第九章
關燈
小
中
大
“那她——要到什麼時候才能跟她丈夫離婚呢？”
“到她想離的那一天。
” “是不是要等到她——拿了綠卡之後？” “她綠卡早拿了。
” “那就是在等拿公民。
” “她已經是公民了。
” 她黔驢技窮了：“那她還在等什麼呢？” “我怎麼知道？” “那你得等到什麼時候啊？” “我怎麼知道？” “那你就這麼——傻乎乎地等着？” 她以為他又會說“我怎麼知道”，她決定如果他第三次說他不知道，她就再也不問他了，因為那說明他不想回答。
人家不想回答，你還問個什麼呢？人要有點臉，對不？ 但他說：“也不算等着。
” “怎麼不算等着呢？你不顧爹媽呆在美國，不就是為了——她嗎？” 他兩眼直視前方：“也不能說是為了她。
” “那是為了誰？” “為了愛情。
” “抽象的愛情？” “嗯。
” “也就是說，是為了自己心中的那個——理念？” 他想了想，說：“我自己都不知道是為了什麼。
也許，是為了證明自己的選擇是對的；也許，是因為知道世界上沒有為了愛情不顧一切的女孩，而她，至少曾經讓我為了愛情不顧一切——” “怎麼能說世界上沒有為了愛情不顧一切的女孩呢？” “現在我知道有了，但我剛才說的是——以前。
” “現在有了？你找到了？” “嗯。
” “哇，那個簽語條還說得真準呢！” “其實那個簽語條上寫的并不是那句話。
” “真的？寫的是什麼？” 他一笑：“寫的是WheninRome,doastheRomansdo（入鄉随俗）。
” “那你怎麼讀成Youfoundyourdreamgirl（你找到了你的夢中女孩）？” “Improvisation。
” 這個詞聽着很耳熟，她複習GRE的時候肯定見過，但一時想不起來了，便猜測說：“是你編的？” “即席創作。
怎麼樣，很有靈感吧？” “嗯，你是搞演奏的，肯定很有即席創作的靈感。
” “呵呵，搞演奏的還真需要點即席創作的靈感呢，尤其是獨奏的時候。
” 她調侃說：“搞演奏的時候就叫即席創作，平時說話就叫——騙人。
” “你的理解很特别。
” “我的意思是——你很會——騙人。
” “是嗎？我騙你了？” “你沒騙嗎？你說你是彈吉他的，又說《你是我的女人》是你生活的寫照，還有這個簽語，都是——騙我的。
” 他呵呵笑起來：“哇，你還給我記着帳啊？這下我可得注意了，免得被你當成一個騙子。
” “來不及了，我已經把你當成騙子了。
” “已經當成騙子了？那我以後就不用注意了。
” 她嗔道：“你怎麼這麼壞啊？” “男人不壞，女人不愛嘛。
” 她感覺這話又暧昧起來了，不敢再往下說。
他把車開回她新房子門前，她下了車，用遙控打開車庫門，準備進去拿車回家。
但他也跟了進來：“我把餐館帶回來的飯菜放到你冰箱去。
” 她客氣說：“你帶回去吃吧。
” “我沒地方放。
” “你——住的地方沒冰箱？” “我住在Jimmy那裡。
” 她想他可能是因為沒身份，不能租房，隻好住在Jimmy那裡，便說：“那你就放我冰箱裡，等你來做地闆的時候可以當午飯。
” “我做工的時候都不吃午飯的。
” “是嗎？為什麼？” “嫌麻煩。
” “那怎麼行？别把身體搞壞了。
” “不會的。
我一般都是早上九點才吃早飯，下午早點收工，回家的路上找家餐館或者快餐店吃一頓。
” “自己不開夥？” “不開。
” “Jimmy也不開夥？” “也不開。
很久沒吃過homemadefood（家做的食物）了。
” 她許諾說：“那我周末做了午飯帶過來給你吃。
” “真的？” “當然是真的。
” “那太好了！你是我遇到過的最好的——雇主！” “你在别家做地闆，人家都不興給你做午飯的？” “不興。
誰有你這麼好啊？” 她有點不好意思，打岔說：“你這幾天做的那家——鋪的什麼地闆呀？也是engineered（複合地闆）嗎？” “那家不是鋪地闆，是廚房remodeling（裝修，翻新）。
” “你還會廚房remodeling?” “我會全套房屋裝修。
” “你還做櫥櫃？” “我不做，隻安裝，還安裝countertop（櫥櫃面，台面），做廚房地面，裝抽油煙機什麼的。
” “那衛生間呢？” “也做。
” 她太興奮了：“哇，那太好了！我也想把廚房和衛生間裝修一下呢，以後就請你給我做了！” “怎麼不跟地闆一起做呢？如果全套一起做，Jimmy可以給你更好的價格。
” 她也知道一起做更省錢，但她目前拿不出這麼大一筆錢來，又不願意當他面承認，隻好死要面子地說：“我的廚房和衛生間都挺新的，想用幾年再做。
” 第二天，王莙在單位吃午飯的時候，發現休息室裡很冷清，隻有她一個人。
她以為自己搞錯了時間，是不是還才十一點啊？但她看了幾次表，又看微波爐上的時間，的确是十二點過了，正宗午飯時間，沒搞錯。
于是她想起今天是星期五，A所每個星期五中午都有seminar（講座），與會者可以吃一頓seminar提供的免費午餐，很多華人都去參加。
她以為今天可以吃個清淨午餐，哪知道剛吃了一會田彬就來了：“王老師，你沒去聽seminar？” “沒去，不是我這個專業的。
你呢？” “我今天有實驗，走不開。
” “魏老師她們幾個都去了？” “都去了。
”田彬打小報告說，“昨天吃午飯時你沒來，魏老師一直在說你呢。
” “是嗎？說我什麼？” “她說你根本沒退那個包，就是不想背來給她看——” 她一驚：“她怎麼——這麼說？” “她說她去過NeimanMarkus（雷曼-馬庫斯）了，想買孔雀綠的機車包，但那裡沒有。
她問SA（售貨員）你退的那個包呢，人家說沒人退過那個包。
” 她暗自叫苦，怎麼這麼巧的事都讓她撞上了？隻怪A市太小了，總共就那麼一家店賣機車包；也怪國内的女人太會挑顔色了，怎麼就不挑個大衆化一點的顔色，偏要挑孔雀綠呢？那個破顔色是哪點好看啊？又土又不好配衣服，打死她都不會挑那個顔色。
這下可好，她撒的謊被揭穿了，這叫她在A所華人當中怎麼做人？ 田彬表功說：“我當時就對魏老師說了，肯定有什麼原因的，王老師不是撒謊的人！” “我是想退的——但是——” “你真沒退啊？” “沒有。
” “那你下星期背來魏老師看看嘛，免得她說你——小氣。
” “呃——我——把那個包送人了。
” 這個謊可能撒得太沒品了，田彬臉上滿是不相信的神色。
她氣急敗壞，等田彬一走就給丈夫打電話，也不管國内現在是幾點鐘。
丈夫居然還沒睡，電話一通就接了，語調少有的溫柔：“喂——” “是
” “是不是要等到她——拿了綠卡之後？” “她綠卡早拿了。
” “那就是在等拿公民。
” “她已經是公民了。
” 她黔驢技窮了：“那她還在等什麼呢？” “我怎麼知道？” “那你得等到什麼時候啊？” “我怎麼知道？” “那你就這麼——傻乎乎地等着？” 她以為他又會說“我怎麼知道”，她決定如果他第三次說他不知道，她就再也不問他了，因為那說明他不想回答。
人家不想回答，你還問個什麼呢？人要有點臉，對不？ 但他說：“也不算等着。
” “怎麼不算等着呢？你不顧爹媽呆在美國，不就是為了——她嗎？” 他兩眼直視前方：“也不能說是為了她。
” “那是為了誰？” “為了愛情。
” “抽象的愛情？” “嗯。
” “也就是說，是為了自己心中的那個——理念？” 他想了想，說：“我自己都不知道是為了什麼。
也許，是為了證明自己的選擇是對的；也許，是因為知道世界上沒有為了愛情不顧一切的女孩，而她，至少曾經讓我為了愛情不顧一切——” “怎麼能說世界上沒有為了愛情不顧一切的女孩呢？” “現在我知道有了，但我剛才說的是——以前。
” “現在有了？你找到了？” “嗯。
” “哇，那個簽語條還說得真準呢！” “其實那個簽語條上寫的并不是那句話。
” “真的？寫的是什麼？” 他一笑：“寫的是WheninRome,doastheRomansdo（入鄉随俗）。
” “那你怎麼讀成Youfoundyourdreamgirl（你找到了你的夢中女孩）？” “Improvisation。
” 這個詞聽着很耳熟，她複習GRE的時候肯定見過，但一時想不起來了，便猜測說：“是你編的？” “即席創作。
怎麼樣，很有靈感吧？” “嗯，你是搞演奏的，肯定很有即席創作的靈感。
” “呵呵，搞演奏的還真需要點即席創作的靈感呢，尤其是獨奏的時候。
” 她調侃說：“搞演奏的時候就叫即席創作，平時說話就叫——騙人。
” “你的理解很特别。
” “我的意思是——你很會——騙人。
” “是嗎？我騙你了？” “你沒騙嗎？你說你是彈吉他的，又說《你是我的女人》是你生活的寫照，還有這個簽語，都是——騙我的。
” 他呵呵笑起來：“哇，你還給我記着帳啊？這下我可得注意了，免得被你當成一個騙子。
” “來不及了，我已經把你當成騙子了。
” “已經當成騙子了？那我以後就不用注意了。
” 她嗔道：“你怎麼這麼壞啊？” “男人不壞，女人不愛嘛。
” 她感覺這話又暧昧起來了，不敢再往下說。
他把車開回她新房子門前，她下了車，用遙控打開車庫門，準備進去拿車回家。
但他也跟了進來：“我把餐館帶回來的飯菜放到你冰箱去。
” 她客氣說：“你帶回去吃吧。
” “我沒地方放。
” “你——住的地方沒冰箱？” “我住在Jimmy那裡。
” 她想他可能是因為沒身份，不能租房，隻好住在Jimmy那裡，便說：“那你就放我冰箱裡，等你來做地闆的時候可以當午飯。
” “我做工的時候都不吃午飯的。
” “是嗎？為什麼？” “嫌麻煩。
” “那怎麼行？别把身體搞壞了。
” “不會的。
我一般都是早上九點才吃早飯，下午早點收工，回家的路上找家餐館或者快餐店吃一頓。
” “自己不開夥？” “不開。
” “Jimmy也不開夥？” “也不開。
很久沒吃過homemadefood（家做的食物）了。
” 她許諾說：“那我周末做了午飯帶過來給你吃。
” “真的？” “當然是真的。
” “那太好了！你是我遇到過的最好的——雇主！” “你在别家做地闆，人家都不興給你做午飯的？” “不興。
誰有你這麼好啊？” 她有點不好意思，打岔說：“你這幾天做的那家——鋪的什麼地闆呀？也是engineered（複合地闆）嗎？” “那家不是鋪地闆，是廚房remodeling（裝修，翻新）。
” “你還會廚房remodeling?” “我會全套房屋裝修。
” “你還做櫥櫃？” “我不做，隻安裝，還安裝countertop（櫥櫃面，台面），做廚房地面，裝抽油煙機什麼的。
” “那衛生間呢？” “也做。
” 她太興奮了：“哇，那太好了！我也想把廚房和衛生間裝修一下呢，以後就請你給我做了！” “怎麼不跟地闆一起做呢？如果全套一起做，Jimmy可以給你更好的價格。
” 她也知道一起做更省錢，但她目前拿不出這麼大一筆錢來，又不願意當他面承認，隻好死要面子地說：“我的廚房和衛生間都挺新的，想用幾年再做。
” 第二天，王莙在單位吃午飯的時候，發現休息室裡很冷清，隻有她一個人。
她以為自己搞錯了時間，是不是還才十一點啊？但她看了幾次表，又看微波爐上的時間，的确是十二點過了，正宗午飯時間，沒搞錯。
于是她想起今天是星期五，A所每個星期五中午都有seminar（講座），與會者可以吃一頓seminar提供的免費午餐，很多華人都去參加。
她以為今天可以吃個清淨午餐，哪知道剛吃了一會田彬就來了：“王老師，你沒去聽seminar？” “沒去，不是我這個專業的。
你呢？” “我今天有實驗，走不開。
” “魏老師她們幾個都去了？” “都去了。
”田彬打小報告說，“昨天吃午飯時你沒來，魏老師一直在說你呢。
” “是嗎？說我什麼？” “她說你根本沒退那個包，就是不想背來給她看——” 她一驚：“她怎麼——這麼說？” “她說她去過NeimanMarkus（雷曼-馬庫斯）了，想買孔雀綠的機車包，但那裡沒有。
她問SA（售貨員）你退的那個包呢，人家說沒人退過那個包。
” 她暗自叫苦，怎麼這麼巧的事都讓她撞上了？隻怪A市太小了，總共就那麼一家店賣機車包；也怪國内的女人太會挑顔色了，怎麼就不挑個大衆化一點的顔色，偏要挑孔雀綠呢？那個破顔色是哪點好看啊？又土又不好配衣服，打死她都不會挑那個顔色。
這下可好，她撒的謊被揭穿了，這叫她在A所華人當中怎麼做人？ 田彬表功說：“我當時就對魏老師說了，肯定有什麼原因的，王老師不是撒謊的人！” “我是想退的——但是——” “你真沒退啊？” “沒有。
” “那你下星期背來魏老師看看嘛，免得她說你——小氣。
” “呃——我——把那個包送人了。
” 這個謊可能撒得太沒品了，田彬臉上滿是不相信的神色。
她氣急敗壞，等田彬一走就給丈夫打電話，也不管國内現在是幾點鐘。
丈夫居然還沒睡，電話一通就接了，語調少有的溫柔：“喂——” “是
