卷二

【原文】

    奉上不以勢。驅衆莫以慈。正心勿以恕。

    【譯文】

    侍奉上司，不要顯示自己的威勢，否則必定遭忌身危；驅使衆人，不可以心有不忍，否則必定軟弱無力；校正世道人心，不可以己量人，否則必定失敗。

    【原文】

    親不言疏，忍焉。疏不言親，慎焉。

    【譯文】

    對親近的人，不可說疏遠的話。即使對方拒人千裡，鬥狠發怒，也要忍讓。對不親近的人，不可以說心裡話，即使對方投吾所好，也要特别謹慎小心。

    【原文】

    貴賤之别，勢也。用勢者貴，用一奸一者賤。

    【譯文】

    富貴與貧賤的區别，在于是否擁有威勢（财力、權力、學力所營造的勢力）。善于發揮威勢作用的人，就會尊貴；隻會使用虛僞狡詐手段的人，必定得不到尊重。

    【原文】

    勢不淩民，民畏其廉。勢不慢士，士畏其誠。勢不背友，友畏其情。

    【譯文】

    有了權勢不能欺淩百姓，百姓敬畏的是公正廉潔，有了權勢不能怠慢讀書人，讀書人敬畏的是正直無欺。有了權勢不能背棄朋友，朋友敬畏的是情感如一。

    【原文】

    下不敬上，上必失焉。上不疑下，下改遜焉。不為勢，在勢也。

    【譯文】

    下屬不敬重上司，說明上司一定是有缺失的；上司不猜疑下屬，下屬就會改變恭順的态度。不要故意營造威勢，而是自然地居于威勢之中。

    【原文】

    無形無失，勢之極也。無德無名，人之初也。

    【譯文】

    沒有外在的形象，沒有内在的疏失，這是權勢達到頂峰的标志。沒有仁德之觀念，沒有名望之企求，這才是人的本初心态。