學《水浒》 寫《書劍》
關燈
小
中
大
《書劍恩仇錄》的寫作，受惠于《水浒》頗多。金庸自己也說：“我學《水浒》寫《書劍恩仇錄》，書中領袖陳家洛與清朝皇帝妥協，受到欺騙，結果十分悲慘，實際上主題是反對向封建官府投降、妥協，含有必須反抗到底的意義。”（《探求一個燦爛的世紀：金庸/池田大作對話錄》第317頁，北京大學出版社1998年版）這是從立意上說。有人認為紅花會衆英雄的群體形象的塑造借鑒了梁山好漢，則是從人物形象而言。其實，在情節細部，《書劍》也有“偷招”。
《書劍恩仇錄》第784-785頁，紅花會群雄、少林寺衆僧等被禦林軍圍在宮内：
霍青桐見衆人殺敵甚多，但不論沖向何處，敵兵必定跟着圍上，擡頭四望，果見鼓樓屋頂上站着十多人，内中四人手提紅燈分站四方，群雄殺奔西方，西方那人高舉紅燈，殺奔東方，東方便有紅燈舉起。霍青桐對陳家洛道：“打滅那幾盞紅燈便好辦了！”趙半山聽了，從地下撿起一張弓，拾了幾枝箭，弓弦響處，四燈熄滅。
群雄喝一聲彩。清兵不見了燈号，登時亂将起來。
這很容易在《水浒》中找到其血緣。《水浒》第四十八回，宋江率軍攻打祝家莊失利，好不容易擺脫盤陀路往外走：
宋江去約走過五六裡路，隻見前面人馬越添得多了。宋江疑忌，便喚石秀問道：“兄弟，怎麼前面賊兵衆廣？”石秀道：“他有燭燈為号。”花榮在馬上看見，把手指與宋江道：“哥哥，你看見那樹影裡這碗燭燈麼？隻看我等投東，他便把那燭燈望東扯；若是我等投西，他便把那燭燈望西扯。隻那些兒，想來便是号令。”宋江道：“怎地奈何的他那碗燈？”花榮道：“有何難哉！”便拈弓搭箭，縱馬向前，望着影中隻一箭，不端不正，恰好把那碗紅燈射将下來。四下裡埋伏軍兵不見了那碗紅燈，便都自亂撺起來。
模仿是太明顯了。也許是金庸模仿得正在興頭上，他似乎忘了趙半山是一位使暗器的大師，舉手投足都是暗器，何必那麼麻煩的“從地下撿起一張弓，拾了幾枝箭”作花榮呢？
《書劍恩仇錄》第784-785頁，紅花會群雄、少林寺衆僧等被禦林軍圍在宮内：
霍青桐見衆人殺敵甚多，但不論沖向何處，敵兵必定跟着圍上，擡頭四望，果見鼓樓屋頂上站着十多人，内中四人手提紅燈分站四方，群雄殺奔西方，西方那人高舉紅燈，殺奔東方，東方便有紅燈舉起。霍青桐對陳家洛道：“打滅那幾盞紅燈便好辦了！”趙半山聽了，從地下撿起一張弓，拾了幾枝箭，弓弦響處，四燈熄滅。
群雄喝一聲彩。清兵不見了燈号，登時亂将起來。
這很容易在《水浒》中找到其血緣。《水浒》第四十八回，宋江率軍攻打祝家莊失利，好不容易擺脫盤陀路往外走：
宋江去約走過五六裡路，隻見前面人馬越添得多了。宋江疑忌，便喚石秀問道：“兄弟，怎麼前面賊兵衆廣？”石秀道：“他有燭燈為号。”花榮在馬上看見，把手指與宋江道：“哥哥，你看見那樹影裡這碗燭燈麼？隻看我等投東，他便把那燭燈望東扯；若是我等投西，他便把那燭燈望西扯。隻那些兒，想來便是号令。”宋江道：“怎地奈何的他那碗燈？”花榮道：“有何難哉！”便拈弓搭箭，縱馬向前，望着影中隻一箭，不端不正，恰好把那碗紅燈射将下來。四下裡埋伏軍兵不見了那碗紅燈，便都自亂撺起來。
模仿是太明顯了。也許是金庸模仿得正在興頭上，他似乎忘了趙半山是一位使暗器的大師，舉手投足都是暗器，何必那麼麻煩的“從地下撿起一張弓，拾了幾枝箭”作花榮呢？