一 前言
關燈
小
中
大
1987年6月27日，我自北京十三陵天壽山飯店參加“電視連續劇《紅樓夢》學術研讨會”歸來，感到十分欣慰。電視連續劇《紅樓夢》拍攝完成了，第一輪播映也即将結束了，這次學術研讨會就是為此而召開的。主辦單位有中國電視劇藝委會，電視藝術家協會，中國電影報、中國紅學會。研讨會上，大家發言熱烈，我聽了後自然受益很多。而令我深有感觸的是，電視連續劇《紅樓夢》的拍攝完成，播映後獲得廣大觀衆的觀賞，這件事本身，不論從紅學研究，還是從電視藝術的成果來說，都是值得重視的。
我作為一個《紅樓夢》愛好者、研究者，有幸參加了《紅》劇的拍攝工作，這确實是一個很不容易獲得的學習機會。曹雪芹的《紅樓夢》，本是一部集中華民族文化大成的書，是融中華民族藝術風格于一爐的書。作為一部小說，它的深度、高度，文化内涵和藝術境界，可以講是任何其它藝術形式難以超越的。電視連續劇《紅樓夢》，雖然說據原作改編，編導者又力圖展現原作面貌，但是，真正作起來又談何容易!縱然是努力、嚴肅、認真地去追求，結果或許也隻能是在某種程度上展現了原作的精神。其中，有神似之處，有形似之處，有近似之處，自然也可能有背謬之處……總之，小說《紅樓夢》和電視連續劇《紅樓夢》，絕不可能完全一樣。而其間的差異，來自曆史的差距。生活的差距，藝術才華的差距……有許多東西是可望而不可及的。況且還有種種條件的限制，又怎麼可能希望事情的結果都盡如人意呢?但畢竟它獲得相當的成功，這又是使人感到十分興奮的。
幾年來，我随《紅》劇拍攝組，天南海北，親自體味到拍攝工作中許許多多的甘苦。現在，看到熒屏上展現的一幕幕“紅樓”畫圖，當時拍攝的種種情事，便時時浮現眼前。前景曆曆，禁不住夢魂牽繞。在我的記憶中，在個人心靈的“熒屏”上，也有幅幅令人心馳神往的畫面展開；正如明末張宗子《陶庵夢憶》序言中所說：又是一番夢憶！熒屏上的畫面，保存在錄像帶上了，記憶中的畫面，又怎能讓它成過眼雲煙，不予保存呢?──此《紅樓夢憶》之所以作矣！
當然，這不是什麼大著作，無宏論之可發，無“超前意識”之可談，說不上宏觀，也說不上微觀，隻是零散地記錄些《紅》劇拍攝的經過而已。所憶，所記，都是些拍攝過程中發生的趣聞瑣事，因之又名為“散記”。在《紅》劇拍攝過程中，随劇組到各處，偶然興之所至，發起酸氣來，也寫了一些詩詞。有随時發表了的，也有未發表的。這些詩詞，不少已引用到《夢憶》諸篇短文中了。至于未引用的，覺得棄之可惜，便自選其可存者，彙成《紅樓吟草》，附在這本書裡，或許不曾辜負了當時的詩心！
此外，年來各種報刊約寫有關《紅樓夢》和有關“紅樓電視”短文的很多，在朋友們的催促下，長長短短也寫了不少。因為都是零星的斷篇殘簡，所以名之為《紅樓零簡》，作為本書的第三部分，統統奉獻給讀者，也是野人獻曝之意吧!
因此，這本小書共有三個部分；一是《紅樓夢憶》，二是《紅樓吟草》，三是《紅夢零簡》。在這部書裡，當然以第一部分為主，其餘皆可作為附錄視之。承巴蜀書社諸同志不棄，給本書以出版的機會，在此一并表示感謝！
1987年7月小暑後一日
記于滬東水流雲在軒雨窗下
我作為一個《紅樓夢》愛好者、研究者，有幸參加了《紅》劇的拍攝工作，這确實是一個很不容易獲得的學習機會。曹雪芹的《紅樓夢》，本是一部集中華民族文化大成的書，是融中華民族藝術風格于一爐的書。作為一部小說，它的深度、高度，文化内涵和藝術境界，可以講是任何其它藝術形式難以超越的。電視連續劇《紅樓夢》，雖然說據原作改編，編導者又力圖展現原作面貌，但是，真正作起來又談何容易!縱然是努力、嚴肅、認真地去追求，結果或許也隻能是在某種程度上展現了原作的精神。其中，有神似之處，有形似之處，有近似之處，自然也可能有背謬之處……總之，小說《紅樓夢》和電視連續劇《紅樓夢》，絕不可能完全一樣。而其間的差異，來自曆史的差距。生活的差距，藝術才華的差距……有許多東西是可望而不可及的。況且還有種種條件的限制，又怎麼可能希望事情的結果都盡如人意呢?但畢竟它獲得相當的成功，這又是使人感到十分興奮的。
幾年來，我随《紅》劇拍攝組，天南海北，親自體味到拍攝工作中許許多多的甘苦。現在，看到熒屏上展現的一幕幕“紅樓”畫圖，當時拍攝的種種情事，便時時浮現眼前。前景曆曆，禁不住夢魂牽繞。在我的記憶中，在個人心靈的“熒屏”上，也有幅幅令人心馳神往的畫面展開；正如明末張宗子《陶庵夢憶》序言中所說：又是一番夢憶！熒屏上的畫面，保存在錄像帶上了，記憶中的畫面，又怎能讓它成過眼雲煙，不予保存呢?──此《紅樓夢憶》之所以作矣！
當然，這不是什麼大著作，無宏論之可發，無“超前意識”之可談，說不上宏觀，也說不上微觀，隻是零散地記錄些《紅》劇拍攝的經過而已。所憶，所記，都是些拍攝過程中發生的趣聞瑣事，因之又名為“散記”。在《紅》劇拍攝過程中，随劇組到各處，偶然興之所至，發起酸氣來，也寫了一些詩詞。有随時發表了的，也有未發表的。這些詩詞，不少已引用到《夢憶》諸篇短文中了。至于未引用的，覺得棄之可惜，便自選其可存者，彙成《紅樓吟草》，附在這本書裡，或許不曾辜負了當時的詩心！
此外，年來各種報刊約寫有關《紅樓夢》和有關“紅樓電視”短文的很多，在朋友們的催促下，長長短短也寫了不少。因為都是零星的斷篇殘簡，所以名之為《紅樓零簡》，作為本書的第三部分，統統奉獻給讀者，也是野人獻曝之意吧!
因此，這本小書共有三個部分；一是《紅樓夢憶》，二是《紅樓吟草》，三是《紅夢零簡》。在這部書裡，當然以第一部分為主，其餘皆可作為附錄視之。承巴蜀書社諸同志不棄，給本書以出版的機會，在此一并表示感謝！
1987年7月小暑後一日
記于滬東水流雲在軒雨窗下