黃版忽悠（3）
關燈
小
中
大
？”
我媽嗔怪說：“你别在那裡胡說八道了，我是說我――有了!”
我媽這句東北大嫂的土話總算把我爸說得“漿糊灌頂”了，吭哧了半天，才說出：“你――pregnant了？”
這回看出漢英夾雜的好處了吧？說不出口的話一律用英語。
我媽說：“嗯。
” “你――到醫院檢查了？” “在WAL-MART買一種棒棒來查了。
” 我爸大吃一斤：“為什麼――買――棒棒來――插？” “這裡人都是這樣的嘛，miss了period，就買個棒棒來查――” 我爸大吃兩斤：“都，都是這樣的？那，那，那隻好入鄉随俗了。
怎麼不到醫院去檢查呢？” 我媽說：“老土了吧？這種棒棒很靈的，一查就知道懷孕了沒有――” 我爸心想，看來還是個“如意棒”呢。
他老着臉皮問：“那――到底插出哪種感覺才是――懷孕了？” 我媽見我爸說到什麼“感覺”上去了，就知道他的腦子現在完全呈漿糊狀，笑罵一句：“Youjiang-huhead!”然後詳細解釋，“那個棒棒上面有個圈圈，裡面有根線，那個圈圈上面還有個圈圈，你把棒棒放在尿裡，如果那個圈圈裡也出現一根線，就是懷孕了。
懂了沒有？” 我老爸被我媽的幾個圈圈框住，又被幾根線繞得糊裡糊塗，不過一泡尿總算把他澆明白了。
他噢了一長聲，說：“噢――，原來你說的‘cha’是test的意思呀？” “那你以為是什麼？” “我以為是――你說個什麼‘棒棒’，我就以為――是那個c-word。
” 我媽哈哈大笑：“憨包子，你太黃了，什麼東西都給你想歪了，哈哈哈哈――” 兩個憨包子在電話上又哭又笑，說了一堆Iloveyou，聽得我好郁悶：怎麼回事？怎麼沒人說一聲愛我？ 我老媽好像聽到了一樣，馬上摸着肚肚說babyIloveyou，我老爸也說babyIloveyou，too。
我媽說：“我是在對我的baby說話。
” 我爸說：“我也是在對我的baby說話。
” 他們兩個叫彼此baby，現在又有了我這個baby，就有點搞不清在說誰了。
于是他們就叫我BB，這樣就不會把我小老人家跟他們自己搞混了。
我爸聽說了我的事，就再也在中國呆不下去了，吵吵着要到美國來。
我媽那時還沒領略到我的厲害，她革命英雌主義精神一上來，就勸我爸幹完那一學年，說你跟學校簽了合同的，如果提前走，不光你要受懲罰，學校那邊也不好安排。
我爸從來就是棉花包，我媽指東，他不敢往偏東，更莫說往西了，所以他隻好在那裡忍着。
有了我之後，我媽就變得有點迷信了，說這事不能過早聲張，不然會出問題的。
我媽有個朋友，懷孕的時候，為寶寶把什麼都準備好了，結果生下來是個死胎。
那個可憐的媽媽坐了一個空月子，每每看到為寶寶準備的東西就痛苦不已。
所以我媽決定不把這事告訴任何人，包括兩邊的家人。
聖誕節的時候，我媽到我加拿大的爺爺奶奶家去玩。
她的口味好像變化了很多，以前愛吃的“片皮鴨”也不愛吃了，說有股“腥味”；以前愛吃的油條也不愛吃了，說吃了很“磨心”，把她的心磨痛了；以前吃撈糟愛放糖，現在不放了，說已經夠甜了。
我媽盡可能不把這些暴露出來，但我加拿大的奶奶和太奶奶還是看出來了。
我奶奶不好意思問我媽，因為畢竟人家閨女還沒過門，雖然大家知道那兩家夥上次在家裡的地下室裡幹了什麼，但大家都是心照不宣，隻當他們兩個純潔的小寶寶是在那裡讨論學習問題的。
但是我太奶奶就忍不住了，一定要我奶奶打電話問我爸。
我奶奶把電話打通了，叫我太奶奶自己問。
我爸有我媽的警告在先，死不承認，最後我太奶奶吓唬我爸：“她沒懷孕就好，你哥嫂正想帶她們三個去滑雪――” 我爸一聽，三魂吓掉了兩魂，知道我媽那個糊塗蟲玩性大，又有唐小琳和Carol那兩個不知道天高地厚的在旁邊，如果聽說加拿大能滑雪，那兩個不怕死的肯定要去，我媽就肯定要跟去。
我爸隻好坦白說：“她是――懷孕了，你們不要提滑雪的事――她愛玩，聽說了肯定吵着要去――” 我太奶奶責怪說：“這麼大的喜事，怎麼還瞞着我們？” 我爸嗫嗫地解釋了一番，叫我太奶奶不要聲張。
但我太奶奶才不管那一套，馬上就叽叽呱呱地說出來了。
哇呀呀，家裡那個喜呀，就像我是什麼神仙下凡一樣，慶祝了又慶祝，歡呼了又歡呼，可能個個都在心裡希望我是個女的。
我媽從加拿大過完聖誕回來，感覺我越來越不像話了，總在給她制造麻煩。
她有點抗不住了，自我憐憫起來，對我老爸訴苦：“我好難受，我好想你噢――嘔――嘔――嘔――” 我老爸是何等見風使舵的人!馬上就提議：“我看我還是辭了職到美國來吧――” “要是你簽不到證呢？” 我爸一聽我媽沒再提“工作需要”“言而有信”之類的大詞了，知道我媽一心希望他到美國來了，就誇下海口：“簽不到證，我偷渡也要過來――”
我媽說：“嗯。
” “你――到醫院檢查了？” “在WAL-MART買一種棒棒來查了。
” 我爸大吃一斤：“為什麼――買――棒棒來――插？” “這裡人都是這樣的嘛，miss了period，就買個棒棒來查――” 我爸大吃兩斤：“都，都是這樣的？那，那，那隻好入鄉随俗了。
怎麼不到醫院去檢查呢？” 我媽說：“老土了吧？這種棒棒很靈的，一查就知道懷孕了沒有――” 我爸心想，看來還是個“如意棒”呢。
他老着臉皮問：“那――到底插出哪種感覺才是――懷孕了？” 我媽見我爸說到什麼“感覺”上去了，就知道他的腦子現在完全呈漿糊狀，笑罵一句：“Youjiang-huhead!”然後詳細解釋，“那個棒棒上面有個圈圈，裡面有根線，那個圈圈上面還有個圈圈，你把棒棒放在尿裡，如果那個圈圈裡也出現一根線，就是懷孕了。
懂了沒有？” 我老爸被我媽的幾個圈圈框住，又被幾根線繞得糊裡糊塗，不過一泡尿總算把他澆明白了。
他噢了一長聲，說：“噢――，原來你說的‘cha’是test的意思呀？” “那你以為是什麼？” “我以為是――你說個什麼‘棒棒’，我就以為――是那個c-word。
” 我媽哈哈大笑：“憨包子，你太黃了，什麼東西都給你想歪了，哈哈哈哈――” 兩個憨包子在電話上又哭又笑，說了一堆Iloveyou，聽得我好郁悶：怎麼回事？怎麼沒人說一聲愛我？ 我老媽好像聽到了一樣，馬上摸着肚肚說babyIloveyou，我老爸也說babyIloveyou，too。
我媽說：“我是在對我的baby說話。
” 我爸說：“我也是在對我的baby說話。
” 他們兩個叫彼此baby，現在又有了我這個baby，就有點搞不清在說誰了。
于是他們就叫我BB，這樣就不會把我小老人家跟他們自己搞混了。
我爸聽說了我的事，就再也在中國呆不下去了，吵吵着要到美國來。
我媽那時還沒領略到我的厲害，她革命英雌主義精神一上來，就勸我爸幹完那一學年，說你跟學校簽了合同的，如果提前走，不光你要受懲罰，學校那邊也不好安排。
我爸從來就是棉花包，我媽指東，他不敢往偏東，更莫說往西了，所以他隻好在那裡忍着。
有了我之後，我媽就變得有點迷信了，說這事不能過早聲張，不然會出問題的。
我媽有個朋友，懷孕的時候，為寶寶把什麼都準備好了，結果生下來是個死胎。
那個可憐的媽媽坐了一個空月子，每每看到為寶寶準備的東西就痛苦不已。
所以我媽決定不把這事告訴任何人，包括兩邊的家人。
聖誕節的時候，我媽到我加拿大的爺爺奶奶家去玩。
她的口味好像變化了很多，以前愛吃的“片皮鴨”也不愛吃了，說有股“腥味”；以前愛吃的油條也不愛吃了，說吃了很“磨心”，把她的心磨痛了；以前吃撈糟愛放糖，現在不放了，說已經夠甜了。
我媽盡可能不把這些暴露出來，但我加拿大的奶奶和太奶奶還是看出來了。
我奶奶不好意思問我媽，因為畢竟人家閨女還沒過門，雖然大家知道那兩家夥上次在家裡的地下室裡幹了什麼，但大家都是心照不宣，隻當他們兩個純潔的小寶寶是在那裡讨論學習問題的。
但是我太奶奶就忍不住了，一定要我奶奶打電話問我爸。
我奶奶把電話打通了，叫我太奶奶自己問。
我爸有我媽的警告在先，死不承認，最後我太奶奶吓唬我爸：“她沒懷孕就好，你哥嫂正想帶她們三個去滑雪――” 我爸一聽，三魂吓掉了兩魂，知道我媽那個糊塗蟲玩性大，又有唐小琳和Carol那兩個不知道天高地厚的在旁邊，如果聽說加拿大能滑雪，那兩個不怕死的肯定要去，我媽就肯定要跟去。
我爸隻好坦白說：“她是――懷孕了，你們不要提滑雪的事――她愛玩，聽說了肯定吵着要去――” 我太奶奶責怪說：“這麼大的喜事，怎麼還瞞着我們？” 我爸嗫嗫地解釋了一番，叫我太奶奶不要聲張。
但我太奶奶才不管那一套，馬上就叽叽呱呱地說出來了。
哇呀呀，家裡那個喜呀，就像我是什麼神仙下凡一樣，慶祝了又慶祝，歡呼了又歡呼，可能個個都在心裡希望我是個女的。
我媽從加拿大過完聖誕回來，感覺我越來越不像話了，總在給她制造麻煩。
她有點抗不住了，自我憐憫起來，對我老爸訴苦：“我好難受，我好想你噢――嘔――嘔――嘔――” 我老爸是何等見風使舵的人!馬上就提議：“我看我還是辭了職到美國來吧――” “要是你簽不到證呢？” 我爸一聽我媽沒再提“工作需要”“言而有信”之類的大詞了，知道我媽一心希望他到美國來了，就誇下海口：“簽不到證，我偷渡也要過來――”