第一百零六回 虎将慈心
關燈
小
中
大
诏下，今春須合冒寒遊。
不辭嶺北三千裡，仍念山東二百州。
窮急漏誅殘喘在，早教生民得消憂。
”一位通漢語的文官将詩譯成蒙古語。
成吉斯汗聽了，點頭不語。
丘處機向郭靖道：“當年我和你師父在煙雨樓頭比武，你二師父從我懷中摸去了一首未成律的詩。
此番西來，想念我七位舊友，終于将這首詩續成了。
”當下吟道：“‘自古中秋月最明，涼風屆候夜彌清，一天氣象沉銀漢，四海魚龍耀水精。
’這四句是你二師父見過的，下面四句是我新作，他卻見不到了：‘吳越樓台歌吹滿，燕秦部曲酒肴盈。
我之帝所臨河上，欲罷幹戈緻太平。
’”郭靖想到江南七怪，不禁淚水盈眶。
成吉斯汗道：“道長西來，想必己見我蒙古兵威，不知可有詩歌贊詠否？” 丘處機道：“一路見到大汗攻城掠地，心中有感，也做了兩首詩。
第一首雲：‘天蒼蒼兮臨下土，胡為不救萬靈苦？萬靈日夜相淩遲，飲氣吞聲死無語。
仰天大叫天不應，一物細瑣徒勞形。
安得大千複混沌，免教造物生精靈。
’” 那翻譯官驚得呆了，那敢譯給大汗聽。
丘處機不予理會，續念道：我第二首是：‘嗚呼天地廣開辟，化生衆生千萬億。
暴惡相侵不暫停，循環受苦知何極。
皇天後土皆有神，見死不救知何因？下士悲心卻無福，徒勞日夜含酸辛？’這兩首詩雖不甚工，可是一股悲天憫人之心，躍然而出。
郭靖日間見到屠城的慘狀，更是感慨萬分。
成吉斯汗道：“道長的詩必是好的，詩中說些什麼，快譯給我聽。
”那翻譯官躊躇尋思，想另用一番話搪塞過去，但想郭靖定會說明，那時反而犯了欺君之罪，隻得照實翻了。
成吉斯汗聽了不快，向丘處機道：“聽說中華有長生不老之法，盼道長有以教我。
” 丘處機道：“長生不老，世間所無，但道家練氣，當真能夠卻病延年。
”成吉斯汗道：“請問練氣之道，首要在何？”丘處機道：“天道無親，常與善人。
”成吉斯汗道：“何者為善？”丘處機又道：“聖人無常心，以百姓心為心。
”成吉斯汗默然。
丘處機又道：“中華有一部聖書，叫做‘道德經’，吾道家奉以為寶。
‘天道無親’、‘聖人無常心’雲雲，都是經中之言。
經中又有言道：‘兵者不詳之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡為上。
而美之者，是樂殺人。
夫樂殺人者，則不可以得志于天下矣。
’” 丘處機一路西行，見到戰禍之烈，心中恻然有感，乘著成吉斯汗向他求教長生延年之術，當下反複開導，為民請命。
成吉斯汗聽他勸告自己少用兵、少殺人，言語極不投機，說到後來，向郭靖道：“你陪道長下去休息吧。
” （金庸新版注：花剌子模為回教大國，國境在今蘇聯南部、阿富汗、伊朗一帶。
撒麻爾罕城在今蘇聯烏孜别克共和國境内。
據“元史”載，成吉斯汗攻花剌子模舊都玉龍傑赤時，曾以石油澆屋焚燒，城因之破。
） 郭靖陪同丘處機辭出，隻見黃蓉引著魯有腳等千餘名丐幫幫衆，騎了馬候在宮外，一見郭靖出宮，黃蓉拍馬迎上，笑道：“沒事嗎？”郭靖笑道：“運氣真好，剛碰著丘道長到來。
”黃蓉向丘處機行禮見過，對郭靖道：“我怕大汗發怒要殺你，特地領人在此相救。
大汗怎麼說？答應了你辭婚麼？”郭靖躊躇半晌，道：“我沒有辭婚。
”黃蓉一怔，道：“為什麼？”郭靖道：“蓉兒，你千萬别生氣，因為……”剛說到這裡，華筝公主從宮中奔出，大聲叫道：“郭靖哥哥。
” 黃蓉一見到她，臉上變色，立即下馬，閃在一旁。
郭靖想要向她解釋，華筝卻拉住了他手，說道：“你想不到我會來吧？你見到我高興不高興？”郭靖點點頭，轉頭尋黃蓉時，卻已人影不見。
華筝一心在郭靖身上，并未見到黃蓉，拉著他手，咭咭呱呱訴說别來相思之情。
郭靖暗暗叫苦：“蓉兒必道我見到華筝妹子，這才不肯向大汗辭婚。
”華筝所說的話，他竟一句也沒聽進耳裡。
華筝說了一會，見他呆呆出神，嗔道：“你怎麼啦？我大遠的趕來瞧你，你理也不理人家？” 郭靖道：“妹子，我挂念著一件事，先得去瞧瞧，回頭再跟你說話。
”囑咐親兵款待丘處機，迳行奔回營房，隻聽服侍黃蓉的親兵說道：“黃姑娘回來拿了一幅畫，出東門去了。
”
不辭嶺北三千裡，仍念山東二百州。
窮急漏誅殘喘在，早教生民得消憂。
”一位通漢語的文官将詩譯成蒙古語。
成吉斯汗聽了，點頭不語。
丘處機向郭靖道：“當年我和你師父在煙雨樓頭比武，你二師父從我懷中摸去了一首未成律的詩。
此番西來，想念我七位舊友，終于将這首詩續成了。
”當下吟道：“‘自古中秋月最明，涼風屆候夜彌清，一天氣象沉銀漢，四海魚龍耀水精。
’這四句是你二師父見過的，下面四句是我新作，他卻見不到了：‘吳越樓台歌吹滿，燕秦部曲酒肴盈。
我之帝所臨河上，欲罷幹戈緻太平。
’”郭靖想到江南七怪，不禁淚水盈眶。
成吉斯汗道：“道長西來，想必己見我蒙古兵威，不知可有詩歌贊詠否？” 丘處機道：“一路見到大汗攻城掠地，心中有感，也做了兩首詩。
第一首雲：‘天蒼蒼兮臨下土，胡為不救萬靈苦？萬靈日夜相淩遲，飲氣吞聲死無語。
仰天大叫天不應，一物細瑣徒勞形。
安得大千複混沌，免教造物生精靈。
’” 那翻譯官驚得呆了，那敢譯給大汗聽。
丘處機不予理會，續念道：我第二首是：‘嗚呼天地廣開辟，化生衆生千萬億。
暴惡相侵不暫停，循環受苦知何極。
皇天後土皆有神，見死不救知何因？下士悲心卻無福，徒勞日夜含酸辛？’這兩首詩雖不甚工，可是一股悲天憫人之心，躍然而出。
郭靖日間見到屠城的慘狀，更是感慨萬分。
成吉斯汗道：“道長的詩必是好的，詩中說些什麼，快譯給我聽。
”那翻譯官躊躇尋思，想另用一番話搪塞過去，但想郭靖定會說明，那時反而犯了欺君之罪，隻得照實翻了。
成吉斯汗聽了不快，向丘處機道：“聽說中華有長生不老之法，盼道長有以教我。
” 丘處機道：“長生不老，世間所無，但道家練氣，當真能夠卻病延年。
”成吉斯汗道：“請問練氣之道，首要在何？”丘處機道：“天道無親，常與善人。
”成吉斯汗道：“何者為善？”丘處機又道：“聖人無常心，以百姓心為心。
”成吉斯汗默然。
丘處機又道：“中華有一部聖書，叫做‘道德經’，吾道家奉以為寶。
‘天道無親’、‘聖人無常心’雲雲，都是經中之言。
經中又有言道：‘兵者不詳之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡為上。
而美之者，是樂殺人。
夫樂殺人者，則不可以得志于天下矣。
’” 丘處機一路西行，見到戰禍之烈，心中恻然有感，乘著成吉斯汗向他求教長生延年之術，當下反複開導，為民請命。
成吉斯汗聽他勸告自己少用兵、少殺人，言語極不投機，說到後來，向郭靖道：“你陪道長下去休息吧。
” （金庸新版注：花剌子模為回教大國，國境在今蘇聯南部、阿富汗、伊朗一帶。
撒麻爾罕城在今蘇聯烏孜别克共和國境内。
據“元史”載，成吉斯汗攻花剌子模舊都玉龍傑赤時，曾以石油澆屋焚燒，城因之破。
） 郭靖陪同丘處機辭出，隻見黃蓉引著魯有腳等千餘名丐幫幫衆，騎了馬候在宮外，一見郭靖出宮，黃蓉拍馬迎上，笑道：“沒事嗎？”郭靖笑道：“運氣真好，剛碰著丘道長到來。
”黃蓉向丘處機行禮見過，對郭靖道：“我怕大汗發怒要殺你，特地領人在此相救。
大汗怎麼說？答應了你辭婚麼？”郭靖躊躇半晌，道：“我沒有辭婚。
”黃蓉一怔，道：“為什麼？”郭靖道：“蓉兒，你千萬别生氣，因為……”剛說到這裡，華筝公主從宮中奔出，大聲叫道：“郭靖哥哥。
” 黃蓉一見到她，臉上變色，立即下馬，閃在一旁。
郭靖想要向她解釋，華筝卻拉住了他手，說道：“你想不到我會來吧？你見到我高興不高興？”郭靖點點頭，轉頭尋黃蓉時，卻已人影不見。
華筝一心在郭靖身上，并未見到黃蓉，拉著他手，咭咭呱呱訴說别來相思之情。
郭靖暗暗叫苦：“蓉兒必道我見到華筝妹子，這才不肯向大汗辭婚。
”華筝所說的話，他竟一句也沒聽進耳裡。
華筝說了一會，見他呆呆出神，嗔道：“你怎麼啦？我大遠的趕來瞧你，你理也不理人家？” 郭靖道：“妹子，我挂念著一件事，先得去瞧瞧，回頭再跟你說話。
”囑咐親兵款待丘處機，迳行奔回營房，隻聽服侍黃蓉的親兵說道：“黃姑娘回來拿了一幅畫，出東門去了。
”