩個端正的年輕人，容太太以為他們想推銷甚麼，或是捐募代表。
他們卻笑說：「我們是光明日報記者，請問容太太記得我們嗎，我是張偉傑，她是李嶽琪，五年前八月，我們也到過府上。
」 容太太想一想，有點記憶，「是，你們找小兒子翊。
」 對，不過當時容子翊已經到美國加州理工讀書，所以今年我們一接到消息，立刻趕來，以免向隅。
」 容太太問：「是甚麼事呢？」 女記者李嶽琪說：「容太太，我們想訪問容子翔，請問子翔在家嗎？」 容太太微笑，「市内新聞繁多，貴報何必浪費寶貴時間。
」 李嶽琪有點委屈，「去年容太太也是這樣講。
」 張偉傑說：「我們訪問子翔的時候，容太太可以在旁聽着。
」 容太太連忙答：「我并非不信任兩位，我是這樣想：孩子們讀書成績略好，也是應該的事，有甚麼值得訪問呢。
」 李嶽琪說：「容太太五年前也這麼說。
」 張偉傑不客氣了，他一隻腳踏進玄關，「容太太，十六歲的容子翔繼兄長子翊考得全省第一名，一個家庭出了雙冠軍，為華人争光，我們想藉這篇訪問鼓勵新移民子弟，容太太，請你不要拒絕。
」 李嶽琪也說：「容太太，你太謙遜了。
」 容太太想一想，「子翔年幼無知，你們多多包涵，我去叫她，你們進來喝杯茶。
」 兩個記者駭笑。
他們低聲商議。
容太太是真正覺得沒有甚麼大不了。
」 問問是否家庭遺傳，到底喂孩子們吃了甚麼，讀書如此聰敏。
」 他們忽然聽得響亮的幾節樂章，記者雖不是音樂專才，卻也認得是貝多芬的快樂頌，短短幾句，奏得神采飛揚，歡愉無比，結尾又混合樂與怒節奏，音符活潑得似會飛舞。
這是誰？ 一個短發圓臉大眼的女孩自書房探頭出來，下巴與肩膀之間夾着小提琴。
記者深呼吸，「嘩，還會彈琴。
」 容太太連忙說：「她這個人勇于學習，一無所得，彈琴不過陶冶性情。
」 大家到偏廳坐下，容子翔一直可愛地笑嘻嘻。
容太太叮囑女兒：「哥哥姐姐訪問你，正經點。
」 子翔立刻答：「明白。
」 記者細細打量子翔：大眼晴，光潔皮膚，頭發烏黑，看上去向一般土生土長少年沒有甚麼大分别。
李嶽琪問：「十六歲讀畢十二班，你跳過級？」 子翔答：「我小月生，同班同學一般比我大十個八個月。
」 你考幾科？」 九科。
」 平均分是九十八點九？」 子翔笑：「是呀。
」 李嶽琪大惑不解：「怎樣獲取如此高積分？可需日以繼夜苦讀？」 子翔吃驚，「不，不，隻需專心聽課，做齊功課，時加溫習。
」 「法文也拿甲級？」 容子翔笑了：「是，正确。
」 張偉傑有點不服氣，「法文這種鳥語式語文，怎樣讀好？」 子翔想一想，「勤練，勤寫。
」 「令兄已赴加州理工，你留在本國，還是南下赴美？」 令兄？」子翔沒聽懂，「令兄是誰？」 李嶽琪連忙說：「即你的哥哥。
」 「呵，對，媽媽說過，犬兒是自己孩子，令郎是人家孩子，所以，令兄别人的哥哥。
」 李嶽琪笑得翻倒。
到底是土生兒，法語比中文靈光。
張偉傑說：「子翔，你會留在本國？」 「是，我已獲省立大學建築系錄取。
」 「有甚麼志願？」 畢業後到聯合國保護兒童協會工作一年。
」
