金庸小說新舊版本差異

from少林寺藏經閣 此文作者遍尋不獲,請知道的網友通知我 飛狐外傳 飛狐外傳結局中,舊版中袁紫衣留下了駱冰給她的白馬給胡斐,而那匹白馬「不住悲鳴,不知道為何舊主人要舍它而去」,新版中,袁紫衣沒有留下白馬,獨自騎着它踽踽西去.還有,她的父親在舊版中喚作鳳人英,不是鳳天南. 連城訣 金庸大概很早就構思這副對子,所以他将舊版的「素心劍」易名為「連城訣」,就連書炊内素心劍譜也給改名為連城訣啦. 天龍八部 天龍八部中,王語嫣本名王玉燕 段譽的北溟神功本名朱蛤神功,是他無意中吞下幾靈異的朱蛤而來天山童姥的八荒六合唯我獨尊功,本名天上地下唯我獨尊功,後來作者認為可能對釋迦不敬(因為釋迦出生時說自己是天上地下唯我獨尊). 開場的時候,在無量劍劍派出現的锺靈,懷有異物「禹穴四靈」中的金靈子和青靈子兩條靈蛇,很是有趣,新版不見了. 另外由于舊版寫到後半時,作者要外遊,曾邀倪匡代筆,故是由慕容公子出場之前開始,真寫到三十六洞主和七十二島主為止,倪先生筆下的慕容複對段譽并不太壞. 波羅星和哲羅星是從天竺坐着兩條大蟒蛇來中土,段譽和遊坦之曾在杏林之中對掌,至陽至剛的朱蛤神功碰上至陰毒的冰蠶功,一纏上,兩人不能分開,慕容複在旁看得呆了,拟上前将兩人分開,博個千年留名. 又慕容複出場之時聽見無惡不作葉二娘專擄别人的嬰孩,挖出心肝,聽得怒從心上起,施展虎爪功對付葉二娘,卻被其堪堪避過,結果撕下了胸前一大片衣服,更被她揶揄為急色之徒. 大理漁樵耕讀舊版本的名字是:淩千裡,蕭笃誠,董思歸和朱丹臣. 遊坦之在新版本之中易名為莊聚賢,舊版則易名為王星天. 段譽的媽媽原名叫舒白鳳,新版叫刀白鳳. 又結尾中,慕容複瘋了之後,坐在土墳上扮皇帝,向小童派糖果,隻有阿碧伴在他身邊,而慕容複「面南而坐,口中兀自喃喃不休」 舊版沒有這樣的描寫. 舊版天龍之中，西夏一品堂用的無色無味的暗器喚作＜紅花香霧＞，新版喚作＜悲酥清風＞。

     射雕英雄傳 在舊版中是如此說的,在一燈醫治黃蓉時郭靖便學了一學,後來他告訴黃蓉,黃蓉說那你就學會了,郭靖說沒有但西毒來時我想會有作用的. 後來兩人騎馬返回中原時,黃蓉說雖然這次受了傷但卻換來了一陽指和九陰真經的譯文. 因此在大漠中郭靖自然而然的便使出了一陽指,因而吓退了歐陽鋒. 但在新版中卻說郭靖不過是學學樣子,因此并不算學會. 但都沒有提到一燈曾教郭靖一陽指. 舊版的神雕裡,楊過是楊康強暴了為彭長老所擒廣東捕蛇女子秦南琴所懷的,秦南琴曾經與郭靖邂逅,并與黃蓉有隙,但是命運多舛,終究落得悲劇收場. 穆念慈一生深愛楊康,最後在鐵輪廟用鐵血丹心的鐵輪頭插入楊康的心髒,随即自盡,所愛雖然一無可戀仍然疑到極處,郭靖将兩人合葬.感覺上也很感人,但是對于金庸在鐵血丹心的鐵輪安排上,我覺得新版失掉原有的布局,那穆念慈保留那隻鐵輪顯然意義不大,秦南琴深愛郭靖卻失身楊康,一身之悲最是可憐,楊過年幼時秦南琴的刻意隐□,年長時黃蓉對楊過的微妙心理,若加上舊版,顯然更為合理,為什麼要将楊過改為穆念慈之子,而且将秦南琴和穆念慈二者合一,因為楊過是神雕的主角,秦南琴是楊康一時獸性大發将鐵掌幫送來的女子奸污,