第十二篇 羽扇綸巾，談笑間，強虜灰飛煙滅(注1)
關燈
小
中
大
曹操在荊州的一帆風順，當然驚動了一江之隔的孫權。
劉表去世的時候，魯肅就建議孫權：“荊州是我們的鄰居，沃野萬裡國險民富。
如果能夠據為己有，則是建立帝王霸業的根本。
如今劉表去世，他的兩個兒子不和，軍中的将領也分為幾派。
劉備是天下的枭雄，與曹操又有仇。
如今他客居劉表處，劉表嫉妒他的才能而不加重用。
如果荊州的文臣武将能與劉備和好，那麼我們就加以安撫結盟，否則就另想辦法圖謀這塊沃土來成就大業。
我願意前去吊喪并慰勞其文武官員，并遊說劉備統領劉表部将後同心協力抗擊曹操。
劉備一定會高興聽從，那樣我們就能夠平定天下了。
如果不早去，肯定會被曹操搶先。
”然而，魯肅腦子動得快，曹操手動得更快。
魯肅到了夏口，就聽說曹軍到了荊州；魯肅日夜兼程到了南郡(郡治江陵，很多場合二者通用)，就聽說曹操日夜兼程将劉備打敗，劉琮投降。
一番奔波，魯肅終于在當陽長坂見到了落魄的劉皇叔。
魯肅先表達了孫權的問候，然後談論起天下大勢，最後問劉備有什麼打算。
劉備說，和蒼梧太守吳巨有交情，打算去投靠。
魯肅一聽，直搖頭：“我家主公讨虜将軍孫權聰明仁愛禮賢下士，在江東深得人心。
如今兵精糧足，正是建功立業的時候。
您不如派心腹結交我家主公，然後共圖大業。
吳巨又沒什麼了不起，地處偏遠而且早晚是别人的魚肉，您怎能去投靠那種人！”劉備一聽，孫權當然比吳巨強多了，正中下懷當然高興。
魯肅進一步拉關系：“這位就是孔明吧？我是你哥哥子瑜的好朋友呀。
”于是，雙方初步确定了聯盟的意向，這就是有名的孫劉聯盟。
曹操在江陵，順江東下的态勢一目了然。
諸葛亮立刻動身與魯肅一同去見孫權，勸說道：“如今海内鼎沸，将軍您起兵江東，劉豫州馳騁中原和曹操争奪天下。
曹操如今已經大緻平定北方，消滅了幾個強敵，并且攻破荊州威震四海。
英雄無用武之地，因此劉豫州逃難到這裡。
如今我為您打算，希望您量力而行。
如果您認為以吳越的人馬能夠和中原抗衡，不如立刻和曹操一刀兩斷公然對抗；否則，就請打白旗稱臣投降！現在将軍您表面上服從内心猶豫，當斷不斷，大禍就在眼前！”孫權看到曹操兵力強大正是戰不敢降不甘的時候，聽到諸葛亮如此一番言語，當時就一楞：“要是這樣，劉豫州為什麼不投降？(難道他現在不是走投無路了嗎？)”諸葛亮回答：“田橫不過是齊國的壯士，都能守義不辱。
劉豫州是皇族，英才蓋世，天下人對其的仰慕有如百川歸海。
如果不能成就大業，那是天意，怎麼等屈膝于這樣的苦難！”(注2)孫權勃然大怒："我不能拿着江東的地盤十萬大軍投降！我決定了！天下英雄，隻有劉豫州可以抗衡曹操。
然而，劉豫州剛剛打了敗仗，是否還能有所作為？"諸葛亮回答："我們雖然敗于長坂，但召集的殘部以及關羽的水軍合在一起還有一萬人，劉琦在江夏的人馬也不下萬人(這個數字也有水分，諸葛亮既然在勸說孫權抗戰，當然會誇張己方的實力來堅定孫權的決心)。
曹操的人馬遠來已經疲憊，追擊我們是輕騎一日一夜急行三百裡，已經是強弩之末。
這是兵法中所忌諱的，正所謂必蹶上将軍。
北方的人馬不擅長水戰，荊州的人民也沒有心服于曹操。
将軍您如果能派遣精兵猛将和我們同心協力，一定能夠打敗曹操。
曹操兵敗後必然返回北方，那麼荊州東吳的勢力強盛，鼎足的局面形成。
成敗在此一舉！"孫權聽後，非常高興，就和部下商量抗戰的事宜。
這個時候，曹操的書信也到了："我吊民伐罪，旌旗南指。
如今劉琮已經投降，我的八十萬水軍，正要和您一決勝負。
"孫權的部下全都大驚失色，張昭等人一聽曹操有八十萬水軍，臉都白了："曹操是豺虎，挾天子以令諸侯，動不動就拿朝廷這頂大帽子壓人，抗拒他名不正言不順。
如今他又得到的荊州水軍，各種艦船幾千艘，水陸具下，長江天險已經不是我們所專有的了。
勢力懸殊，将軍您不如逢迎投降。
"隻有魯肅仍然主戰，趁孫權上廁所的時間計議："我們都可以投降，唯獨将軍您不能。
我們投降曹操，仍然能得個一官半職。
您投降了，能得到什麼？願您早定大計
劉表去世的時候，魯肅就建議孫權：“荊州是我們的鄰居，沃野萬裡國險民富。
如果能夠據為己有，則是建立帝王霸業的根本。
如今劉表去世，他的兩個兒子不和，軍中的将領也分為幾派。
劉備是天下的枭雄，與曹操又有仇。
如今他客居劉表處，劉表嫉妒他的才能而不加重用。
如果荊州的文臣武将能與劉備和好，那麼我們就加以安撫結盟，否則就另想辦法圖謀這塊沃土來成就大業。
我願意前去吊喪并慰勞其文武官員，并遊說劉備統領劉表部将後同心協力抗擊曹操。
劉備一定會高興聽從，那樣我們就能夠平定天下了。
如果不早去，肯定會被曹操搶先。
”然而，魯肅腦子動得快，曹操手動得更快。
魯肅到了夏口，就聽說曹軍到了荊州；魯肅日夜兼程到了南郡(郡治江陵，很多場合二者通用)，就聽說曹操日夜兼程将劉備打敗，劉琮投降。
一番奔波，魯肅終于在當陽長坂見到了落魄的劉皇叔。
魯肅先表達了孫權的問候，然後談論起天下大勢，最後問劉備有什麼打算。
劉備說，和蒼梧太守吳巨有交情，打算去投靠。
魯肅一聽，直搖頭：“我家主公讨虜将軍孫權聰明仁愛禮賢下士，在江東深得人心。
如今兵精糧足，正是建功立業的時候。
您不如派心腹結交我家主公，然後共圖大業。
吳巨又沒什麼了不起，地處偏遠而且早晚是别人的魚肉，您怎能去投靠那種人！”劉備一聽，孫權當然比吳巨強多了，正中下懷當然高興。
魯肅進一步拉關系：“這位就是孔明吧？我是你哥哥子瑜的好朋友呀。
”于是，雙方初步确定了聯盟的意向，這就是有名的孫劉聯盟。
曹操在江陵，順江東下的态勢一目了然。
諸葛亮立刻動身與魯肅一同去見孫權，勸說道：“如今海内鼎沸，将軍您起兵江東，劉豫州馳騁中原和曹操争奪天下。
曹操如今已經大緻平定北方，消滅了幾個強敵，并且攻破荊州威震四海。
英雄無用武之地，因此劉豫州逃難到這裡。
如今我為您打算，希望您量力而行。
如果您認為以吳越的人馬能夠和中原抗衡，不如立刻和曹操一刀兩斷公然對抗；否則，就請打白旗稱臣投降！現在将軍您表面上服從内心猶豫，當斷不斷，大禍就在眼前！”孫權看到曹操兵力強大正是戰不敢降不甘的時候，聽到諸葛亮如此一番言語，當時就一楞：“要是這樣，劉豫州為什麼不投降？(難道他現在不是走投無路了嗎？)”諸葛亮回答：“田橫不過是齊國的壯士，都能守義不辱。
劉豫州是皇族，英才蓋世，天下人對其的仰慕有如百川歸海。
如果不能成就大業，那是天意，怎麼等屈膝于這樣的苦難！”(注2)孫權勃然大怒："我不能拿着江東的地盤十萬大軍投降！我決定了！天下英雄，隻有劉豫州可以抗衡曹操。
然而，劉豫州剛剛打了敗仗，是否還能有所作為？"諸葛亮回答："我們雖然敗于長坂，但召集的殘部以及關羽的水軍合在一起還有一萬人，劉琦在江夏的人馬也不下萬人(這個數字也有水分，諸葛亮既然在勸說孫權抗戰，當然會誇張己方的實力來堅定孫權的決心)。
曹操的人馬遠來已經疲憊，追擊我們是輕騎一日一夜急行三百裡，已經是強弩之末。
這是兵法中所忌諱的，正所謂必蹶上将軍。
北方的人馬不擅長水戰，荊州的人民也沒有心服于曹操。
将軍您如果能派遣精兵猛将和我們同心協力，一定能夠打敗曹操。
曹操兵敗後必然返回北方，那麼荊州東吳的勢力強盛，鼎足的局面形成。
成敗在此一舉！"孫權聽後，非常高興，就和部下商量抗戰的事宜。
這個時候，曹操的書信也到了："我吊民伐罪，旌旗南指。
如今劉琮已經投降，我的八十萬水軍，正要和您一決勝負。
"孫權的部下全都大驚失色，張昭等人一聽曹操有八十萬水軍，臉都白了："曹操是豺虎，挾天子以令諸侯，動不動就拿朝廷這頂大帽子壓人，抗拒他名不正言不順。
如今他又得到的荊州水軍，各種艦船幾千艘，水陸具下，長江天險已經不是我們所專有的了。
勢力懸殊，将軍您不如逢迎投降。
"隻有魯肅仍然主戰，趁孫權上廁所的時間計議："我們都可以投降，唯獨将軍您不能。
我們投降曹操，仍然能得個一官半職。
您投降了，能得到什麼？願您早定大計