第四章
關燈
小
中
大
“叫外公來鞠躬，真是不該。
” 馮乙送方倍回家，在門口問：”你父母可有門戶階級之見？” “他們不是那們的人，況且，你堂堂清華門生，學識精湛，有什麼好怕。
” “我英文沒你的好。
” “的确，我俚語比你懂得多。
” “考一考我。
” “譬如pimp這個字，本來是壞字，指皮條客，但現在，如果說：你的打扮夠pimp，即時髦入格。
” “什麼？” 方倍得意洋洋，”Dude，你不知道吧。
” 馮乙笑出聲來，一個叫他笑，而不用他哄她笑的女孩子，到什麼地方去找! 方倍說：”你的中文程度高，才叫人羨慕。
” “我教你。
” “我希望你送一本成語大全給我，那簡直是華裔心靈雞湯大全，所有做人道理都在裡邊。
” 馮乙笑，”這個說法倒新鮮。
” “像欲速則不達，小不忍則大亂，吃虧即便宜，五十步笑一百步，己所不欲，勿失于人……真是個寶藏，何必崇洋，這些民間智慧勝過西洋哲學多多。
” “你是一個妙趣女郎。
” 方倍很高興，”是嗎，你真那麼想？” 一個星期後，方倍的母親叫她去紐約。
管家說：”飛機票在書桌上，我已替你收拾了行李。
” 方倍歎口氣坐下。
“人家巴不得去紐約，會雀躍。
” 方倍又歎口氣。
“是不舍得馮先生嗎，叫他一起出發好了。
” “不，不是馮先生。
” “那麼，明早我送你去飛機場。
” 這時坤容來找她，聽見紐約兩字，雙眼發亮。
她把筆記還給方倍，”你真幸福。
” “你近況如何？” “我搬到住宅區一間地庫住，獨門獨戶，那家人很幹淨，租金也比宿舍便宜。
你有事，仍打我手提電話好了。
” 管家又管閑事，”坤小姐，你要當心，夏天莫開窗睡覺。
” 有母親的人嫌老媽噜蘇，沒有母親的人聽到忠告鼻子發酸。
方倍問：”去紐約，要給你些什麼嗎？” 坤容答：”到紐約不是為購物，到處走走，吸收一下那大熔鍋的氣息。
逛大都會，現代與曆史博物館，看大百貨公司櫥窗布置，到大學探訪…。
” 方倍微笑，”我請你，一起來吧。
” 管家慫恿，”好朋友一起旅行最開心。
” 坤容猶疑，”我不想打擾。
” “加多雙筷子而已。
” 坤容說：”所費無幾，我打算将來自費旅行，方倍，我們是你朋友，不是你跟班。
” 方倍還未說放，管家先大聲贊好：”有志氣。
” 方倍與坤容握手道别。
第二天下午她抵達紐約這個大都會，紐約，從前叫新港，稍後被英殖民政府更名為新約克郡，即紐約，沿用至今，是世界最大港口之一。
孫女士派秘書接女兒，她真的那麼忙？當然不是抽不出空來，她有點過時，上世紀八九十年代的遺風是人越忙越高貴，她一時轉不過軚，一直到廿一世紀還在忙，頗為老套。
車子把方倍接到格林威治村一間公寓，一進門便看到母親整套名貴行李箱，方倍把她的帆布袋一扔，便到廚房找冰淇淋裹腹。
淋浴時聽見電話鈴響，不予理睬，擦着頭發出來，發覺是母親在錄音機留言：”小倍，車子三十分鐘之後即三時三十分在樓下接你，請穿帶整齊。
” 母親是管理科精英，發号施令，一流真确明晰。
方倍打開行李，挑一件白襯衫配牛仔褲，是一位著名時裝設計師說的：如有猶疑，白襯衫加牛仔褲。
她看到床頭幾上有一條珍珠項鍊，便随手戴上，以示尊重。
她喜歡格村環境，等車時東張西望，到小店買咖啡，司機差些找不到她。
上了車，司機把她載到一間叫錦鯉的畫廊，日本人現在把這金魚也當作是他們的特産，叫Koi。
私人畫廊作日式裝修，玄關牆上有一件纏紫藤的古董和服撐開挂起，這次展覽卻是西洋作品。
接待員走近介紹：”這是加拿大沙省五人展。
” 方倍忍俊不住，加國老是喜把藝術家紮起來一捆捆，先有七人
” 馮乙送方倍回家，在門口問：”你父母可有門戶階級之見？” “他們不是那們的人，況且，你堂堂清華門生，學識精湛，有什麼好怕。
” “我英文沒你的好。
” “的确，我俚語比你懂得多。
” “考一考我。
” “譬如pimp這個字，本來是壞字，指皮條客，但現在，如果說：你的打扮夠pimp，即時髦入格。
” “什麼？” 方倍得意洋洋，”Dude，你不知道吧。
” 馮乙笑出聲來，一個叫他笑，而不用他哄她笑的女孩子，到什麼地方去找! 方倍說：”你的中文程度高，才叫人羨慕。
” “我教你。
” “我希望你送一本成語大全給我，那簡直是華裔心靈雞湯大全，所有做人道理都在裡邊。
” 馮乙笑，”這個說法倒新鮮。
” “像欲速則不達，小不忍則大亂，吃虧即便宜，五十步笑一百步，己所不欲，勿失于人……真是個寶藏，何必崇洋，這些民間智慧勝過西洋哲學多多。
” “你是一個妙趣女郎。
” 方倍很高興，”是嗎，你真那麼想？” 一個星期後，方倍的母親叫她去紐約。
管家說：”飛機票在書桌上，我已替你收拾了行李。
” 方倍歎口氣坐下。
“人家巴不得去紐約，會雀躍。
” 方倍又歎口氣。
“是不舍得馮先生嗎，叫他一起出發好了。
” “不，不是馮先生。
” “那麼，明早我送你去飛機場。
” 這時坤容來找她，聽見紐約兩字，雙眼發亮。
她把筆記還給方倍，”你真幸福。
” “你近況如何？” “我搬到住宅區一間地庫住，獨門獨戶，那家人很幹淨，租金也比宿舍便宜。
你有事，仍打我手提電話好了。
” 管家又管閑事，”坤小姐，你要當心，夏天莫開窗睡覺。
” 有母親的人嫌老媽噜蘇，沒有母親的人聽到忠告鼻子發酸。
方倍問：”去紐約，要給你些什麼嗎？” 坤容答：”到紐約不是為購物，到處走走，吸收一下那大熔鍋的氣息。
逛大都會，現代與曆史博物館，看大百貨公司櫥窗布置，到大學探訪…。
” 方倍微笑，”我請你，一起來吧。
” 管家慫恿，”好朋友一起旅行最開心。
” 坤容猶疑，”我不想打擾。
” “加多雙筷子而已。
” 坤容說：”所費無幾，我打算将來自費旅行，方倍，我們是你朋友，不是你跟班。
” 方倍還未說放，管家先大聲贊好：”有志氣。
” 方倍與坤容握手道别。
第二天下午她抵達紐約這個大都會，紐約，從前叫新港，稍後被英殖民政府更名為新約克郡，即紐約，沿用至今，是世界最大港口之一。
孫女士派秘書接女兒，她真的那麼忙？當然不是抽不出空來，她有點過時，上世紀八九十年代的遺風是人越忙越高貴，她一時轉不過軚，一直到廿一世紀還在忙，頗為老套。
車子把方倍接到格林威治村一間公寓，一進門便看到母親整套名貴行李箱，方倍把她的帆布袋一扔，便到廚房找冰淇淋裹腹。
淋浴時聽見電話鈴響，不予理睬，擦着頭發出來，發覺是母親在錄音機留言：”小倍，車子三十分鐘之後即三時三十分在樓下接你，請穿帶整齊。
” 母親是管理科精英，發号施令，一流真确明晰。
方倍打開行李，挑一件白襯衫配牛仔褲，是一位著名時裝設計師說的：如有猶疑，白襯衫加牛仔褲。
她看到床頭幾上有一條珍珠項鍊，便随手戴上，以示尊重。
她喜歡格村環境，等車時東張西望，到小店買咖啡，司機差些找不到她。
上了車，司機把她載到一間叫錦鯉的畫廊，日本人現在把這金魚也當作是他們的特産，叫Koi。
私人畫廊作日式裝修，玄關牆上有一件纏紫藤的古董和服撐開挂起，這次展覽卻是西洋作品。
接待員走近介紹：”這是加拿大沙省五人展。
” 方倍忍俊不住，加國老是喜把藝術家紮起來一捆捆，先有七人
