第47~48節
關燈
小
中
大
的要求太高，對我不利。
就C大這個要求，對我們這些不是英語專業的人來說，已經很高了，如果他調到一個要求更高的學校去，我就更過不了研究生院這一關了—” 陳霭從來沒見過趙亮這麼謙虛，哪怕是上次托福GRE沒考過，都沒承認自己不行，而是怪自己太老實了，監考老師說不準回頭去做前面部分的題，他就真的沒回頭，殊不知，很多人都偷偷摸摸回頭去做了前面的題的。
陳霭熱情洋溢地鼓勵說：“别擔心，你這麼聰明，肯定得考過托福GRE！誰不是考個十回八回的呀？你才考一回，就考這麼好，以後就會越考越好了。
” 趙亮聽得很受用，沒擡杠，也沒追問滕教授究竟要調到哪裡去。
陳霭也把自己要去N大的消息告訴了小杜，小杜有點不高興：“你怎麼不早說呢？現在租房的高峰已經過去了，新生差不多都找到住處了，我臨時到哪裡去找個roommate（同屋）？” “對不起，我也是剛知道老闆會帶我過去，不然我早就告訴你了。
你先找找roommate看，如果找不到的話，我還是付我那部分房租—” 過了幾天，滕教授告訴陳霭：“我跟N大那邊聯系過了，系主任非常歡迎我過去，隻希望我跟C大好說好商量，不要把兩邊的關系搞壞了，不然C大還認為N大在挖他們的牆角呢。
” 陳霭替滕教授驕傲了一陣，又開心了一陣，突然擔心地問：“那—王老師她願意不願意到那邊去？她在這裡有兩份工作—” “她願意不願意去，關我什麼事？” “你怎麼能這麼說呢，她是你—夫人，你調走難道不關她的事嗎？” “我就是想借此擺脫她。
我這些年都窩在這個破學校裡，有一大半是她的錯。
一是她懶惰，害怕競争，害怕闖蕩，害怕重新學習，不願意動窩；二是她鬧了這麼多年，鬧得我根本沒時間也沒心思做學問—” “那你這麼—跑掉，她不是—又要大鬧？” “随她怎麼鬧吧，我到了N大，離得遠遠的，眼不見心不煩—” “她肯定會跟過去的，你都說了，美國是個流動社會—。
” 滕教授沒吭聲，過了一會，才沮喪地說：“這我也料到了—” 陳霭想不出什麼安慰的話來，隻好陪着滕教授沮喪。
過了一會，滕教授說：“隻有離婚一條路—” 陳霭慌忙說：“你可别在這個時候鬧離婚啊，如果她知道我要去N大，你—也要去N大，很可能就會—疑神疑鬼，如果你還要跟她離婚，她肯定會怪到我頭上—” “你怕她怪你頭上，就叫我别離婚？” “我—我—我主要是—覺得—沒這個必要—我跟你本來就沒什麼—何必要—搞得—滿城風雨呢？說不定會影響我們的—調動—” 滕教授有點生氣地說：“陳霭，你看我們這樣好不好？在調動和離婚這個問題上，我們各管各的，不要當成一次聯合行動。
你調動，是你的事，跟我沒關；我調動，是我的事，跟你沒關。
我不勸你調動或者不調動，你也别勸我調動或者不調動，你更别勸我離婚或者不離婚。
就像你說的一樣，我們本來就沒什麼，你又何必搞得像有什麼一樣呢？” 一番話，說得陳霭很下不來台，她覺得滕教授這話的意思，分明是在說她自作多情。
但她無力反駁，因為她的确是有點自作多情，好像人家滕教授是為了她才想調N大，才想離婚一樣。
但滕教授不是已經說了嗎？N大比C大好，他呆在C大很委屈，老早就想調走了，他跟滕夫人的矛盾，也已經很多年了，根本不是為了她陳霭，她幹嘛要自作多情，勸滕教授這，勸滕教授那呢？她以為她是誰？她最多也就是幫滕教授做過幾頓飯，難道做個飯就做成他的智囊團了？做成他的管家婆了？做成他的情人了？ 她嗫嗫嚅嚅地申辯說：“滕教授，你—别生氣，我—不是那個意思—，我的意思是—” 她“意思”了一陣，也沒“意思”個名堂出來，而滕教授也沒為她找個台階讓她下，她隻好尴尬地結束了談話。
她覺得應該把滕教授調動的事告訴小杜一下，因為從她自己這次的經曆來看，她深切體會到在美國保持身份的重要性，如果小杜為了滕教授留在D市，而滕教授又去了N大，那麼小杜這一年實習時間用完，就得在美國另找工作，或者回國去，因為小杜在D市的這個雇主是不負責辦H1-B簽證的。
但她又怕小杜不小心傳出去，讓滕夫人知道，大鬧起來，把滕教授調動的事鬧黃了。
N大那邊看樣子是很願意要滕教授的，但很怕跟C大搞壞關系，如果他們知道滕教授的調動會破壞滕教授的婚姻，還會鬧得滿城風雨，說不定會改變主意，不要滕教授了。
正猶豫着呢，小杜向她爆出一個新聞：“陳霭，我決定去P州了，正好你也要走了，我們把這個房子的租約cancel（取消）掉吧。
前段
就C大這個要求，對我們這些不是英語專業的人來說，已經很高了，如果他調到一個要求更高的學校去，我就更過不了研究生院這一關了—” 陳霭從來沒見過趙亮這麼謙虛，哪怕是上次托福GRE沒考過，都沒承認自己不行，而是怪自己太老實了，監考老師說不準回頭去做前面部分的題，他就真的沒回頭，殊不知，很多人都偷偷摸摸回頭去做了前面的題的。
陳霭熱情洋溢地鼓勵說：“别擔心，你這麼聰明，肯定得考過托福GRE！誰不是考個十回八回的呀？你才考一回，就考這麼好，以後就會越考越好了。
” 趙亮聽得很受用，沒擡杠，也沒追問滕教授究竟要調到哪裡去。
陳霭也把自己要去N大的消息告訴了小杜，小杜有點不高興：“你怎麼不早說呢？現在租房的高峰已經過去了，新生差不多都找到住處了，我臨時到哪裡去找個roommate（同屋）？” “對不起，我也是剛知道老闆會帶我過去，不然我早就告訴你了。
你先找找roommate看，如果找不到的話，我還是付我那部分房租—” 過了幾天，滕教授告訴陳霭：“我跟N大那邊聯系過了，系主任非常歡迎我過去，隻希望我跟C大好說好商量，不要把兩邊的關系搞壞了，不然C大還認為N大在挖他們的牆角呢。
” 陳霭替滕教授驕傲了一陣，又開心了一陣，突然擔心地問：“那—王老師她願意不願意到那邊去？她在這裡有兩份工作—” “她願意不願意去，關我什麼事？” “你怎麼能這麼說呢，她是你—夫人，你調走難道不關她的事嗎？” “我就是想借此擺脫她。
我這些年都窩在這個破學校裡，有一大半是她的錯。
一是她懶惰，害怕競争，害怕闖蕩，害怕重新學習，不願意動窩；二是她鬧了這麼多年，鬧得我根本沒時間也沒心思做學問—” “那你這麼—跑掉，她不是—又要大鬧？” “随她怎麼鬧吧，我到了N大，離得遠遠的，眼不見心不煩—” “她肯定會跟過去的，你都說了，美國是個流動社會—。
” 滕教授沒吭聲，過了一會，才沮喪地說：“這我也料到了—” 陳霭想不出什麼安慰的話來，隻好陪着滕教授沮喪。
過了一會，滕教授說：“隻有離婚一條路—” 陳霭慌忙說：“你可别在這個時候鬧離婚啊，如果她知道我要去N大，你—也要去N大，很可能就會—疑神疑鬼，如果你還要跟她離婚，她肯定會怪到我頭上—” “你怕她怪你頭上，就叫我别離婚？” “我—我—我主要是—覺得—沒這個必要—我跟你本來就沒什麼—何必要—搞得—滿城風雨呢？說不定會影響我們的—調動—” 滕教授有點生氣地說：“陳霭，你看我們這樣好不好？在調動和離婚這個問題上，我們各管各的，不要當成一次聯合行動。
你調動，是你的事，跟我沒關；我調動，是我的事，跟你沒關。
我不勸你調動或者不調動，你也别勸我調動或者不調動，你更别勸我離婚或者不離婚。
就像你說的一樣，我們本來就沒什麼，你又何必搞得像有什麼一樣呢？” 一番話，說得陳霭很下不來台，她覺得滕教授這話的意思，分明是在說她自作多情。
但她無力反駁，因為她的确是有點自作多情，好像人家滕教授是為了她才想調N大，才想離婚一樣。
但滕教授不是已經說了嗎？N大比C大好，他呆在C大很委屈，老早就想調走了，他跟滕夫人的矛盾，也已經很多年了，根本不是為了她陳霭，她幹嘛要自作多情，勸滕教授這，勸滕教授那呢？她以為她是誰？她最多也就是幫滕教授做過幾頓飯，難道做個飯就做成他的智囊團了？做成他的管家婆了？做成他的情人了？ 她嗫嗫嚅嚅地申辯說：“滕教授，你—别生氣，我—不是那個意思—，我的意思是—” 她“意思”了一陣，也沒“意思”個名堂出來，而滕教授也沒為她找個台階讓她下，她隻好尴尬地結束了談話。
她覺得應該把滕教授調動的事告訴小杜一下，因為從她自己這次的經曆來看，她深切體會到在美國保持身份的重要性，如果小杜為了滕教授留在D市，而滕教授又去了N大，那麼小杜這一年實習時間用完，就得在美國另找工作，或者回國去，因為小杜在D市的這個雇主是不負責辦H1-B簽證的。
但她又怕小杜不小心傳出去，讓滕夫人知道，大鬧起來，把滕教授調動的事鬧黃了。
N大那邊看樣子是很願意要滕教授的，但很怕跟C大搞壞關系，如果他們知道滕教授的調動會破壞滕教授的婚姻，還會鬧得滿城風雨，說不定會改變主意，不要滕教授了。
正猶豫着呢，小杜向她爆出一個新聞：“陳霭，我決定去P州了，正好你也要走了，我們把這個房子的租約cancel（取消）掉吧。
前段
