第六章
關燈
小
中
大
梯，有時還到同一層樓，彼此會說個“Morning！（早上好）”什麼的。
她沒想到送液氮的小夥子會出現在這裡，覺得很奇怪，難道他給施老闆打工？ 那人正在往皮卡車廂那裡走，看到她在望他那邊，就抿嘴一笑，揚了揚手，說：“Hi!（嗨）” 她條件反射地揚揚手，也說了個；“Hi！（嗨）” 那人從皮卡上搬下一個紙箱子，兩手抱着，向她走過來。
那是一個五六尺長，一尺多寬，兩三寸厚的紙箱子，裡面裝的是地闆材料，她在店裡試着挪動過，很重。
那人向她走過來，到了她跟前，便停下了，饒有興趣地看着她微笑，她發現不是那個送液氮的中美洲小夥子，而是個華人。
她被笑懵了，尴尬得說不出話來。
他說：“哇，潮人啊！” 她沒聽懂。
他用嘴指指她的頭說：“你的帽子潮爆了！” 她這才想起自己還戴着那個購物袋做的“帽子”呢，急忙從頭上拉了下來，結果把頭發也拉散了，她趕緊用手指去攏頭發，邊攏邊解釋說：“我——在刷牆，忘了買帽子，怕把頭發搞上油漆了，就找了個——購物袋——來戴上。
” 他又抿嘴一笑，走進客廳，放下那箱材料，往屋外走，從她身邊經過的時候，他取下自己頭上的帽子，戴在她頭上，還用手在她頭上按了按，大概是幫她戴穩，然後看着呆若木雞的她說：“戴這個吧，那個不透氣。
” 她沒想到他會把自己的帽子戴在她頭上，更沒想到他會按她戴着帽子的頭，頓時血往上湧，臉發起燒來，扭頭就走，跑到洗手間去了。
她關上洗手間的門，打開燈，往鏡子裡一照，發現自己狼狽不堪，露在帽子外的頭發亂糟糟的，臉上脖子上身上到處都是油漆，穿的那件舊睡衣也顯得很短，還不到膝蓋那裡。
最最糟糕的是，她嫌熱沒穿**，現在兩個Rx房很明顯地從睡衣上顯出來，連***形狀都能看見。
她慌忙跑到樓上去，從壁櫥裡拿出自己從家裡穿過來的衣裙，跑到洗手間去，把帽子取了，先用指甲把臉上胸前的油漆摳掉，然後草草沖了個涼，擦幹，換上。
她用手指把頭發攏順，用橡皮筋紮好，才來到樓下，發現客廳裡已經堆起一座紙箱子小山了，施老闆又在專心緻志地用他的計算器。
她沒看到Kevin，大概到車裡搬材料去了。
施老闆看見了她，說：“June啊，HomeDepot（家得寶）沒有baseboard（踢腳線）賣，也沒有stairnose（樓梯條），我可以到我朋友店去買，我把帳算好了，你開個支票給我，我去買，你就不用去了。
” 她完全是心不在焉，開支票的時候都不知道自己在寫什麼。
Kevin抱着一箱材料進來了，大概是看見她變了模樣，又抿嘴一笑，但沒說什麼，把材料放下就走了出去。
她開了支票，交給施老闆，裝作不經意地問：“施老闆，那是你兒子啊？” 施老闆大叫冤枉：“不是啦，我怎麼會有這麼大的兒子？” 她慌忙道歉：“對不起，對不起，我搞錯了。
” 施老闆說：“我連女朋友都沒有呢。
” “哦，真的？” “當然是真的啰，你幫我介紹一個E市的女朋友吧。
” 她一愣，随即說：“好呀，我一定給你留心。
” “我要的是在美國的E市女孩子哦，不要人在大陸的那種，那樣的不真心的，都是想到美國來，等你把她辦出來，她就跟你byebye（再見，分手）了。
” “好的，我記住了，我會幫你留心的。
” 施老闆說：“下個星期一拆地毯，星期三就可以開始做地闆了。
你有多餘的門鑰匙嗎？給我一把。
” 她從鑰匙鍊上取下一把門鑰匙，交給了施老闆：“就一把，夠不夠？” “夠的，夠的，就一個人做。
” Kevin把最後一箱材料搬進來了，點了點數，說：“52箱，一箱不少。
” 她熱情地問：“你們——要喝點水嗎？我有瓶裝水。
” “不用，不用，車上帶了水。
” 她想起了什麼，說：“等一下！” 那兩個人都定在那裡。
她跑到樓上，把Kevin的帽子拿下來，遞給他：“謝謝你的帽子。
” “你留着戴呀。
” “不用了——” “那個袋子罩在頭上不透氣，很不舒服，時間長了會頭疼的。
” “你怎麼知道不透氣？” “我戴過嘛。
” “你也刷牆忘了帶帽子？” “不是呀。
” “那你怎麼也把購物袋當帽子？” “我也是潮人嘛。
” 王莙執意要把帽子還給Kevin：“給，你的帽子，謝謝了。
” “今天不刷牆了？” “呃——不刷了。
” 他接過帽子：“早點回家，别在這裡待到太晚。
” “為什麼？” 他一笑：“這麼大的房子，就你一個人，你不怕呀？” “怕什麼？我把門窗都關得緊緊的——” “關緊有什麼用？有些人可是有你家的鑰匙的！” 施老闆咂摸出這話的味道，大喊冤枉：“喂，我是一個好人啊！你可别瞎說，June要當真了——” 她連忙說：“不會的，不會的，我知道他在開玩笑。
” Kevin笑了一會，問：“你買下這個房子後，還沒換過門鎖吧？” “沒有。
” “車庫的遙控也沒重新調過吧？” “沒有。
”她泡了這麼久的房屋論壇，當然知道買房後應該換鎖調遙控，但她也知道像她這樣要上班的人，裝修時不可能時時刻刻盯在那裡，還得給一把鑰匙裝修工，方便他們進來做工，便決定裝修完後再換鑰匙，不然得換兩次，她聲明說，“我想等裝修搞完之後再換鎖。
” 他誇獎說：“你很内行哦，不過你可以先把車庫遙控調一下——” 她老實坦白說：“是想調的，但——還不知道怎麼調，等我上網去查一下再說，網上都有。
” “哇，你這麼能幹啊？又會刷牆，又會調遙控，别告訴我你連地闆也會做，那我們Jimmy就要失業了。
” 她還真想過自己做地闆呢，論壇裡自己做地闆的不要太多，但她有點怕用鋸子，也怕自己裝得不好，還得返工，那就弄巧成拙，翻倍花錢了。
她笑着說：“呵呵，鋪地闆還是太難了點，請你們這些專家鋪吧。
” 施老闆說：“地闆還是交給我鋪比較好。
有些人為了省錢，自己鋪地闆，結果沒幾天就翹邊了，鼓包了，還得請我去重鋪。
如果是那種gluedown（膠粘）的地闆，拆起來可費工了，三塊錢一尺我都懶得去拆——” “我就是怕返工，所以沒敢自己鋪。
” Kevin一直站在那裡笑，聽到這裡，插嘴說：“你不怕自己刷牆要返工？” “呃——牆嘛，刷得不好也就厚一塊薄一塊而已，不仔細看，誰看得出來？就算實在要返工，也就是往上再刷一層，簡單多了。
” 施老闆說：“June啊，你這幾天要抓緊時間把牆刷完，不然我沒法開工鋪地闆。
” “好的。
” 施老闆說
她沒想到送液氮的小夥子會出現在這裡，覺得很奇怪，難道他給施老闆打工？ 那人正在往皮卡車廂那裡走，看到她在望他那邊，就抿嘴一笑，揚了揚手，說：“Hi!（嗨）” 她條件反射地揚揚手，也說了個；“Hi！（嗨）” 那人從皮卡上搬下一個紙箱子，兩手抱着，向她走過來。
那是一個五六尺長，一尺多寬，兩三寸厚的紙箱子，裡面裝的是地闆材料，她在店裡試着挪動過，很重。
那人向她走過來，到了她跟前，便停下了，饒有興趣地看着她微笑，她發現不是那個送液氮的中美洲小夥子，而是個華人。
她被笑懵了，尴尬得說不出話來。
他說：“哇，潮人啊！” 她沒聽懂。
他用嘴指指她的頭說：“你的帽子潮爆了！” 她這才想起自己還戴着那個購物袋做的“帽子”呢，急忙從頭上拉了下來，結果把頭發也拉散了，她趕緊用手指去攏頭發，邊攏邊解釋說：“我——在刷牆，忘了買帽子，怕把頭發搞上油漆了，就找了個——購物袋——來戴上。
” 他又抿嘴一笑，走進客廳，放下那箱材料，往屋外走，從她身邊經過的時候，他取下自己頭上的帽子，戴在她頭上，還用手在她頭上按了按，大概是幫她戴穩，然後看着呆若木雞的她說：“戴這個吧，那個不透氣。
” 她沒想到他會把自己的帽子戴在她頭上，更沒想到他會按她戴着帽子的頭，頓時血往上湧，臉發起燒來，扭頭就走，跑到洗手間去了。
她關上洗手間的門，打開燈，往鏡子裡一照，發現自己狼狽不堪，露在帽子外的頭發亂糟糟的，臉上脖子上身上到處都是油漆，穿的那件舊睡衣也顯得很短，還不到膝蓋那裡。
最最糟糕的是，她嫌熱沒穿**，現在兩個Rx房很明顯地從睡衣上顯出來，連***形狀都能看見。
她慌忙跑到樓上去，從壁櫥裡拿出自己從家裡穿過來的衣裙，跑到洗手間去，把帽子取了，先用指甲把臉上胸前的油漆摳掉，然後草草沖了個涼，擦幹，換上。
她用手指把頭發攏順，用橡皮筋紮好，才來到樓下，發現客廳裡已經堆起一座紙箱子小山了，施老闆又在專心緻志地用他的計算器。
她沒看到Kevin，大概到車裡搬材料去了。
施老闆看見了她，說：“June啊，HomeDepot（家得寶）沒有baseboard（踢腳線）賣，也沒有stairnose（樓梯條），我可以到我朋友店去買，我把帳算好了，你開個支票給我，我去買，你就不用去了。
” 她完全是心不在焉，開支票的時候都不知道自己在寫什麼。
Kevin抱着一箱材料進來了，大概是看見她變了模樣，又抿嘴一笑，但沒說什麼，把材料放下就走了出去。
她開了支票，交給施老闆，裝作不經意地問：“施老闆，那是你兒子啊？” 施老闆大叫冤枉：“不是啦，我怎麼會有這麼大的兒子？” 她慌忙道歉：“對不起，對不起，我搞錯了。
” 施老闆說：“我連女朋友都沒有呢。
” “哦，真的？” “當然是真的啰，你幫我介紹一個E市的女朋友吧。
” 她一愣，随即說：“好呀，我一定給你留心。
” “我要的是在美國的E市女孩子哦，不要人在大陸的那種，那樣的不真心的，都是想到美國來，等你把她辦出來，她就跟你byebye（再見，分手）了。
” “好的，我記住了，我會幫你留心的。
” 施老闆說：“下個星期一拆地毯，星期三就可以開始做地闆了。
你有多餘的門鑰匙嗎？給我一把。
” 她從鑰匙鍊上取下一把門鑰匙，交給了施老闆：“就一把，夠不夠？” “夠的，夠的，就一個人做。
” Kevin把最後一箱材料搬進來了，點了點數，說：“52箱，一箱不少。
” 她熱情地問：“你們——要喝點水嗎？我有瓶裝水。
” “不用，不用，車上帶了水。
” 她想起了什麼，說：“等一下！” 那兩個人都定在那裡。
她跑到樓上，把Kevin的帽子拿下來，遞給他：“謝謝你的帽子。
” “你留着戴呀。
” “不用了——” “那個袋子罩在頭上不透氣，很不舒服，時間長了會頭疼的。
” “你怎麼知道不透氣？” “我戴過嘛。
” “你也刷牆忘了帶帽子？” “不是呀。
” “那你怎麼也把購物袋當帽子？” “我也是潮人嘛。
” 王莙執意要把帽子還給Kevin：“給，你的帽子，謝謝了。
” “今天不刷牆了？” “呃——不刷了。
” 他接過帽子：“早點回家，别在這裡待到太晚。
” “為什麼？” 他一笑：“這麼大的房子，就你一個人，你不怕呀？” “怕什麼？我把門窗都關得緊緊的——” “關緊有什麼用？有些人可是有你家的鑰匙的！” 施老闆咂摸出這話的味道，大喊冤枉：“喂，我是一個好人啊！你可别瞎說，June要當真了——” 她連忙說：“不會的，不會的，我知道他在開玩笑。
” Kevin笑了一會，問：“你買下這個房子後，還沒換過門鎖吧？” “沒有。
” “車庫的遙控也沒重新調過吧？” “沒有。
”她泡了這麼久的房屋論壇，當然知道買房後應該換鎖調遙控，但她也知道像她這樣要上班的人，裝修時不可能時時刻刻盯在那裡，還得給一把鑰匙裝修工，方便他們進來做工，便決定裝修完後再換鑰匙，不然得換兩次，她聲明說，“我想等裝修搞完之後再換鎖。
” 他誇獎說：“你很内行哦，不過你可以先把車庫遙控調一下——” 她老實坦白說：“是想調的，但——還不知道怎麼調，等我上網去查一下再說，網上都有。
” “哇，你這麼能幹啊？又會刷牆，又會調遙控，别告訴我你連地闆也會做，那我們Jimmy就要失業了。
” 她還真想過自己做地闆呢，論壇裡自己做地闆的不要太多，但她有點怕用鋸子，也怕自己裝得不好，還得返工，那就弄巧成拙，翻倍花錢了。
她笑着說：“呵呵，鋪地闆還是太難了點，請你們這些專家鋪吧。
” 施老闆說：“地闆還是交給我鋪比較好。
有些人為了省錢，自己鋪地闆，結果沒幾天就翹邊了，鼓包了，還得請我去重鋪。
如果是那種gluedown（膠粘）的地闆，拆起來可費工了，三塊錢一尺我都懶得去拆——” “我就是怕返工，所以沒敢自己鋪。
” Kevin一直站在那裡笑，聽到這裡，插嘴說：“你不怕自己刷牆要返工？” “呃——牆嘛，刷得不好也就厚一塊薄一塊而已，不仔細看，誰看得出來？就算實在要返工，也就是往上再刷一層，簡單多了。
” 施老闆說：“June啊，你這幾天要抓緊時間把牆刷完，不然我沒法開工鋪地闆。
” “好的。
” 施老闆說
