《泰戈爾研究》序

華宇清先生把他寫的《泰戈爾研究》的目錄寄給我，讓我為這本集子作序。

    我年輕的時候，從譯本和英文原文裡讀到一些泰戈爾的詩歌和小說，他那滿含着愛的哲理和純潔的天真，而且東方意味十分濃厚，使我欽慕。我也翻譯了一些他用英文寫的詩歌和小說。五十年代，我又三次訪問了印度，知道他的詩歌是“家弦戶誦”，婦孺皆知！我感到他是以一位王子的身份做到了深入人民的普通而又偉大的人物。可惜的是他在1924年曾到過中國，而那時我正在美國留學，錯過了相見的機會。

    華宇清先生對于泰戈爾的研究大大地超過了我的知識，他讓我作序，我感到榮幸而又慚愧。