第02節
關燈
小
中
大
②《舊約-創世記》中說：亞伯拉罕之妻撒拉不育，他與使女埃及人夏甲生有一子，取名以實瑪利。
撒拉生子後，即将夏甲母子逐出，以實瑪利後人乃自立門戶，故“以實瑪利的後人”引申義為被擯棄者，兼具不屈服之義。
從沃都堡出來的時候，他們剩的時間還很敷餘。
裘德提出來一吃完飯，他們就從現在的地點穿過北面高地，直達大約七英裡外的車站，迎上從另一條鐵路開過來的回麥爾切斯特的火車。
蘇呢，她一心想的是，不管什麼驚險之舉，隻要加強這一天自由感就行，所以立刻表示贊成。
他們就這樣走了，把近邊的車站甩到後邊。
那一帶鄉下真是縱橫開闊，地頭又遠，地勢又高。
他們一邊聊着，一邊深一腳淺一腳地往前走。
裘德在小野林子裡砍下一根長枝子，給蘇當拐棍兒，跟她身量一般高，上頭還有個彎把兒，她拿着它就像個牧羊姑娘。
這段路程走了大約一半的時候，又穿過一條東西打直的大路，那就是從前倫敦到地角的老路。
他們站了一下，環顧左右，隻見當年那條車水馬龍的通衢大道滿目荒涼；風從地上掠過，揚起了碎麥稭和草杆兒。
他們穿過大路後繼續往前走，可是才走了半英裡，蘇就顯出累了。
裘德一看她這樣，不由得急起來。
他們前前後後已經走了老遠，要是走不到車站，可就麻煩了。
有好長時間，在廣袤的丘陵和蘿蔔地上，看不見鄉下房子的影子，不過他們沒多會兒就到了一個羊圈邊上，牧羊人正在旁邊紮籬笆帳。
他指着前面小山窪子冒出的一縷青煙，對他們說這一帶隻有他媽和他兩個住家；好意勸他們再往前走走，就上那邊歇歇腳。
他們聽了他的話，進了那家房子，一位沒牙癟嘴老太婆把他們讓到裡邊。
他們倆盡量客客氣氣的，出門人全靠主人家好心，才有機會歇腳，躲避風吹雨打，所以都是這樣客氣。
“小房子蠻好嘛。
”裘德說。
“哦，怎麼個好法，我還看不出來。
我倒想該加加草才行，可哪兒去弄草呢，我也說不上，幹草貴得那麼厲害，很快你房子蓋屋頂就得用磁盤子，那比草還便宜多呢。
” 他們坐着休息，牧羊人進了家。
“你們用不着管我。
”他說，搖搖手，示意他們别動。
“随你們便，呆多長都行。
可你們還想坐火車回麥爾切斯特吧？你們沒到這方來過。
就鬧不清鄉下地腳兒。
我倒不在乎陪你們走段路
撒拉生子後，即将夏甲母子逐出，以實瑪利後人乃自立門戶，故“以實瑪利的後人”引申義為被擯棄者，兼具不屈服之義。
從沃都堡出來的時候，他們剩的時間還很敷餘。
裘德提出來一吃完飯，他們就從現在的地點穿過北面高地，直達大約七英裡外的車站，迎上從另一條鐵路開過來的回麥爾切斯特的火車。
蘇呢，她一心想的是，不管什麼驚險之舉，隻要加強這一天自由感就行，所以立刻表示贊成。
他們就這樣走了，把近邊的車站甩到後邊。
那一帶鄉下真是縱橫開闊，地頭又遠，地勢又高。
他們一邊聊着，一邊深一腳淺一腳地往前走。
裘德在小野林子裡砍下一根長枝子，給蘇當拐棍兒，跟她身量一般高，上頭還有個彎把兒，她拿着它就像個牧羊姑娘。
這段路程走了大約一半的時候，又穿過一條東西打直的大路，那就是從前倫敦到地角的老路。
他們站了一下，環顧左右，隻見當年那條車水馬龍的通衢大道滿目荒涼；風從地上掠過，揚起了碎麥稭和草杆兒。
他們穿過大路後繼續往前走，可是才走了半英裡，蘇就顯出累了。
裘德一看她這樣，不由得急起來。
他們前前後後已經走了老遠，要是走不到車站，可就麻煩了。
有好長時間，在廣袤的丘陵和蘿蔔地上，看不見鄉下房子的影子，不過他們沒多會兒就到了一個羊圈邊上，牧羊人正在旁邊紮籬笆帳。
他指着前面小山窪子冒出的一縷青煙，對他們說這一帶隻有他媽和他兩個住家；好意勸他們再往前走走，就上那邊歇歇腳。
他們聽了他的話，進了那家房子，一位沒牙癟嘴老太婆把他們讓到裡邊。
他們倆盡量客客氣氣的，出門人全靠主人家好心，才有機會歇腳，躲避風吹雨打，所以都是這樣客氣。
“小房子蠻好嘛。
”裘德說。
“哦，怎麼個好法，我還看不出來。
我倒想該加加草才行，可哪兒去弄草呢，我也說不上，幹草貴得那麼厲害，很快你房子蓋屋頂就得用磁盤子，那比草還便宜多呢。
” 他們坐着休息，牧羊人進了家。
“你們用不着管我。
”他說，搖搖手，示意他們别動。
“随你們便，呆多長都行。
可你們還想坐火車回麥爾切斯特吧？你們沒到這方來過。
就鬧不清鄉下地腳兒。
我倒不在乎陪你們走段路
