第二章
關燈
小
中
大
好嘛！更像個男人了。
” 被固力果戴上高帽的富士藏終于恢複了往日的笑容。
這麼一看，這張笑臉也不是那麼糟，有點像羅賓威廉姆斯，怎麼看都不覺得可憎。
富士藏滿意地撫摸着下巴。
“那，那就這樣吧，這張笑臉！雖然不是我喜歡的類型。
” 圓都（YENTOWN） 我們把這座城市叫做“圓都”(YENTOWN)。
為了掙錢，各種各樣的人從世界各地彙集到這裡，讓人聯想起往日的淘金熱。
這是淘金的城市，這兒就是圓都(YENTOWN)。
當地人讨厭這個稱呼，他們反過來把這個城市的移民叫做“圓盜”(yentown)。
雖然有點複雜，不過對我們來說，YENTOWN就是指這個城市，而當地人所說的yentown，指的是我們。
當地人把我們輕蔑地稱作圓盜，把我們想像成圍着金錢打轉的蒼蠅之類。
不過這是沒有辦法的事。
在我們中間，也有不少人認為當地人不過是掙錢的機器。
各說各的，雙方我都不喜歡。
在所有人中間，火是與衆不同的。
火住在工廠後邊的一塊大空地上。
三台經過改造的廢舊卡車并排擺放着，這就是火的家。
這塊空地是彙集各種破爛的寶庫。
當地人每天沿着“禁止亂扔垃圾”的指示牌來到這裡，扔掉粗笨的大件垃圾。
火從中挑選出看上去還能用的家具、自行車等，經過巧妙的修理，再貼上價簽，擺在卡車前。
具有濃郁大陸風格的彩色廣告牌上寫着“青空舊貨商場”，堂堂正正地挂在卡車上面，他的露天商場開始營業了。
來這兒撿破爛的大多是中國人、伊朗人，他們來問火有沒有合适的舊貨。
火兜售自己的貨物，毫不隐瞞其來曆。
大家都是從大件垃圾中撿破爛回去。
無法将自己的貨物全部脫手，火就把它們混雜在大件垃圾當中。
當那些中國人或伊朗人從破爛中把它們翻出來，正欣喜若狂時，火就會說：“這是商品，上面可是貼着價簽的喲！” 他就這樣強行賣給對方。
但是，當明白這種過分的兜售方式往往會激怒對方之後，火就洗心革面，決定放棄這種方法，優哉遊哉地等候客人上門。
一天，一位值勤的警察騎着自行車來到這裡，劈頭蓋臉地訓斥了火一頓。
“喂，你這個圓盜！是誰允許你在這裡開店的！這兒可是國有土地！” 火的日語很糟，他根本聽不懂那警察在嚷些什麼。
相反，火注意到警察的自行車輪胎爆了，免費幫他修好，還順便請警察喝茉莉花茶。
慢慢地那警察心情好轉，對火的無證經營也視而不見了。
“你知道這塊土地是怎麼一回事嗎？說是什麼二十一世紀末未來城市計劃，把長年居住在這裡的居民都趕走了，拆了房屋夷為平地，大家還在猜測要做什麼呢，計劃突然終止了。
被趕走的人也沒有辦法，連房子都扒了，成了這麼一塊空地。
這可不是什麼玩笑話。
” 不知那警察是否知道火聽不懂日語，總之他一講起來就沒完沒了。
隻要火給他的杯子裡倒滿茶水，他就滿足了。
後來那警察經常過來。
“我們這次交通安全周的口号是‘不要忘記系好安全帶’。
可年輕人根本就不聽我們說什麼。
‘不然死的會是你們自己！’都那樣跟他們說了，可你知道他們說什麼，‘知道啦，别管我們。
’那幫笨蛋！可是，也不能忘了是家長和學校把他們教成這樣的。
” 就這樣，那警察特意往返于這塊寬敞的空地，仿佛就是為了聊這些。
過了一陣子，火的店也慢慢有了買主。
最常來的是個日本女孩子，她好像在附近的設計師培訓學校上學，經常和一群奇裝異服的女孩子一起嬉鬧着來買東西。
” 被固力果戴上高帽的富士藏終于恢複了往日的笑容。
這麼一看，這張笑臉也不是那麼糟，有點像羅賓威廉姆斯，怎麼看都不覺得可憎。
富士藏滿意地撫摸着下巴。
“那，那就這樣吧，這張笑臉！雖然不是我喜歡的類型。
” 圓都（YENTOWN） 我們把這座城市叫做“圓都”(YENTOWN)。
為了掙錢，各種各樣的人從世界各地彙集到這裡，讓人聯想起往日的淘金熱。
這是淘金的城市，這兒就是圓都(YENTOWN)。
當地人讨厭這個稱呼，他們反過來把這個城市的移民叫做“圓盜”(yentown)。
雖然有點複雜，不過對我們來說，YENTOWN就是指這個城市，而當地人所說的yentown，指的是我們。
當地人把我們輕蔑地稱作圓盜，把我們想像成圍着金錢打轉的蒼蠅之類。
不過這是沒有辦法的事。
在我們中間，也有不少人認為當地人不過是掙錢的機器。
各說各的，雙方我都不喜歡。
在所有人中間，火是與衆不同的。
火住在工廠後邊的一塊大空地上。
三台經過改造的廢舊卡車并排擺放着，這就是火的家。
這塊空地是彙集各種破爛的寶庫。
當地人每天沿着“禁止亂扔垃圾”的指示牌來到這裡，扔掉粗笨的大件垃圾。
火從中挑選出看上去還能用的家具、自行車等，經過巧妙的修理，再貼上價簽，擺在卡車前。
具有濃郁大陸風格的彩色廣告牌上寫着“青空舊貨商場”，堂堂正正地挂在卡車上面，他的露天商場開始營業了。
來這兒撿破爛的大多是中國人、伊朗人，他們來問火有沒有合适的舊貨。
火兜售自己的貨物，毫不隐瞞其來曆。
大家都是從大件垃圾中撿破爛回去。
無法将自己的貨物全部脫手，火就把它們混雜在大件垃圾當中。
當那些中國人或伊朗人從破爛中把它們翻出來，正欣喜若狂時，火就會說：“這是商品，上面可是貼着價簽的喲！” 他就這樣強行賣給對方。
但是，當明白這種過分的兜售方式往往會激怒對方之後，火就洗心革面，決定放棄這種方法，優哉遊哉地等候客人上門。
一天，一位值勤的警察騎着自行車來到這裡，劈頭蓋臉地訓斥了火一頓。
“喂，你這個圓盜！是誰允許你在這裡開店的！這兒可是國有土地！” 火的日語很糟，他根本聽不懂那警察在嚷些什麼。
相反，火注意到警察的自行車輪胎爆了，免費幫他修好，還順便請警察喝茉莉花茶。
慢慢地那警察心情好轉，對火的無證經營也視而不見了。
“你知道這塊土地是怎麼一回事嗎？說是什麼二十一世紀末未來城市計劃，把長年居住在這裡的居民都趕走了，拆了房屋夷為平地，大家還在猜測要做什麼呢，計劃突然終止了。
被趕走的人也沒有辦法，連房子都扒了，成了這麼一塊空地。
這可不是什麼玩笑話。
” 不知那警察是否知道火聽不懂日語，總之他一講起來就沒完沒了。
隻要火給他的杯子裡倒滿茶水，他就滿足了。
後來那警察經常過來。
“我們這次交通安全周的口号是‘不要忘記系好安全帶’。
可年輕人根本就不聽我們說什麼。
‘不然死的會是你們自己！’都那樣跟他們說了，可你知道他們說什麼，‘知道啦，别管我們。
’那幫笨蛋！可是，也不能忘了是家長和學校把他們教成這樣的。
” 就這樣，那警察特意往返于這塊寬敞的空地，仿佛就是為了聊這些。
過了一陣子，火的店也慢慢有了買主。
最常來的是個日本女孩子，她好像在附近的設計師培訓學校上學，經常和一群奇裝異服的女孩子一起嬉鬧着來買東西。