卷五十四（玄奘譯）
關燈
小
中
大
。
有佛出世。
名曰放光如來應正等覺明行圓滿善逝世間解無上丈夫調禦士天人師佛薄伽梵。
舍利子，以何義故。
佛名放光。
舍利子，當於爾時有王出世。
名曰勝怨。
所都大城名盛蓮花。
安隐豐樂人民熾盛。
财寶衆具充積流溢。
王有大臣婆羅門種。
名曰光主。
其家巨富。
财産倉庫具足盈滿。
而是大臣為勝怨王偏所愛重欣慕其德。
常所見遇情無厭逆。
舍利子，時勝怨王。
割所王國四分之一。
賜此大臣封以為王。
時光主王治于小國以法禦世不行邪抂。
舍利子，是光主王。
於後異時誕生太子。
形貌端正衆所樂觀。
成就第一圓滿淨色。
以三十二大丈夫相具足莊嚴。
又於王子一切身分。
皆放光明，猶如日輪之所照耀。
因為立号名曰放光。
舍利子，時光主王。
召集國中諸婆羅門善占相者，皆悉集已，便示王子令其相之。
諸婆羅門既睹相已，便作是言：今此王子定當作佛。
時光主王即以王子付諸養母。
其後不久身相長大聰叡明達。
時淨居天處色究竟天宮。
以通智力知是王子将登正覺。
便於彼沒來至放光王子菩薩所止處已，右繞菩薩即於其前。
說是頌曰： 非謂安處大王宮，能生清淨勝功德。
要假仙幢袈裟相，果證無上妙菩提。
盛壯須臾若流逝，迅速過於大猛風。
不可喜樂弊衰老，摧壞世間之所愛。
衰老能令薄勢力，難得欣樂趣非家。
大仙今者極盛年，宜當及時發精進。
善哉善哉大慧者，善哉善哉大超悟。
善哉善哉速出家，定成堅固正等覺。
舍利子，時放光菩薩摩诃薩。
為淨居天所開悟已，以清淨信趣於非家。
當出家夜。
即成阿耨多羅三藐三菩提。
時彼世尊，便以如是廣大名稱。
出現世間。
号曰放光如來。
十号具足為諸天人之所贊頌。
時勝怨王。
聞光主王子出家修行證得無上正等菩提。
名曰放光。
即便往告光主王言：我聞卿子出家成佛。
不審世尊大慈悲故能來降不。
若不垂愍至於此者，我當嚴備四種力軍。
往如來所躬事奉敬。
舍利子，時光主王。
即集大臣守衛軍衆具宣是事。
諸大臣言：王於今者應自往詣放光如來谘問是事。
大悲世尊愍衆生故。
為欲往彼勝怨王所。
為不往耶。
時光主王。
即便嚴駕與諸大臣侍衛導從。
往如來所。
既到彼已頂禮佛足。
即以上事具白世尊，時放光如來告父王曰：大王當知。
我今往詣勝怨王所。
愍衆生故。
舍利子，時放光如來随所樂欲别住一處勝怨王都。
即與二十拘胝大阿羅漢。
出詣彼國。
爾時父王亦備四種強力軍衆随從佛後。
辦具種種上妙衣服餚膳飲食床敷醫藥及馀資具。
供佛及僧。
乃至随逐如來到已王領國界之際。
便禮佛足。
繞無數匝。
涕泣哽噎。
辭退而還。
時勝怨王聞放光如來與諸大衆。
将來詣此盛蓮花城。
即便嚴飾所都大城。
除去一切沙礫瓦石。
清淨夷坦街巷道路。
掃灑修治極令華麗。
又以香水重增霑灑。
散布名花量齊人膝。
以妙香瓶列薰於道。
敷置種種微妙寶衣。
於上虛空張施幡蓋。
作倡伎樂騰郁充滿。
舍利子，時勝怨王作如是等莊嚴。
绮飾盛蓮花城大王都已，又下嚴敕擊鼓宣令。
於此王都城之内外。
所有花鬘及塗香等。
無令有人辄自受用并将出賣。
一切皆當奉獻供養放光如來。
若違此令當加重罰。
舍利子，時勝怨王赍持種種花鬘塗香末香珍妙衣服幢幡寶蓋。
鼓擊種種諸妙音樂。
又設羽儀現大嚴備。
以王威勢出所都城。
為欲瞻仰彼如來故，并申禮拜陳諸供養。
與四種軍及王城内所有婆羅門長者居士豪族類等。
往詣佛所。
既到彼已，時勝怨王最先頂禮彼如來足。
複以種種花鬘塗香末香上妙衣服幢幡寶蓋供養如來。
自供養已，複令王子大臣及諸侍衛婆羅門長者居士等。
亦如大王廣修供養。
舍利子，時勝怨王既供養已，具歡喜心。
具妙善心。
具離蓋心。
具適悅心。
與諸群臣而随佛後。
舍利子，爾時有婆羅門。
名曰珍寶。
住大雪山王側。
五百儒童以為弟子。
衆人所宗。
名德遠被。
善持藝術。
於三毗陀經達到彼岸。
又於尼揵荼書。
及計羅婆論。
分别字論。
伊底诃婆論。
五分記論。
随順世論。
祠祀咒論。
丈夫相論。
於是等論皆善通達。
及以自宗師傅三明大教。
曉其理趣妙識開遮。
舍利子，是婆羅門。
有一儒童近住弟子。
名曰迷伽。
受學珍寶備通幽旨。
藝術經論并皆明達。
智與師齊堪為導首。
時彼迷伽白其師曰：大師當知。
所學經論皆已通達。
我今當返自所生地。
雲何奉酬大師恩德。
時師告曰：伐差迷伽。
夫為弟子欲報師恩。
當以财寶方陳厚意。
所謂何等。
若辦五百羯利沙缽那者，足表深心。
舍利子，爾時迷伽儒童。
奉師教已，緻敬右繞辭退而行。
遍遊村城亭館國邑王都。
處處追覓謝師财寶。
既具集已将陳酬報。
漸漸往詣盛蓮花城。
遙見王都種種嚴飾明發華麗甚可愛樂。
即問傍人。
今此王都有何盛事。
榮飾周布莊嚴乃爾。
傍人答曰：卿不知耶。
今日放光如來應正等覺。
與八十拘胝大阿羅漢。
八萬四千諸大菩薩。
将入此城。
其中人民當行大施當興大福。
由斯事故緻此莊嚴。
時迷伽儒童。
忽聞如是佛名之聲。
獲得廣大歡喜淨信。
竊自惟忖。
諸佛如來出世甚難。
極難得值過烏昙花。
又似盲龜難遇浮孔。
百千大劫時或一遇我今奉見甚為希有。
定應以此五百羯利沙缽那。
貿花散奉放光如來。
當更求财用酬師德。
舍利子，當於爾時有一女人。
赍持七莖昷缽羅花。
從市而來。
迷伽告曰：何處得此水生花來。
女曰：我於某處賣
有佛出世。
名曰放光如來應正等覺明行圓滿善逝世間解無上丈夫調禦士天人師佛薄伽梵。
舍利子，以何義故。
佛名放光。
舍利子，當於爾時有王出世。
名曰勝怨。
所都大城名盛蓮花。
安隐豐樂人民熾盛。
财寶衆具充積流溢。
王有大臣婆羅門種。
名曰光主。
其家巨富。
财産倉庫具足盈滿。
而是大臣為勝怨王偏所愛重欣慕其德。
常所見遇情無厭逆。
舍利子，時勝怨王。
割所王國四分之一。
賜此大臣封以為王。
時光主王治于小國以法禦世不行邪抂。
舍利子，是光主王。
於後異時誕生太子。
形貌端正衆所樂觀。
成就第一圓滿淨色。
以三十二大丈夫相具足莊嚴。
又於王子一切身分。
皆放光明，猶如日輪之所照耀。
因為立号名曰放光。
舍利子，時光主王。
召集國中諸婆羅門善占相者，皆悉集已，便示王子令其相之。
諸婆羅門既睹相已，便作是言：今此王子定當作佛。
時光主王即以王子付諸養母。
其後不久身相長大聰叡明達。
時淨居天處色究竟天宮。
以通智力知是王子将登正覺。
便於彼沒來至放光王子菩薩所止處已，右繞菩薩即於其前。
說是頌曰： 非謂安處大王宮，能生清淨勝功德。
要假仙幢袈裟相，果證無上妙菩提。
盛壯須臾若流逝，迅速過於大猛風。
不可喜樂弊衰老，摧壞世間之所愛。
衰老能令薄勢力，難得欣樂趣非家。
大仙今者極盛年，宜當及時發精進。
善哉善哉大慧者，善哉善哉大超悟。
善哉善哉速出家，定成堅固正等覺。
舍利子，時放光菩薩摩诃薩。
為淨居天所開悟已，以清淨信趣於非家。
當出家夜。
即成阿耨多羅三藐三菩提。
時彼世尊，便以如是廣大名稱。
出現世間。
号曰放光如來。
十号具足為諸天人之所贊頌。
時勝怨王。
聞光主王子出家修行證得無上正等菩提。
名曰放光。
即便往告光主王言：我聞卿子出家成佛。
不審世尊大慈悲故能來降不。
若不垂愍至於此者，我當嚴備四種力軍。
往如來所躬事奉敬。
舍利子，時光主王。
即集大臣守衛軍衆具宣是事。
諸大臣言：王於今者應自往詣放光如來谘問是事。
大悲世尊愍衆生故。
為欲往彼勝怨王所。
為不往耶。
時光主王。
即便嚴駕與諸大臣侍衛導從。
往如來所。
既到彼已頂禮佛足。
即以上事具白世尊，時放光如來告父王曰：大王當知。
我今往詣勝怨王所。
愍衆生故。
舍利子，時放光如來随所樂欲别住一處勝怨王都。
即與二十拘胝大阿羅漢。
出詣彼國。
爾時父王亦備四種強力軍衆随從佛後。
辦具種種上妙衣服餚膳飲食床敷醫藥及馀資具。
供佛及僧。
乃至随逐如來到已王領國界之際。
便禮佛足。
繞無數匝。
涕泣哽噎。
辭退而還。
時勝怨王聞放光如來與諸大衆。
将來詣此盛蓮花城。
即便嚴飾所都大城。
除去一切沙礫瓦石。
清淨夷坦街巷道路。
掃灑修治極令華麗。
又以香水重增霑灑。
散布名花量齊人膝。
以妙香瓶列薰於道。
敷置種種微妙寶衣。
於上虛空張施幡蓋。
作倡伎樂騰郁充滿。
舍利子，時勝怨王作如是等莊嚴。
绮飾盛蓮花城大王都已，又下嚴敕擊鼓宣令。
於此王都城之内外。
所有花鬘及塗香等。
無令有人辄自受用并将出賣。
一切皆當奉獻供養放光如來。
若違此令當加重罰。
舍利子，時勝怨王赍持種種花鬘塗香末香珍妙衣服幢幡寶蓋。
鼓擊種種諸妙音樂。
又設羽儀現大嚴備。
以王威勢出所都城。
為欲瞻仰彼如來故，并申禮拜陳諸供養。
與四種軍及王城内所有婆羅門長者居士豪族類等。
往詣佛所。
既到彼已，時勝怨王最先頂禮彼如來足。
複以種種花鬘塗香末香上妙衣服幢幡寶蓋供養如來。
自供養已，複令王子大臣及諸侍衛婆羅門長者居士等。
亦如大王廣修供養。
舍利子，時勝怨王既供養已，具歡喜心。
具妙善心。
具離蓋心。
具適悅心。
與諸群臣而随佛後。
舍利子，爾時有婆羅門。
名曰珍寶。
住大雪山王側。
五百儒童以為弟子。
衆人所宗。
名德遠被。
善持藝術。
於三毗陀經達到彼岸。
又於尼揵荼書。
及計羅婆論。
分别字論。
伊底诃婆論。
五分記論。
随順世論。
祠祀咒論。
丈夫相論。
於是等論皆善通達。
及以自宗師傅三明大教。
曉其理趣妙識開遮。
舍利子，是婆羅門。
有一儒童近住弟子。
名曰迷伽。
受學珍寶備通幽旨。
藝術經論并皆明達。
智與師齊堪為導首。
時彼迷伽白其師曰：大師當知。
所學經論皆已通達。
我今當返自所生地。
雲何奉酬大師恩德。
時師告曰：伐差迷伽。
夫為弟子欲報師恩。
當以财寶方陳厚意。
所謂何等。
若辦五百羯利沙缽那者，足表深心。
舍利子，爾時迷伽儒童。
奉師教已，緻敬右繞辭退而行。
遍遊村城亭館國邑王都。
處處追覓謝師财寶。
既具集已将陳酬報。
漸漸往詣盛蓮花城。
遙見王都種種嚴飾明發華麗甚可愛樂。
即問傍人。
今此王都有何盛事。
榮飾周布莊嚴乃爾。
傍人答曰：卿不知耶。
今日放光如來應正等覺。
與八十拘胝大阿羅漢。
八萬四千諸大菩薩。
将入此城。
其中人民當行大施當興大福。
由斯事故緻此莊嚴。
時迷伽儒童。
忽聞如是佛名之聲。
獲得廣大歡喜淨信。
竊自惟忖。
諸佛如來出世甚難。
極難得值過烏昙花。
又似盲龜難遇浮孔。
百千大劫時或一遇我今奉見甚為希有。
定應以此五百羯利沙缽那。
貿花散奉放光如來。
當更求财用酬師德。
舍利子，當於爾時有一女人。
赍持七莖昷缽羅花。
從市而來。
迷伽告曰：何處得此水生花來。
女曰：我於某處賣