第09節
關燈
小
中
大
五。
他念了那麼多書算白念啦。
快把書賣了，買鍋盤碗竈吧。
那些大緻猜出來個中奧妙的人，其中也有阿拉貝拉的爹媽，都聲言像裘德那樣老老實實的小夥子，他們料得到會有那樣的舉動，因為那就把他對不起自己那位清白無辜的心上人的事全都補救過來了。
于是他們倆站在上面說的結婚儀式的主持人面前起誓：有生之日，不論何時，他們必将一如既往幾個禮拜那樣終生厮守、信賴。
體貼、期望，永不變心。
這一套總算夠怪了，可更怪的是，對于他們起的這個誓，哪個人也不覺得有什麼怪。
福來的開面包房的姑婆，給他做了塊喜慶蛋糕，深惡痛絕地說，她再也不會替那個可憐的蠢驢辦什麼事啦；要是他當初老早跟他爹娘到了陰曹地府，沒叫他活着騷擾她，那真是謝天謝地啦。
阿拉貝拉把蛋糕切下來幾塊，拿自便條紙包上，送給跟她一塊兒加工豬肉的夥伴安妮和薩拉，每包上面都貼着條子：“承蒙指教，永志不忘。
” 就是看事最樂觀的人對新婚夫婦的前景也覺着确實不大妙。
他是個石匠的學徒，十九歲，滿師前拿半份工錢。
妻子住在鎮上，沒事可幹。
他起初還認為他們非住在鎮上不可，但是增加一向微薄的收入既然成了迫切需要，也就逼得他隻好在棟房子和馬利格林之間路邊一個僻靜地方租了間草房，這樣他可以靠種菜得點收益，她的養豬的經驗也可以派得上用場。
不過這可不是他原來指望的那種生活啊。
他每天來回一趟阿爾夫瑞頓，路挺長。
阿拉貝拉呢，似乎覺得這不過一時權宜之計；反正她已經丈夫到了手；這才是真格的——一個具備賺錢能力、能給她買衣服買帽子的丈夫。
到時候，他必定開始覺着有點頂不下去了，自然會緊守着他那個行當，把那些胡說八道的書本都扔到一邊，腳踏實地擔當起養家糊口的營生。
這樣，結婚當晚，他就把她帶到那個草房，舍掉了姑婆家那間老屋子——他以前在那兒為學希臘文和拉丁文下過多少苦功啊。
她剛頭一回脫下長袍，他就渾身起了雞皮疙疽。
阿拉貝拉本來在後腦勺上绾了老大一個髻，這時候她把它仔仔細細解開了，随着把一大绺頭發捋下來，挂在了裘德給她買的穿衣鏡上。
“怎麼——那不是你自個兒的頭發？”他說，突然起了一種厭惡感。
“不是喲——這年頭凡是像樣的人，哪個不用假發啊。
”
他念了那麼多書算白念啦。
快把書賣了，買鍋盤碗竈吧。
那些大緻猜出來個中奧妙的人，其中也有阿拉貝拉的爹媽，都聲言像裘德那樣老老實實的小夥子，他們料得到會有那樣的舉動，因為那就把他對不起自己那位清白無辜的心上人的事全都補救過來了。
于是他們倆站在上面說的結婚儀式的主持人面前起誓：有生之日，不論何時，他們必将一如既往幾個禮拜那樣終生厮守、信賴。
體貼、期望，永不變心。
這一套總算夠怪了，可更怪的是，對于他們起的這個誓，哪個人也不覺得有什麼怪。
福來的開面包房的姑婆，給他做了塊喜慶蛋糕，深惡痛絕地說，她再也不會替那個可憐的蠢驢辦什麼事啦；要是他當初老早跟他爹娘到了陰曹地府，沒叫他活着騷擾她，那真是謝天謝地啦。
阿拉貝拉把蛋糕切下來幾塊，拿自便條紙包上，送給跟她一塊兒加工豬肉的夥伴安妮和薩拉，每包上面都貼着條子：“承蒙指教，永志不忘。
” 就是看事最樂觀的人對新婚夫婦的前景也覺着确實不大妙。
他是個石匠的學徒，十九歲，滿師前拿半份工錢。
妻子住在鎮上，沒事可幹。
他起初還認為他們非住在鎮上不可，但是增加一向微薄的收入既然成了迫切需要，也就逼得他隻好在棟房子和馬利格林之間路邊一個僻靜地方租了間草房，這樣他可以靠種菜得點收益，她的養豬的經驗也可以派得上用場。
不過這可不是他原來指望的那種生活啊。
他每天來回一趟阿爾夫瑞頓，路挺長。
阿拉貝拉呢，似乎覺得這不過一時權宜之計；反正她已經丈夫到了手；這才是真格的——一個具備賺錢能力、能給她買衣服買帽子的丈夫。
到時候，他必定開始覺着有點頂不下去了，自然會緊守着他那個行當，把那些胡說八道的書本都扔到一邊，腳踏實地擔當起養家糊口的營生。
這樣，結婚當晚，他就把她帶到那個草房，舍掉了姑婆家那間老屋子——他以前在那兒為學希臘文和拉丁文下過多少苦功啊。
她剛頭一回脫下長袍，他就渾身起了雞皮疙疽。
阿拉貝拉本來在後腦勺上绾了老大一個髻，這時候她把它仔仔細細解開了，随着把一大绺頭發捋下來，挂在了裘德給她買的穿衣鏡上。
“怎麼——那不是你自個兒的頭發？”他說，突然起了一種厭惡感。
“不是喲——這年頭凡是像樣的人，哪個不用假發啊。
”
