第04回

一個半小時以後當薩甯回到路塞裡糖果店時，他在那裡受到親人般的接待。

    愛彌兒坐在給他刷身的那張沙發上；醫生給他開了處方，建議病人“小心自己的感覺”，因為他這個人的氣質是敏感型的，很容易得心髒病。

    他以前也曾有過昏厥，不過從來沒有發得那麼久，那麼厲害、好在醫生說一切危險已經過去。

    愛彌兒的穿着像一個正在康複的病人，套着一件寬大的睡衣；母親在他脖子上圍了一塊天藍色的三角頭巾；但是他的樣子非常快樂，幾乎像過節一般。

    再說周圍的一切也都呈現出一派過節的樣子。

    沙發前面放着一張圓桌，上面鋪了一塊幹淨的桌布，高高聳立着一隻盛滿香噴噴的巧克力的大瓷器咖啡壺，壺四周擺着茶盞，盛糖漿的長頸玻璃瓶，餅幹，小圓面包，甚至還放了花；六根細細的蠟燭分别在兩隻古老的銀燭台上點燃。

    沙發的一頭是一張伏爾泰椅，正張開自己柔軟的懷抱，薩甯正是被請在這張椅子上就座的。

    糖果店裡在那一天他必須認識的一應人員，都到場了，連獅子狗塔爾塔裡亞和貓咪也不例外。

    大家看起來都說不出的幸福。

    獅子狗甚至高興得打起了噴嚏，隻有貓咪還是裝腔作勢，眯着眼睛。

    薩甯被要求說明自己是哪裡人，從哪裡來，姓甚名誰。

    當他說到自己是俄國人時兩位女士有點驚訝，甚至啊地叫了一聲，但是馬上又同聲說他的德語說得非常好；不過，假如他覺得說法語更方便的話，他也可以說這種語言，因為她們兩人對法語的理解非常好，而且也說得不錯。

    薩甯當即接受了這個建議。

    “薩甯！薩甯！”兩位女士怎麼也沒有想到俄羅斯姓氏的發音竟如此輕松。

    他的名字“德米特裡”也使她們很喜歡。

    年長的那位女士說，她年輕時聽過一個歌劇叫《德米特裡奧和波麗比奧》，但是“德米特裡”比“德米特裡奧”念起來好多