第26回
關燈
小
中
大
。
青年人彼此間也開展交談。
薩甯因為年紀大一點，因而更懂事理，他在開始散步的時候一度把話題引到諸如天意或命運之類上去，像人的使命是什麼意思，它應當是什麼之類。
但是不久話題就轉到不怎麼嚴肅的方面去。
愛彌兒開始向自己的朋友和庇護人詳細了解俄國的情況，問那裡決鬥是怎麼進行的，那裡的女人是否漂亮，學俄語容易不容易，軍官向他瞄準的時候，他怎麼想的？薩甯則反過來向愛彌兒打聽他的父親、母親和他們家裡的大小事務，竭力避免提到傑瑪的名字——可心裡想的卻是她。
其實，他甚至沒有去想她，而是想着明天，那将會給他帶來未嘗目睹的、前所未有的幸福的神秘的明天！在他思想的視野面前，仿佛挂着一幅薄薄的輕盈的紗幕，它在微微地飄動着，——而在這紗幕的背後，他覺得……覺得有一張年輕的、靜止不動的、令人神往的臉，那張臉的嘴角上留着親切的笑容，還有嚴厲的、故作嚴厲的低垂的睫毛。
但這張臉——并非傑瑪的臉，它是幸福本身的臉！眼看着終于到了顯露它的時刻，紗幕揭開了，嘴巴張開來了，睫毛拾起來了——讓神靈看見了——于是馬上充滿了光明，仿佛四射的陽光，還有喜悅和無窮無盡的興奮！！他設想着這個明天——而他的心房卻因不斷增長着的潛在的期待的苦悶而愉快、緊張地收縮着！ 然而這期待、這苦悶于他毫無妨礙。
它伴随着他的每一個行動——卻于他毫無妨礙。
它不影響他和愛彌兒在第三個酒館裡津津有味地共進午餐——隻是偶爾在他腦子像轉瞬而過的閃電一般閃過一個念頭：要是世界上有人知道？？！！這苦悶也并不影響他在午後和愛彌兒做“跳背”遊戲①，這個遊戲在一處空曠的綠色草坪上進行着……但是正當薩甯矯健地分開雙腿從愛彌兒弓起的背上雀躍而過的時候，随着塔爾塔裡亞猛烈的吠叫聲，他突然看到自己的前面，在那綠色草坪的邊上有兩個軍官，他立刻認出他們就是
青年人彼此間也開展交談。
薩甯因為年紀大一點，因而更懂事理，他在開始散步的時候一度把話題引到諸如天意或命運之類上去，像人的使命是什麼意思，它應當是什麼之類。
但是不久話題就轉到不怎麼嚴肅的方面去。
愛彌兒開始向自己的朋友和庇護人詳細了解俄國的情況，問那裡決鬥是怎麼進行的，那裡的女人是否漂亮，學俄語容易不容易，軍官向他瞄準的時候，他怎麼想的？薩甯則反過來向愛彌兒打聽他的父親、母親和他們家裡的大小事務，竭力避免提到傑瑪的名字——可心裡想的卻是她。
其實，他甚至沒有去想她，而是想着明天，那将會給他帶來未嘗目睹的、前所未有的幸福的神秘的明天！在他思想的視野面前，仿佛挂着一幅薄薄的輕盈的紗幕，它在微微地飄動着，——而在這紗幕的背後，他覺得……覺得有一張年輕的、靜止不動的、令人神往的臉，那張臉的嘴角上留着親切的笑容，還有嚴厲的、故作嚴厲的低垂的睫毛。
但這張臉——并非傑瑪的臉，它是幸福本身的臉！眼看着終于到了顯露它的時刻，紗幕揭開了，嘴巴張開來了，睫毛拾起來了——讓神靈看見了——于是馬上充滿了光明，仿佛四射的陽光，還有喜悅和無窮無盡的興奮！！他設想着這個明天——而他的心房卻因不斷增長着的潛在的期待的苦悶而愉快、緊張地收縮着！ 然而這期待、這苦悶于他毫無妨礙。
它伴随着他的每一個行動——卻于他毫無妨礙。
它不影響他和愛彌兒在第三個酒館裡津津有味地共進午餐——隻是偶爾在他腦子像轉瞬而過的閃電一般閃過一個念頭：要是世界上有人知道？？！！這苦悶也并不影響他在午後和愛彌兒做“跳背”遊戲①，這個遊戲在一處空曠的綠色草坪上進行着……但是正當薩甯矯健地分開雙腿從愛彌兒弓起的背上雀躍而過的時候，随着塔爾塔裡亞猛烈的吠叫聲，他突然看到自己的前面，在那綠色草坪的邊上有兩個軍官，他立刻認出他們就是
