蘇堤
關燈
小
中
大
像先前那樣地明亮了，它們在我的眼前開始暗淡起來。
月下的馬路，濃密的樹叢，明亮的湖水，模糊的山影，都不再像先前那樣地美麗了。
我的腦子裡出現了一個後悔的、樸實的臉龐，還帶着一對忍受的、苦惱的眼睛。
它占據了我的腦子，把别的一切都趕走了。
我的耳邊又接連地響起了自怨自艾的話，歎氣，哭泣和咒罵。
我差不多完全沉醉在這個想象中了，我的臉上浮出了滿足的微笑。
我的心開展了。
我慢慢地下着腳步。
過了一些時候，我開始感到心裡空虛了。
剛才的滿足已經不知道消失在什麼地方去了。
它來得那麼快，飛去也是這般速。
依舊是月光下的馬路，依舊是慢慢下着腳步的我。
可是我這顆心裡卻缺少了什麼東西。
這時候我再想到逃走的打算，覺得毫無意義。
我隻感到一種悲哀，一種無名的悲哀。
張和黃仍然不停地贊美周圍的景色和月光的美麗，但是已經引不起我的興趣了。
我們看見了路燈，遇見了兩三個人，走過了最後的一道橋。
我們走完了蘇堤。
黃後悔地發見自己說錯了地方。
原來在這裡泊了幾隻小船，我們本來可以在這裡下船的。
于是我們下了堤，轉了彎，走到嶽墳旁邊的碼頭。
這時候我才明白船夫的話是對的，他本來說要在這裡等我們。
“起先我們叫他把船停在這裡就好了!”黃後悔地說。
“他本來說把船停在嶽墳等我們，你卻叫他靠到白堤上去，這是你的錯。
”我這樣抱怨他。
“我起先不知道這裡就是嶽墳。
”黃笑着說，一面向白堤望了望。
“我們叫他把船搖過來好了，他剛剛搖到了那邊。
”黃并不征求我們的同意，就用手在嘴邊做個揚聲筒，大聲叫道：“喂，把船搖過來!喂，把船搖過來!” 我向樓外樓那邊看。
我看見了燈燭輝煌的樓外樓酒館，看見了樓前的馬路，看見了泊在柳樹下面的幾隻小船。
從那邊，從小船上送來了應聲，接着又是黃的“喂，把船搖過來”的叫聲。
我們等待着。
“不要叫他搖過來，還是我們走過去罷。
在月夜多走走也不壞。
”張忽然舉頭望着秋瑾墓前的柳樹說。
我無意間向秋瑾墓看去。
稀疏的一排高柳垂向岸邊，叢生的小草點綴了墓前的一條石闆道。
月光從樹梢灑下來把柳枝的纖細的影子映在石闆道上。
沒有風吹動柳樹，沒有腳步擾亂草間的蟲鳴。
我便附和着張說：“好，還是散步好些，也沒有多少路，并不遠。
” “然而船已經搖過來了。
”黃反對說，“你們早又不說!”這時候船已經走在半路上了，好像比先前快了許多。
“那麼就叫船搖回去，我們還是在那裡上船罷。
”張提議說。
“船既然搖過來了，就坐上去罷。
何苦叫船夫搖來搖去。
他不是已經疑心我們有意騙他嗎?何苦老是叫他擔心!”我說了自己不願意聽的話。
我又一次掉頭去望秋瑾墓。
我想隻要走十多步路的光景，我們就可以在垂柳拂着的石闆道上散步了。
船搖過來了。
黃第一個就抱怨船夫說：“你劃得這樣慢!” 船夫似乎并不留心聽黃的話，他隻顧說：“你們先生叫我在樓外樓等的。
”出乎我的意料之外，他的聲音裡充滿了喜悅。
用什麼話來形容這種喜悅才适當呢?就說是絕處逢生罷。
我不由自主地看他的臉。
他無意間把頭往上面一仰，月光在他的臉上掠過。
我看見那是一張樸實的、喜悅的臉。
我覺得自己也被一種意外的喜悅感動了。
船在水面上淌着，比先前快了許多。
這一次我和張、黃兩個換了座位。
我跟船夫離得近。
我掉過頭注意地默默觀察他的動作。
我覺得現在的他跟先前的他完全不同了。
先前的一個是苦惱的，現在的一個是快樂的。
而且現在的比先前的似乎還要年輕些。
我也許還不知道他的喜悅的真正原因，但是我自己也被一種從來沒有感到過的喜悅抓住了。
我覺得這一次我才是真正地滿足了。
我想笑，我想哭。
我很慶幸，慶幸好奇心和複仇心并不曾征服了我。
…… 最後我們回到了湖濱。
我在他應得的船錢以外，多付了一半給他。
他非常喜悅、非常感動地接了錢。
我們要走開了，忽然我覺得非跟他說一兩句話不可。
究竟這是什麼緣故，我也講不出來。
不過我确實跟他說了話。
我問他：“你家裡還有什麼人嗎?”我的意思并不是要說這句話，然而我卻這樣說了。
“隻有一個女兒……十多歲的女兒……她在家生病……我現在就要去買藥……”他斷續地說，他的喜悅在一刹那間完全消失了。
我呆呆地立在碼頭上。
我想不到會從他那裡聽到這樣的答話。
我不知道究竟怎樣做才好。
我也想不到應該拿什麼話安慰他。
他忽然拔起腳就跑。
我慢慢地轉過頭，我看見他還在不遠的地方跟一個人說話，但是一轉眼間他就消失在人叢中了。
張、黃兩個人走回來，帶笑地問我站在碼頭上幹什麼。
我隻是苦笑。
最後我還應該補說一句：今天晚上并沒有去博覽會塔。
巴金寫《家》時用的桌凳
月下的馬路，濃密的樹叢，明亮的湖水，模糊的山影，都不再像先前那樣地美麗了。
我的腦子裡出現了一個後悔的、樸實的臉龐，還帶着一對忍受的、苦惱的眼睛。
它占據了我的腦子，把别的一切都趕走了。
我的耳邊又接連地響起了自怨自艾的話，歎氣，哭泣和咒罵。
我差不多完全沉醉在這個想象中了，我的臉上浮出了滿足的微笑。
我的心開展了。
我慢慢地下着腳步。
過了一些時候，我開始感到心裡空虛了。
剛才的滿足已經不知道消失在什麼地方去了。
它來得那麼快，飛去也是這般速。
依舊是月光下的馬路，依舊是慢慢下着腳步的我。
可是我這顆心裡卻缺少了什麼東西。
這時候我再想到逃走的打算，覺得毫無意義。
我隻感到一種悲哀，一種無名的悲哀。
張和黃仍然不停地贊美周圍的景色和月光的美麗，但是已經引不起我的興趣了。
我們看見了路燈，遇見了兩三個人，走過了最後的一道橋。
我們走完了蘇堤。
黃後悔地發見自己說錯了地方。
原來在這裡泊了幾隻小船，我們本來可以在這裡下船的。
于是我們下了堤，轉了彎，走到嶽墳旁邊的碼頭。
這時候我才明白船夫的話是對的，他本來說要在這裡等我們。
“起先我們叫他把船停在這裡就好了!”黃後悔地說。
“他本來說把船停在嶽墳等我們，你卻叫他靠到白堤上去，這是你的錯。
”我這樣抱怨他。
“我起先不知道這裡就是嶽墳。
”黃笑着說，一面向白堤望了望。
“我們叫他把船搖過來好了，他剛剛搖到了那邊。
”黃并不征求我們的同意，就用手在嘴邊做個揚聲筒，大聲叫道：“喂，把船搖過來!喂，把船搖過來!” 我向樓外樓那邊看。
我看見了燈燭輝煌的樓外樓酒館，看見了樓前的馬路，看見了泊在柳樹下面的幾隻小船。
從那邊，從小船上送來了應聲，接着又是黃的“喂，把船搖過來”的叫聲。
我們等待着。
“不要叫他搖過來，還是我們走過去罷。
在月夜多走走也不壞。
”張忽然舉頭望着秋瑾墓前的柳樹說。
我無意間向秋瑾墓看去。
稀疏的一排高柳垂向岸邊，叢生的小草點綴了墓前的一條石闆道。
月光從樹梢灑下來把柳枝的纖細的影子映在石闆道上。
沒有風吹動柳樹，沒有腳步擾亂草間的蟲鳴。
我便附和着張說：“好，還是散步好些，也沒有多少路，并不遠。
” “然而船已經搖過來了。
”黃反對說，“你們早又不說!”這時候船已經走在半路上了，好像比先前快了許多。
“那麼就叫船搖回去，我們還是在那裡上船罷。
”張提議說。
“船既然搖過來了，就坐上去罷。
何苦叫船夫搖來搖去。
他不是已經疑心我們有意騙他嗎?何苦老是叫他擔心!”我說了自己不願意聽的話。
我又一次掉頭去望秋瑾墓。
我想隻要走十多步路的光景，我們就可以在垂柳拂着的石闆道上散步了。
船搖過來了。
黃第一個就抱怨船夫說：“你劃得這樣慢!” 船夫似乎并不留心聽黃的話，他隻顧說：“你們先生叫我在樓外樓等的。
”出乎我的意料之外，他的聲音裡充滿了喜悅。
用什麼話來形容這種喜悅才适當呢?就說是絕處逢生罷。
我不由自主地看他的臉。
他無意間把頭往上面一仰，月光在他的臉上掠過。
我看見那是一張樸實的、喜悅的臉。
我覺得自己也被一種意外的喜悅感動了。
船在水面上淌着，比先前快了許多。
這一次我和張、黃兩個換了座位。
我跟船夫離得近。
我掉過頭注意地默默觀察他的動作。
我覺得現在的他跟先前的他完全不同了。
先前的一個是苦惱的，現在的一個是快樂的。
而且現在的比先前的似乎還要年輕些。
我也許還不知道他的喜悅的真正原因，但是我自己也被一種從來沒有感到過的喜悅抓住了。
我覺得這一次我才是真正地滿足了。
我想笑，我想哭。
我很慶幸，慶幸好奇心和複仇心并不曾征服了我。
…… 最後我們回到了湖濱。
我在他應得的船錢以外，多付了一半給他。
他非常喜悅、非常感動地接了錢。
我們要走開了，忽然我覺得非跟他說一兩句話不可。
究竟這是什麼緣故，我也講不出來。
不過我确實跟他說了話。
我問他：“你家裡還有什麼人嗎?”我的意思并不是要說這句話，然而我卻這樣說了。
“隻有一個女兒……十多歲的女兒……她在家生病……我現在就要去買藥……”他斷續地說，他的喜悅在一刹那間完全消失了。
我呆呆地立在碼頭上。
我想不到會從他那裡聽到這樣的答話。
我不知道究竟怎樣做才好。
我也想不到應該拿什麼話安慰他。
他忽然拔起腳就跑。
我慢慢地轉過頭，我看見他還在不遠的地方跟一個人說話，但是一轉眼間他就消失在人叢中了。
張、黃兩個人走回來，帶笑地問我站在碼頭上幹什麼。
我隻是苦笑。
最後我還應該補說一句：今天晚上并沒有去博覽會塔。
巴金寫《家》時用的桌凳