第三十二篇 奇語驚人
關燈
小
中
大
讀張愛玲此書至“五詳”,令我感到這是她結束“考紅”的文章,無論從哪個角度說,确實更重要而更難得讨論欣賞了。
“五詳”目的是考論“舊時真本”。
這個主題,粗心人隻以為是她對這個“真稿”的可信與否大加評議,其實這裡的真核心本質還是比照雪芹原著與高鹗僞續的大分界、大反對,不可調和的秦、楚與項、劉。
忘記了這一點,就談不到理解她、評價她了。
在這篇“結文”中,第一是她抓住了作者曹雪芹一生為之滴淚研血的三個女性,即:一黛玉,二襲人,三湘雲。
張愛玲叙事說理,無休無止,重重疊疊,反反複複,而我們期待的她的最簡明爽利的、透明鮮亮的正面話,卻最少最珍稀難遇——需費盡了力氣、耐性,才忽然意外地發現了寥寥二三奇語,令你感到驚奇和喜悅。
她的意思是說,寶黛“愛情”,至“訴肺腑”為最高潮,以後就顯得淡化了,連紫娟試忙玉(俗本改“莽玉”)那一回,雖因黛而生文,亦非二人當面的情景。
并引太平閑人之評,以為二人年齡漸長,有所克制,不似從前……,她評為“曲解”而又承認:畢竟讀者對此“漸”“淡”是感受一緻的,是實在的。
于是她的整個一大套“大删改”、“大拆遷”、“大搬家”的夢魇又都重述一遍,找出“理由”,想像這是如何“删改”的,雲雲,等等。
似乎是說,本來和以後應有二人更精彩的場面,今既不存,感歎痛惜。
——以上,說是評非,總之尚無大奇之處,一般讀者,尚能領會而表同。
可是就在這兒,她忽然“蹦”出了一句令人驚訝不已的奇語—— ……而寶黛是根據脂硯小時候的一段戀情拟想的…… 這幾句話,對别人起的作用,不得而知,對我來說,則真乃“石破天驚,雲垂海立”了! 我不禁像劉姥姥,口中連念“阿彌陀佛”!難讀的張女士,從不肯對脂硯其人說一句正面話的,卻在此“交心”、“坦白”出來! 這是“筆法”?抑或“潛意識”——她不願承别人的考證,卻心裡早已默許了
“五詳”目的是考論“舊時真本”。
這個主題,粗心人隻以為是她對這個“真稿”的可信與否大加評議,其實這裡的真核心本質還是比照雪芹原著與高鹗僞續的大分界、大反對,不可調和的秦、楚與項、劉。
忘記了這一點,就談不到理解她、評價她了。
在這篇“結文”中,第一是她抓住了作者曹雪芹一生為之滴淚研血的三個女性,即:一黛玉,二襲人,三湘雲。
張愛玲叙事說理,無休無止,重重疊疊,反反複複,而我們期待的她的最簡明爽利的、透明鮮亮的正面話,卻最少最珍稀難遇——需費盡了力氣、耐性,才忽然意外地發現了寥寥二三奇語,令你感到驚奇和喜悅。
她的意思是說,寶黛“愛情”,至“訴肺腑”為最高潮,以後就顯得淡化了,連紫娟試忙玉(俗本改“莽玉”)那一回,雖因黛而生文,亦非二人當面的情景。
并引太平閑人之評,以為二人年齡漸長,有所克制,不似從前……,她評為“曲解”而又承認:畢竟讀者對此“漸”“淡”是感受一緻的,是實在的。
于是她的整個一大套“大删改”、“大拆遷”、“大搬家”的夢魇又都重述一遍,找出“理由”,想像這是如何“删改”的,雲雲,等等。
似乎是說,本來和以後應有二人更精彩的場面,今既不存,感歎痛惜。
——以上,說是評非,總之尚無大奇之處,一般讀者,尚能領會而表同。
可是就在這兒,她忽然“蹦”出了一句令人驚訝不已的奇語—— ……而寶黛是根據脂硯小時候的一段戀情拟想的…… 這幾句話,對别人起的作用,不得而知,對我來說,則真乃“石破天驚,雲垂海立”了! 我不禁像劉姥姥,口中連念“阿彌陀佛”!難讀的張女士,從不肯對脂硯其人說一句正面話的,卻在此“交心”、“坦白”出來! 這是“筆法”?抑或“潛意識”——她不願承别人的考證,卻心裡早已默許了