劉心武對周汝昌探佚成果的全面接受(1)
關燈
小
中
大
興因明月,江上詩情為晚霞。
北地交親長引領,早将玄鬓到京華。
(《全唐詩》卷三百五十九) 他說:“王漁洋将唐詩當成本朝詩,說得有鼻子有眼的,鬧出了笑話。
不知是他叙述不清呢,還是犯糊塗,瞎說一氣。
現在,我們退一步說,假設‘樓中飲興’一聯不是出自劉夢得而真是胤礽所拟,那麼它有沒有可能是小說中榮禧堂對聯的原型呢?也絕不可能。
因為既是‘原型’,總得在詩意構思上有某些相似。
可是,誤歸太子一聯說的是江上樓頭風景極佳能助酒興,添詩情;小說中的一聯說的是來榮國府者,盡是達官貴人,其佩飾袍服珠光炫耀,五色映輝。
前者‘明月’、‘晚霞’是實景,後者‘日月’、‘煙霞’是虛喻;兩聯風馬牛不相及,怎麼能是‘原型’呢?” 劉心武在揭秘《紅樓夢》時說: 這個對聯我們都記得,因為在《紅樓夢》上寫得清清楚楚,寫的是“座上珠玑昭日月,堂前黼黻煥煙霞”,這樣一副對聯,有印象吧?現在我告訴你,這個胤礽做太子的時候,他有一副對聯是備受他的皇父康熙表揚,而且他到處把它寫出來送人。
史書上隻是沒有具體記載,他也寫了送給了曹寅而已;他在江甯南巡的時候把它送給别的官員,都被記載在案。
他沒事就寫自己這個名對,這是他很小的時候就對出的一個好對子,這個對子是什麼呢?叫做“樓中飲興因明月,江上詩情為晚霞”。
你把這兩副對子對比一下,結構相同:“座上”與“樓中”,“堂前”和“江上”都是呼應的;對聯最後一個字呢,幹脆就一樣,上聯都是“月”,下聯都是“霞”。
我現在讓你把林黛玉在榮國府所看到的那副銀聯,和真實生活當中胤礽在做太子的時候寫的對聯加以對比,你就會發現這兩副對聯是有血緣關系的,它們之間是有一個從生活真實升華到藝術真實的過程。
也就是說,它們是從一個生活中的原型物件,演化為一個作品裡,一個故事裡面的物件,它們之間有這個關系。
北地交親長引領,早将玄鬓到京華。
(《全唐詩》卷三百五十九) 他說:“王漁洋将唐詩當成本朝詩,說得有鼻子有眼的,鬧出了笑話。
不知是他叙述不清呢,還是犯糊塗,瞎說一氣。
現在,我們退一步說,假設‘樓中飲興’一聯不是出自劉夢得而真是胤礽所拟,那麼它有沒有可能是小說中榮禧堂對聯的原型呢?也絕不可能。
因為既是‘原型’,總得在詩意構思上有某些相似。
可是,誤歸太子一聯說的是江上樓頭風景極佳能助酒興,添詩情;小說中的一聯說的是來榮國府者,盡是達官貴人,其佩飾袍服珠光炫耀,五色映輝。
前者‘明月’、‘晚霞’是實景,後者‘日月’、‘煙霞’是虛喻;兩聯風馬牛不相及,怎麼能是‘原型’呢?” 劉心武在揭秘《紅樓夢》時說: 這個對聯我們都記得,因為在《紅樓夢》上寫得清清楚楚,寫的是“座上珠玑昭日月,堂前黼黻煥煙霞”,這樣一副對聯,有印象吧?現在我告訴你,這個胤礽做太子的時候,他有一副對聯是備受他的皇父康熙表揚,而且他到處把它寫出來送人。
史書上隻是沒有具體記載,他也寫了送給了曹寅而已;他在江甯南巡的時候把它送給别的官員,都被記載在案。
他沒事就寫自己這個名對,這是他很小的時候就對出的一個好對子,這個對子是什麼呢?叫做“樓中飲興因明月,江上詩情為晚霞”。
你把這兩副對子對比一下,結構相同:“座上”與“樓中”,“堂前”和“江上”都是呼應的;對聯最後一個字呢,幹脆就一樣,上聯都是“月”,下聯都是“霞”。
我現在讓你把林黛玉在榮國府所看到的那副銀聯,和真實生活當中胤礽在做太子的時候寫的對聯加以對比,你就會發現這兩副對聯是有血緣關系的,它們之間是有一個從生活真實升華到藝術真實的過程。
也就是說,它們是從一個生活中的原型物件,演化為一個作品裡,一個故事裡面的物件,它們之間有這個關系。