第07節
關燈
小
中
大
候過來個男人，連車帶馬都帶開了。
“找到之後我就回來，咱們就在這兒見面，然後進去喝點吃點，我已經覺着渾身沒勁兒啦。
” “行啊。
”另一個說。
“我原來可打算上花格旅館，要麼傑克旅館。
禁酒旅館裡頭你搞不到什麼好東西吃。
” “你别老那麼饞吧，小寶貝兒。
”穿喪服的女人用呵斥的口氣說。
“這地方就蠻好。
算啦，你不跟我一塊兒去找新禮拜堂的地方，那咱們就半個鐘頭以後見吧。
” “我才不想去呢。
反正你要告訴我嘛。
” 兩個同伴也就各走各的路。
帽子上籠着黑紗的女人步子走得挺堅定的，盡管周圍熱鬧非凡，她卻像目無所見，漠不關心。
她打聽好了，就走到一個臨時圍牆旁邊，裡邊挖得坑坑坎坎，一望而知是給一座建築物打基礎，外邊牆闆上貼着一兩張告示，說是這天下午三點，由一位來自倫敦的，在他的團體中間衆望所歸的布道師為行将施工的禮拜堂主持奠基儀式。
渾身戴孝的寡婦認準了地方，就掉頭走開，悠然自得地看着廟會的活動，看來看去，突然叫一個賣蛋糕和姜汁餅的小攤把注意力吸引住了。
攤子夾在支撐起來的挺像樣的帆布篷中間，上面鋪着潔淨的白布，攤主是個年輕女人，顯然她做這個生意還不怎麼順手，身邊有個男孩，臉長得像七八十歲的老人，随時給她湊湊手。
“哎呀呀，”她自個兒咕哝着，“這不是他的老婆蘇嗎——怎麼是她呀！”她直往攤子那兒湊。
“你好，福來太太吧？”她挺和氣地說。
蘇臉色一變，雖說隔着阿拉貝拉的黑面紗，她還是認出她來了。
“你好，卡特萊太太吧？”她說得不自然。
她一看阿拉貝拉的裝束，不由自主地聲音帶出來同情的意味。
“怎麼？——你沒了——” “我可憐的爺們沒了。
他一下子就過去啦，六個禮拜前頭的事兒，這個爺們對我倒不錯，可死了沒給我留下什麼。
開酒館，别管你賺多少，都進了釀酒的荷包啦，零賣的什麼也撈不到……哦，我的小老頭兒嘛！你不認得我吧，我看是？” “我認得。
你就是那個女人，我一陣子當媽來着，後來我才知道不是。
”時光老爹還嘴說，現在他學會了用維塞克斯口音說話，自自然然的。
“好啦。
這沒關系。
我算是朋友好啦。
” “裘德，”蘇突然說，“你端着這個盤子到月台去——我看又有火車到啦。
” 他走之後，阿拉貝拉繼續說：“可憐的小子，他這輩子别想出息個人樣
“找到之後我就回來，咱們就在這兒見面，然後進去喝點吃點，我已經覺着渾身沒勁兒啦。
” “行啊。
”另一個說。
“我原來可打算上花格旅館，要麼傑克旅館。
禁酒旅館裡頭你搞不到什麼好東西吃。
” “你别老那麼饞吧，小寶貝兒。
”穿喪服的女人用呵斥的口氣說。
“這地方就蠻好。
算啦，你不跟我一塊兒去找新禮拜堂的地方，那咱們就半個鐘頭以後見吧。
” “我才不想去呢。
反正你要告訴我嘛。
” 兩個同伴也就各走各的路。
帽子上籠着黑紗的女人步子走得挺堅定的，盡管周圍熱鬧非凡，她卻像目無所見，漠不關心。
她打聽好了，就走到一個臨時圍牆旁邊，裡邊挖得坑坑坎坎，一望而知是給一座建築物打基礎，外邊牆闆上貼着一兩張告示，說是這天下午三點，由一位來自倫敦的，在他的團體中間衆望所歸的布道師為行将施工的禮拜堂主持奠基儀式。
渾身戴孝的寡婦認準了地方，就掉頭走開，悠然自得地看着廟會的活動，看來看去，突然叫一個賣蛋糕和姜汁餅的小攤把注意力吸引住了。
攤子夾在支撐起來的挺像樣的帆布篷中間，上面鋪着潔淨的白布，攤主是個年輕女人，顯然她做這個生意還不怎麼順手，身邊有個男孩，臉長得像七八十歲的老人，随時給她湊湊手。
“哎呀呀，”她自個兒咕哝着，“這不是他的老婆蘇嗎——怎麼是她呀！”她直往攤子那兒湊。
“你好，福來太太吧？”她挺和氣地說。
蘇臉色一變，雖說隔着阿拉貝拉的黑面紗，她還是認出她來了。
“你好，卡特萊太太吧？”她說得不自然。
她一看阿拉貝拉的裝束，不由自主地聲音帶出來同情的意味。
“怎麼？——你沒了——” “我可憐的爺們沒了。
他一下子就過去啦，六個禮拜前頭的事兒，這個爺們對我倒不錯，可死了沒給我留下什麼。
開酒館，别管你賺多少，都進了釀酒的荷包啦，零賣的什麼也撈不到……哦，我的小老頭兒嘛！你不認得我吧，我看是？” “我認得。
你就是那個女人，我一陣子當媽來着，後來我才知道不是。
”時光老爹還嘴說，現在他學會了用維塞克斯口音說話，自自然然的。
“好啦。
這沒關系。
我算是朋友好啦。
” “裘德，”蘇突然說，“你端着這個盤子到月台去——我看又有火車到啦。
” 他走之後，阿拉貝拉繼續說：“可憐的小子，他這輩子别想出息個人樣
