第46節
關燈
小
中
大
“你搞了這麼久都沒搞清楚的事，你媽一下就搞清楚了。
” 她仍是一頭霧水：“什麼事搞清楚了？” “Lucy的事啊！” “Lucy什麼事？” “呵呵，你不是複習GRE複習成書呆子了吧？怎麼連Lucy也想不起來了？” “Lucy當然想得起來，但不知道你說的搞清楚是指什麼事。
” “還能是什麼事？當然是她——究竟是誰的老婆的事哪。
” 她好奇地問：“她究竟是誰的老婆？” “Simon的。
” “你聽誰說的？” “聽她自己說的。
” “你——跟她聯系上了？” “對呀，所以說還是你媽有本事吧？” 她不太相信：“你怎麼跟她聯系上的？” “打電話呀。
” “你有她的電話号碼？” “我沒有，但我把手機裡所有的來電号碼都打了一遍，終于找到了她。
” 哇，媽媽這麼老實本分不善交際的人，居然把手機裡所有的來電号碼全都打了一遍，那得多厚的臉皮啊！ 她控制着先不問陶沙的事，隻揀些雞毛蒜皮的細節問：“你手機裡那些号碼，很多都是做廣告的吧？你把他們的電話打通了說什麼呢？” “呵呵，我就如實說找Lucy，人家很客氣地說wrongnumber（錯号），我也很客氣地說‘sorry’，他們有的想向我推銷産品，都被我挂掉了。
” “那——Lucy沒說wrongnumber？” “她怎麼會說wrongnumber呢？她一接電話就知道是我，直接跟我說漢語。
” “哇，她這麼厲害？一下就聽出你是中國人？” “哪裡呀，你媽的英語也沒這麼差吧？她說她一看來電号碼就知道是我。
” “那也很厲害啊！” “就是啊，已經把我的号碼放進contact（聯系信息）裡去了。
” “你直接問她——是誰的wife（妻子）了？” “我怎麼會這麼問呢？你媽再傻也不會傻到這個地步吧？我是這樣跟她說的，我說你丈夫把車借給我開，我很感謝你們，我十一月份就要回國了，你丈夫說他會叫拖車公司來把車拖回你家，但我覺得那不合算，想走之前把車開來送還給你，不知道你同意不同意，想征求一下你的意見。
” “哇，你好會撒謊啊！” “這也不算撒謊，我是真的想自己把車開過去，可以省掉一筆運車費。
” “那你怎麼回來呢？” “我可以搭長途汽車回來。
” “那Lucy怎麼說？” 媽媽繪聲繪色地學說道：“她開始有點搞糊塗了，說‘Simon把車借給您了？您的意思是不是借給您國内的女兒了？’” 她一聽這句，就完全明白了，不禁開心地笑起來：“呵呵，看來她對我們還挺熟悉呢。
” “是很熟悉。
我假裝不明白：‘您不是陶沙的夫人？’她說：‘陶沙哪有夫人啊？’。
我連忙道歉：‘對不起，對不起，那是我搞錯了。
’” “她怎麼說呢？” “她呀，真是冰雪聰明，主動給我解釋：‘陶沙不是我丈夫，是我丈夫的朋友，他對我說過車的事，是留給您用的。
我也覺得請拖車公司不合算，到時候我會找個朋友跟我一起過去您那裡，把他的車開回來。
’” “那不得麻煩她跑一趟？” “是啊，我覺得太麻煩她了，就堅持說還是我把車開過去。
但她說那樣陶沙肯定會很擔心，因為我是新手，沒開過長途。
她跟朋友過來不麻煩，反正就幾個小時的車程，隻當帶女兒和朋友
” 她仍是一頭霧水：“什麼事搞清楚了？” “Lucy的事啊！” “Lucy什麼事？” “呵呵，你不是複習GRE複習成書呆子了吧？怎麼連Lucy也想不起來了？” “Lucy當然想得起來，但不知道你說的搞清楚是指什麼事。
” “還能是什麼事？當然是她——究竟是誰的老婆的事哪。
” 她好奇地問：“她究竟是誰的老婆？” “Simon的。
” “你聽誰說的？” “聽她自己說的。
” “你——跟她聯系上了？” “對呀，所以說還是你媽有本事吧？” 她不太相信：“你怎麼跟她聯系上的？” “打電話呀。
” “你有她的電話号碼？” “我沒有，但我把手機裡所有的來電号碼都打了一遍，終于找到了她。
” 哇，媽媽這麼老實本分不善交際的人，居然把手機裡所有的來電号碼全都打了一遍，那得多厚的臉皮啊！ 她控制着先不問陶沙的事，隻揀些雞毛蒜皮的細節問：“你手機裡那些号碼，很多都是做廣告的吧？你把他們的電話打通了說什麼呢？” “呵呵，我就如實說找Lucy，人家很客氣地說wrongnumber（錯号），我也很客氣地說‘sorry’，他們有的想向我推銷産品，都被我挂掉了。
” “那——Lucy沒說wrongnumber？” “她怎麼會說wrongnumber呢？她一接電話就知道是我，直接跟我說漢語。
” “哇，她這麼厲害？一下就聽出你是中國人？” “哪裡呀，你媽的英語也沒這麼差吧？她說她一看來電号碼就知道是我。
” “那也很厲害啊！” “就是啊，已經把我的号碼放進contact（聯系信息）裡去了。
” “你直接問她——是誰的wife（妻子）了？” “我怎麼會這麼問呢？你媽再傻也不會傻到這個地步吧？我是這樣跟她說的，我說你丈夫把車借給我開，我很感謝你們，我十一月份就要回國了，你丈夫說他會叫拖車公司來把車拖回你家，但我覺得那不合算，想走之前把車開來送還給你，不知道你同意不同意，想征求一下你的意見。
” “哇，你好會撒謊啊！” “這也不算撒謊，我是真的想自己把車開過去，可以省掉一筆運車費。
” “那你怎麼回來呢？” “我可以搭長途汽車回來。
” “那Lucy怎麼說？” 媽媽繪聲繪色地學說道：“她開始有點搞糊塗了，說‘Simon把車借給您了？您的意思是不是借給您國内的女兒了？’” 她一聽這句，就完全明白了，不禁開心地笑起來：“呵呵，看來她對我們還挺熟悉呢。
” “是很熟悉。
我假裝不明白：‘您不是陶沙的夫人？’她說：‘陶沙哪有夫人啊？’。
我連忙道歉：‘對不起，對不起，那是我搞錯了。
’” “她怎麼說呢？” “她呀，真是冰雪聰明，主動給我解釋：‘陶沙不是我丈夫，是我丈夫的朋友，他對我說過車的事，是留給您用的。
我也覺得請拖車公司不合算，到時候我會找個朋友跟我一起過去您那裡，把他的車開回來。
’” “那不得麻煩她跑一趟？” “是啊，我覺得太麻煩她了，就堅持說還是我把車開過去。
但她說那樣陶沙肯定會很擔心，因為我是新手，沒開過長途。
她跟朋友過來不麻煩，反正就幾個小時的車程，隻當帶女兒和朋友