第11節
關燈
小
中
大
親——一點水——勞駕——哦——勞駕！”
沒人遞水。
風琴聲繼續傳到屋裡，輕得像蜜蜂嗡嗡。
就在他這樣靠着咳着、臉色大變的當口，從河那邊傳來喊叫聲、歡呼聲。
“啊——對啦！寄思日賽船哪！”他嘟嘟囔囔的。
“我還在這兒，蘇成了落湯花啦！” 歡呼聲又起來了，淹沒了風琴聲。
裘德的臉色變得更厲害了，他慢慢地小聲說，燒于的嘴唇動都沒怎麼動： “願我生的那日和說懷了男胎的那夜都滅沒。
”① ①引自《舊約-約伯記》。
（“加油！”） “願那日變為黑暗，願上帝不從上面尋找它，願亮光不照于其上。
願那夜被幽暗奪取，不在年中的日子同樂。
”① ①引自《舊約-約伯記》。
（“加油！”） “我為何不出母胎而死，為何不出母腹就絕氣？……不然我就早已安靜躺卧。
我早已安睡，早已安息！”① ①引自《舊約-約伯記》。
（“加油！”） “那兒被囚的人同得安逸，不聽見督工的聲音。
……大小都在那裡，奴仆脫離主人的轄制。
受患難的人，為何有光賜給他呢？心中愁苦的人，為何有生命賜給他呢？”① ①德尼-狄德羅（1713-1784），法國啟蒙運動者，百科全書派主要人物之一。
也就是同一時間，阿拉貝拉正一路往前奔，尋奇問勝，她抄了個近路，上了條窄街，再從一個偏僻的角落穿過去，就進入紅衣主教學院的四方院。
那兒也一樣雜沓喧嚣，為舞會準備的花卉和其他彩飾在陽光下鮮豔奪目。
一個從前跟裘德一起幹過活的木匠沖她點點頭。
從門口到大廳樓梯搭起一道走廊，上面綴滿紅的和黃的兩樣亮麗的旗幟。
貨車一輛輛運來了成箱的盛開的鮮花，工人正把它們四處擺放。
寬大的樓梯已鋪上紅地毯。
她沖這個那個工人點頭，因為和他們是熟人關系，膽子壯了，就上樓進了大廳，隻見工人正忙着為舞會鋪新地闆，安裝各種彩飾。
近邊大教堂這時正好響起鐘聲，原來是宣告五點鐘禮拜開始了。
“要是哪個小夥子摟着我跳一轉，我才不在乎呢，”她跟工人中一個說。
“哎呀，我可得回家啦——家裡頭還好多事呢。
我可沒跳舞的命！” 她一到家，就在門口碰上司大格和一兩個跟裘德一塊兒幹過石活的夥伴。
“我們正想到河邊瞧碰船去哪。
”司太格說。
“想到順路過來問問你丈夫這會兒怎麼樣啦。
” “他這會兒睡得挺香，謝謝大家。
”阿拉貝拉說。
“那就好。
呢，這麼着，福來太太，你還能給自個兒放半個鐘頭假，跟咱們一塊兒
風琴聲繼續傳到屋裡，輕得像蜜蜂嗡嗡。
就在他這樣靠着咳着、臉色大變的當口，從河那邊傳來喊叫聲、歡呼聲。
“啊——對啦！寄思日賽船哪！”他嘟嘟囔囔的。
“我還在這兒，蘇成了落湯花啦！” 歡呼聲又起來了，淹沒了風琴聲。
裘德的臉色變得更厲害了，他慢慢地小聲說，燒于的嘴唇動都沒怎麼動： “願我生的那日和說懷了男胎的那夜都滅沒。
”① ①引自《舊約-約伯記》。
（“加油！”） “願那日變為黑暗，願上帝不從上面尋找它，願亮光不照于其上。
願那夜被幽暗奪取，不在年中的日子同樂。
”① ①引自《舊約-約伯記》。
（“加油！”） “我為何不出母胎而死，為何不出母腹就絕氣？……不然我就早已安靜躺卧。
我早已安睡，早已安息！”① ①引自《舊約-約伯記》。
（“加油！”） “那兒被囚的人同得安逸，不聽見督工的聲音。
……大小都在那裡，奴仆脫離主人的轄制。
受患難的人，為何有光賜給他呢？心中愁苦的人，為何有生命賜給他呢？”① ①德尼-狄德羅（1713-1784），法國啟蒙運動者，百科全書派主要人物之一。
也就是同一時間，阿拉貝拉正一路往前奔，尋奇問勝，她抄了個近路，上了條窄街，再從一個偏僻的角落穿過去，就進入紅衣主教學院的四方院。
那兒也一樣雜沓喧嚣，為舞會準備的花卉和其他彩飾在陽光下鮮豔奪目。
一個從前跟裘德一起幹過活的木匠沖她點點頭。
從門口到大廳樓梯搭起一道走廊，上面綴滿紅的和黃的兩樣亮麗的旗幟。
貨車一輛輛運來了成箱的盛開的鮮花，工人正把它們四處擺放。
寬大的樓梯已鋪上紅地毯。
她沖這個那個工人點頭，因為和他們是熟人關系，膽子壯了，就上樓進了大廳，隻見工人正忙着為舞會鋪新地闆，安裝各種彩飾。
近邊大教堂這時正好響起鐘聲，原來是宣告五點鐘禮拜開始了。
“要是哪個小夥子摟着我跳一轉，我才不在乎呢，”她跟工人中一個說。
“哎呀，我可得回家啦——家裡頭還好多事呢。
我可沒跳舞的命！” 她一到家，就在門口碰上司大格和一兩個跟裘德一塊兒幹過石活的夥伴。
“我們正想到河邊瞧碰船去哪。
”司太格說。
“想到順路過來問問你丈夫這會兒怎麼樣啦。
” “他這會兒睡得挺香，謝謝大家。
”阿拉貝拉說。
“那就好。
呢，這麼着，福來太太，你還能給自個兒放半個鐘頭假，跟咱們一塊兒
